КОНФЕРЕНЦИИ ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ ЧАСТНОМУ на Английском - Английский перевод

• conference on private international

Примеры использования Конференции по международному частному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гаагской конференции по международному частному праву, Гаага;
Hague Conference on Private International Law, The Hague;

Глава делегации Чили на Межамериканской специальной конференции по международному частному праву, Панама, 1975 год.
Chairman of the Chilean delegation to the Inter-American Specialized Conference on Private International Law, Panama, 1975.

Совещание Гаагской конференции по международному частному праву, связанное с вопросом о признании и исполнении иностранных судебных решений, член делегации.
Hague Conference on Private International Law meeting on the recognition and enforcement of foreign judgements, delegate.

Выражение официальной признательности на второй Межамериканской специальной конференции по международному частному праву, Монтевидео, 1979 год.
Vote of Recognition, Second Specialized Inter-American Conference on Private International Law, Montevideo, 1979.

Член аргентинской делегации на второй Межамериканской конференции по международному частному праву ОАГ, Монтевидео, 23 апреля-- 8 мая 1979 года.
Member of the Argentine delegation to the Second Inter-American Specialized Conference on Private International Law, held at Montevideo from 23 April to 8 May 1979.

Совещание участников Гаагской конференции по международному частному праву по вопросу о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений, член делегации.
Hague Conference on Private International Law meeting on the recognition and enforcement of foreign judgements, delegate.

Посол, делегат Гватемалы на четвертой Специальной конференции по международному частному праву, Монтевидео, Уругвай, 1979 год.
Ambassador, Delegate of Guatemala to the Fourth Specialized Conference of Private International Law, Montevideo, Uruguay, 1979.

Конвенция о защите детей и сотрудничестве в вопросах международного усыновления/ удочерения(№ 33 Гаагской конференции по международному частному праву), в 2004 году;
Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption(No. 33, Hague Conference on Private International Law), in 2004;

Глава аргентинской делегации на четвертой Межамериканской конференции по международному частному праву, Монтевидео, 8- 16 июля 1989 года5.
Head of the Argentine delegation to the Fourth Inter-American Specialized Conference on Private International Law, Montevideo, 8-16 July 1989.

Аргентина находится на пути утверждения Межамериканской конвенции о международной торговле несовершеннолетними, принятой на пятой Межамериканской специальной конференции по международному частному праву.
Argentina was in the process of approving an Inter-American convention on international trafficking in minors, adopted at the Fifth Inter-American Specialized Conference on Private International Law.

Член аргентинской делегации на третьей Межамериканской специальной конференции по международному частному праву( CIDIP- III), ЛаПас, 15- 24 мая 1984 года.
Member of the Argentine delegation to the Third Inter-American Specialized Conference on Private International Law(CIPID-III), La Paz, 15-24 May 1984.

Член делегации Перу на третьей Межамериканской конференции по международному частному праву, организованной Организацией американских государств в Ла-Пасе 1984 год.
Member of the Peruvian delegation to the Third Inter-American Conference on Private International Law organized by the Organization of American States La Paz, 1984.

В настоящее время ОАГ рассматривает некоторые инициативы в сфере международного частного права, касающиеся защиты потребителей, в рамках специальной Межамериканской конференции по международному частному праву.
Several private international law initiatives relating to consumer protection are currently being considered by the OAS through the Inter-American Specialized Conference on Private International Law.

Член делегации Перу на второй Межамериканской конференции по международному частному праву, организованной Организацией американских государств 1979 год.
Member of the Peruvian delegation to the Second Inter-American Conference on Private International Law organized by the Organization of American States 1979.

Принятие Межамериканской конвенции о международном возврате несовершеннолетних, подписанной в Монтевидео, Уругвай, 15 июля 1989 года на IV Межамериканской специальной конференции по международному частному праву.
Approved the Inter-American Convention on the International Return of Children, signed at Montevideo, Uruguay, on 15 July 1989, at the Fourth Inter-American Specialized Conference on Private International Law.

Посол, делегат Гватемалы на третьей Межамериканской специальной конференции по международному частному праву, Организация американских государств, Панама, 1975 год.
Ambassador, Delegate of Guatemala to the Third Inter-american Specialized Conference on Private International Law; Organization of American States, Panama, 1975.

Совещание Гаагской конференции по международному частному праву, посвященное вопросу о применении к беженцам Конвенции о защите детей и сотрудничестве в области международного усыновления, руководитель китайской делегации.
Hague Conference on Private International Law meeting relating to the question of the application of the Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Inter-country Adoption to refugees, head of the Chinese delegation.

На своей шестой специализированной Межамериканской конференции по международному частному праву( СИДИП VI) в 2002 году ОАГ приняла Межамериканский типовой закон об обеспеченных сделках.
The OAS, through its sixth Inter-American Specialized Conference on Private International Law(CIDIP VI), held in 2002, adopted the Model Inter-American Law on Secured Transactions.

Принимает к сведению Межамериканскую конвенцию о международной торговле несовершеннолетними, принятую на проходившей в Мехико в марте 1994 года пятой Межамериканской конференции по международному частному праву, в частности, с целью предупреждения международной торговли несовершеннолетними и наказания за нее;
Takes note of the Inter-American Convention on International Trafficking of Minors, adopted at the Fifth Inter-American Conference on Private International Law, held at Mexico City in March 1994, with the objective of, among other things, preventing and punishing international traffic in minors;

На своей шестой Специализированной межамериканской конференции по международному частному праву( СИДИП VI) ОАГ продолжила разработку единообразных межамериканских регистрационных форм, а также регламентационных принципов для органов, занимающихся регистрацией обеспеченных сделок, и принципов их электронной работы для применения в сочетании с Типовым законом.
The OAS, through its sixth Inter-American Specialized Conference on Private International Law(CIDIP VI), continued its work on the development of uniform Inter-American registration forms as well as regulatory guidelines for secured transactions registries, and the electronic operation thereof, for implementation in conjunction with the Model Law.

На сессии присутствовали наблюдатели от следующих международных организаций: Ассоциации Коллегии адвокатов города Нью-Йорка( АКАНЙ), Европейского банка реконструкции и развития( ЕБРР), Европейской федерации национальных ассоциаций факторинга( ЕВРОПАФАКТОРИНГ), Ассоциации" Фэкторз чейн интернэшнл"( ФЧИ), Банковской федерации Европейского союза, Гаагской конференции по международному частному праву и Международной ассоциации адвокатов МАА.
The session was attended by observers from the following international organizations: Association of the Bar of the City of New York(ABCNY), European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), European Federation of National Factoring Associations(EUROPAFACTORING), Factors Chain International(FCI), Fédération Bancaire de l'Union Européenne, Hague Conference on Private International Law and International Bar Association IBA.

Гаагская конференция по международному частному праву резолюция 60/ 27 Генеральной Ассамблеи.
Hague Conference on Private International Law General Assembly resolution 60/27.

Вторая специальная Межамериканская конференция по международному частному праву, Монтевидео, 1979 год.
II Specialized Interamerican Conference on Private International Law, Montevideo, 1979.

Гаагская конференция по международному частному праву.
GUAM Hague Conference on Private International Law.

Межправительственные организации: Гаагская конференция по международному частному праву;
Intergovernmental organizations: Hague Conference on Private International Law(HCCH);

Гаагская конференция по международному частному праву.
Hague Conference on Private International Law.

Гаагская конференция по международному частному праву, с 2007 года.
Hague Conference on Private International Law, since 2007.

Гаагская конференция Гаагская конференция по международному частному праву.
Hague Conference Hague Conference on Private International Law.

Гаагская конференция Гаагская конференция по международному частному праву.
EC European Commission Hague Conference Hague Conference on Private International Law.

Межправительственные организации: Секретариат Карибского сообщества( КАРИКОМ) и Гаагская конференция по международному частному праву( ГКМЧП);
Intergovernmental organizations: Caribbean Community Secretariat(CARICOM) and Hague Conference on Private International Law(HCCH);