КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ОБЗОРУ на Английском - Английский перевод

• review conference

Примеры использования Конференция по обзору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция по обзору.
REVIEW CONFERENCE.

Дохинская конференция по обзору.
Doha Review Conference.

Конференция по обзору.
The Review Conference.

Год: Женева, Конференция по обзору Дурбанского процесса.
Geneva Review Conference on the implementation of Durban documents.

Конференция по обзору.
Durban Review Conference.

Iii Возобновленная конференция по обзору Соглашения по рыбным запасам 1995 года.
Iii Resumed Review Conference on the 1995 Fish Stocks Agreement.

Конференция по обзору Соглашения.
Review Conference on the Agreement for the.

На своем первом заседании Конференция по обзору утвердит свои правила процедуры.
At its first meeting, the Review Conference will adopt its rules of procedure.

Конференция по обзору Римского статута.
Review Conference of the Rome Statute.

Следует надеяться, что Дохинская конференция по обзору подробно рассмотрит эти вопросы.
It was to be hoped that the Doha Review Conference would look at those issues in detail.

Конференция по обзору Соглашения об.
Review Conference on the Agreement for the.

Не может быть сомнений в том, что Конференция по обзору укрепила систему, созданную Римским статутом.
There can be no doubt that the Review Conference strengthened the system created by the Rome Statute.

II. Конференция по обзору Римского статута.
II. Review Conference of the Rome Statute.

Сессии этой группы будут и впредь проводиться ежегодно, за исключением тех случаев, когда в этом же году проводится Конференция по обзору.
The IGE will continue to meet annually except for years when the Review Conference is taking place.

Конференция по обзору Соглашения об осуществлении.
Review Conference on the Agreement for the.

Кроме того, 45 не включенных в график документов были представлены государствами- участниками после того, как Конференция по обзору уже началась.
In addition, 45 unslotted documents from States parties were submitted after the Review Conference had begun.

Конференция по обзору согласовала консенсусом 64 мероприятия.
The Review Conference agreed by consensus on 64 sets of actions.

Ее особую обеспокоенность вызвал аргумент о том, что Конференция по обзору стимулировала проявления нетерпимости и антисемитизма.
It was especially concerned over the argument that the Review Conference had elicited manifestations of intolerance and anti-Semitism.

Конференция по обзору состоялась в Женеве 20- 24 апреля 2009 года.
The Review Conference took place in Geneva from 20 to 24 April 2009.

Предстоящая Дохинская конференция по обзору предоставит возможность разработать механизм контроля за выполнением соответствующих обязательств.
The upcoming Doha Review Conference would provide an opportunity to establish a mechanism to monitor the implementation of relevant commitments.

Конференция по обзору должна поддержать оказание помощи в торговле в целях дальнейшей диверсификации.
The Review Conference should support aid for trade for the purpose of further diversification.

Любая конференция по обзору наводит на размышления о прошлом, но должна также быть устремленной в будущее.
A review conference was an occasion to reflect on the past, but it should also focus on the future.

Конференция по обзору стала мощным напоминанием о прочной взаимосвязи между Организацией Объединенных Наций и Судом.
The Review Conference was a powerful reminder of the strong connection between the United Nations and the Court.

Шестая Конференция по обзору хода осуществления Соглашения о субрегиональном контроле над вооружениями.
Sixth Review Conference on the implementation of the Agreements on Sub-Regional Arms Control.

Конференция по обзору учреждает один Главный комитет и Редакционный комитет, которые могут создавать подкомитеты или рабочие группы.
The Review Conference shall establish one Main Committee and a Drafting Committee, which may set up subcommittees or working groups.

Дохинская конференция по обзору должна развить успех, достигнутый к настоящему времени, и помочь странам продвинуться вперед в мобилизации ресурсов для развития.
The Doha Review Conference must build on progress made thus far and help countries move forward on development resource mobilization.

Конференция по обзору постановляет применять следующие критерии и практику в отношении участия неправительственных организаций в ее работе.
The Review Conference decides to apply the following criteria and practices for participation by non-governmental organizations in its work.

Дохинская конференция по обзору предоставит своевременную возможность рассмотреть критически важные вопросы международного экономического развития и сотрудничества.
The Doha Review Conference would provide a timely opportunity to examine critical issues in international economic development and cooperation.

Что Конференция по обзору будет проведена на как можно более высоком уровне, включая высший уровень;
That the Review Conference will be held at the highest possible level, including at the summit level;

Конференция по среднесрочному обзору.
Mid-Term Review Conference.