КОНФЕРЕНЦИЯ ИЗБИРАЕТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• conference shall elect a president
• the conference shall elect the chairman

Примеры использования Конференция избирает председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция избирает Председателя и пять заместителей Председателя..
The Conference elects a Chair and five Vice-Chairs.

Первое предложение должно гласить:" Конференция избирает Председателя и двух заместителей Председателя..
The first phrase should read:"The Conference shall elect a President and two Vice-Presidents". GE.00-53107.

Конференция избирает Председателя и двух заместителей Председателя..
The Conference shall elect a President and two Vice-Presidents.

В соответствии с правилом 6 временных правил процедуры Конференция избирает Председателя и одного заместителя Председателя..
Rule 6 of the provisional rules of procedure provides that the Conference shall elect a President and one Vice-President.

Конференция избирает Председателя и одного заместителя Председателя..
The Conference shall elect a President and one Vice-President.

В правиле 6 проекта временных правил процедуры( A/ CONF. 188/ 2) предусматривается, что Конференция избирает Председателя из числа представителей.
Rule 6 of the draft provisional rules of procedure(A/CONF.188/2) provides that the Conference shall elect a President from among the representatives.

Конференция избирает Председателя и до шести заместителей Председателя..
The Conference shall elect a President and up to six Vice-Presidents.

Правилом 17 правил процедуры Конференции предусматривается, в частности, что Конференция избирает Председателя из числа своих членов.
Rule 17 of the rules of procedure of the Conference provides, among other things, that the Conference shall elect a president from among its members.

Обзорная Конференция избирает Председателя и 8 заместителей Председателя..
The Review Conference shall elect a President and 8 Vice-Presidents.

Согласно правилу 6 проекта правил процедуры( CCW/ CONF. III/ 3), Конференция избирает Председателя из числа государств- участников, участвующих в Конференции..
Pursuant to Rule 6 of the Draft Rules of Procedure(CCW/CONF. III/3), the Conference shall elect a President from among the States parties participating in the Conference..

Конференция избирает Председателя и других должностных лиц в соответствии со своими правилами процедуры.
The Conference shall elect a President and other officers in accordance with its rules of procedure.

В соответствии с правилом 6 предварительных правил процедуры Конференции( А/ CONF. 171/ 2) Конференция избирает Председателя из числа представителей участвующих государств.
Rule 6 of the provisional rules of procedure of the Conference(A/CONF.171/2) provides that the Conference shall elect a President from among the representatives of participating States.

Конференция избирает председателя, заместителей председателя и докладчика из числа своих членов.
The Conference shall elect a President, Vice-Presidents and a Rapporteur from among its members.

В правиле 6 временных правил процедуры Конференции( A/ CONF. 165/ 2) предусматривается, что Конференция избирает председателя из числа представителей участвующих государств.
Rule 6 of the provisional rules of procedure of the Conference(A/CONF.165/2) provides that the Conference shall elect a President from among the representatives of participating States.

Конференция избирает Председателя каждого комитета и уполномочивает каждый комитет избрать остальных должностных лиц, необходимых для его работы.
The Conference shall elect the chair of each committee and shall authorize each committee to elect its remaining officers as may be required.

Правило 6 правил процедуры гласит, что Конференция избирает Председателя, 26 заместителей Председателя и Генерального докладчика, а также Председателя Главного комитета, если таковой будет учрежден на основании правила 46.
Under rule 6 of the rules of procedure, the Conference shall elect, in addition to the President, 26 Vice-Presidents and a Rapporteur-General, as well as a Chairman of the Main Committee if established in accordance with rule 46.

Конференция избирает Председателя, двух заместителей Председателя и Докладчика из числа представителей государств, участвующих в работе Конференции..
The Conference shall elect a President, two Vice-Presidents and a Rapporteur from among the representatives of the States participating in the Conference..

В соответствии с правилом 5 Временных правил процедуры Конференции( E/ CONF. 95/ 2) Конференция избирает Председателя, двух заместителей Председателя и Докладчика из числа представителей государств, участвующих в работе Конференции..
Rule 5 of the provisional rules of procedure of the Conference(E/CONF.95/2) provides that the Conference shall elect a President, two Vice-Presidents and a Rapporteur from among the representatives of the States participating in the Conference..

Конференция избирает Председателя, двух заместителей Председателя, Докладчика и Главного редактора из числа представителей государств, участвующих в работе Конференции..
The Conference shall elect a President, two Vice-Presidents, a Rapporteur and an Editor-in-Chief from among the representatives of the States participating in the Conference..

В соответствии с правилом 38 временных правил процедуры и установившейся практикой региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона Конференция избирает Председателя каждого технического комитета и поручает комитетам избрать других должностных лиц, если это необходимо.
In accordance with rule 38 of the provisional rules of procedure and the established practice of the United Nations Regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific, the Conference shall elect the Chairman of each technical committee, and shall authorize the committees to elect other officers, as may be required.

Конференция избирает Председателя и двух заместителей Председателя, а также одного или двух докладчиков из числа представителей или заместителей представителей государств- участников, оговоренных в пункте 1 правила 1.
The Conference shall elect a President and a Vice-President and one or two rapporteurs from among the representatives or alternate representatives of the participating States referred to in rule 1, paragraph 1.

Конференция избирает Председателя и заместителя Председателя из числа представителей государств- членов ЦКСР, государств- членов Дунайской комиссии или государств- членов ЕЭК ООН, которые не являются ни членами ЦКСР, ни членами Дунайской комиссии.
The Conference shall elect a President and a VicePresident from among the representatives of a State member of CCNR, a State member of the Danube Commission and a State member of ECE which is neither a member of CCNR nor a member of the Danube Commission.

Конференция изберет Председателя и заместителя Председателя..
The Conference will elect a chairperson and vice-chairperson.

Участники Конференции избрали Председателя( Кения) и заместителей Председателя Бангладеш, Болгария, Израиль и Сальвадор.
The Conference elected the President(Kenya) and the Vice-Presidents Bangladesh, Bulgaria, El Salvador and Israel.

На своем первом заседании Конференция изберет Председателя из числа представителей участвующих государств.
At its first meeting, the Conference will elect a President from among the representatives of participating States.

В этой связи Исполнительный секретарь в качестве главы временного секретариата откроет сессию и предложит Конференции избрать Председателя.
Accordingly, the Executive Secretary, as the head of the interim secretariat, will open the session and invite the Conference to elect the President.

В соответствии с правилом 38 Временных правил процедуры и практикой, сложившейся на последних региональных картографических конференциях для Азиатско-тихоокеанского региона, Конференция изберет председателей трех технических комитетов и уполномочит комитеты избрать при необходимости их заместителей председателя и докладчиков.
In accordance with rule 38 of the provisional rules of procedure and the established practice of past United Nations Regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific, the Conference shall elect chairmen of the three technical committees, and shall authorize the committees to elect their vice-chair and rapporteur, as may be required.

В рамках организационных вопросов( пункт 2 предварительной повестки дня) Конференция изберет Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика для создания Бюро совещания и для работы до начала одиннадцатого совещания Конференции Сторон в соответствии с правилом 21 правил процедуры.
Under organizational matters(item 2 of the provisional agenda), the Conference will elect a president, three vice-presidents and a rapporteur to form the Bureau of the meeting and to serve until the commencement of the eleventh meeting of the Conference of the Parties in accordance with rule 21 of the rules of procedure.

В отношении правила 5 Комитет рекомендовал, чтобы обзорная Конференция избрала Председателя и двух заместителей Председателя Редакционного комитета.
In respect of rule 5, the Committee recommended that the Review Conference should elect a Chairman and two Vice-Chairmen of the Drafting Committee.

Конференция избрала Председателем г-на Льонпо Нандалала Раи Бутан.
The Conference elected Lyonpo Nandalal Rai(Bhutan) Chair.