КОРОЛЕВСКУЮ СЕМЬЮ на Английском - Английский перевод

• royal family

Примеры использования Королевскую семью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лично я за королевскую семью.
Personally I'm all for the Royal Family.

Работает исключительно на британскую королевскую семью.
Works exclusively for British royalty.

Очевидно, Королевскую семью не заботят сопутствующие жертвы.
Obviously the royal family wasn't worried about collateral damage.

К примеру, тайцы боготворят и почитают королевскую семью.
For example, Thai people honor and worship royal family.

Они работают на королевскую семью, как и ты раньше.
You know the Verrat… they work for the royal families, just like you used to.

В Таиланде особенно почитают Короля и королевскую семью.
In Thailand, especially in honor of the King and the Royal family.

Создайте свою королевскую семью с идеальными принцессами и игривыми принцами.
Create your royal family with perfect princesses and playful princes.

Джентльмены, а теперь пойдемте и уничтожим королевскую семью.
Cheering Gentlemen, let us slaughter the rest of the royal family.

Чтобы убить королевскую семью, узурпировать престол, который не принадлежит мне по праву!
To kill the royal family and claim the throne that isn't mine by right!

В своем прощальном заявлении он упрекал королевскую семью и прессу в травле сестры.
In his eulogy he rebuked both Britain's royal family and the press for their treatment of his sister.

Слушай, насколько мы знаем, Слейтеру все это нужно, Потому что ЦРУ пытается защитить королевскую семью.
Look, for all we know, Slater wants all that stuff because the CIA is trying to protect the royal family.

Первая ошибка Редерера заключалась в том, что он уверил королевскую семью, что никакого нападения на Тюильри не будет.
Roederer's first act was to assure the royal family that there would be no attack.

Монголы отступили в обмен на соглашение о том, что Коре пошлет в Монголию королевскую семью в качестве заложников.
The Mongols withdrew, in exchange for Goryeo's agreement to send the Royal Family as hostages.

Он был придворным врачом во Франции и даже использовал королевскую семью в качестве подопытных в экспериментах с сифилисом.
He was the court physician in France and even used the royal family for syphilis experiments.

После этого Наполеон посадил на испанский трон своего брата Жозефа, а испанскую королевскую семью поселил в Фонтенбло.
After this, Napoleon gave Spain to his brother Joseph Bonaparte and forced the Royal family into exile in Fontainebleau.

Напоив Королевскую Семью« гипно- зельем», Максимус забрал корону у Черного Грома и отправил Королевскую Семью в тюрьму.
Drugging the Royal Family with will-deadening"hypno-potions", Maximus takes the crown from Black Bolt and has the Royal Family imprisoned.

Сразу после этого звонка вы должны эвакуировать Правительство и королевскую семью в предназначенный для них бункер.
If that call comes, you must evacuate the Government and the Royal Family into their deep-level shelters.

Элита британской авиации, поисково-спасательная команда была введена в строй на вертолете Перевезти королевскую семью в безопасное место.
An elite RAF search-and-rescue team has been deployed by helicopter to airlift the royal family to safety.

Затем он захватил Королевскую Гавань предательством приказал убить королевскую семью до того, как Нед Старк успел захватить город.
He then captured King's Landing through treachery and ordered the murder of the royal family before Ned could capture the city.

Ощущая себя в полной безопасности в своем нынешнем положении, Максимус приказал своему слуге, Ищущему, найти Королевскую Семью и вернуть их в Аттилан.
Secure in his position, Maximus has his servant, the Seeker, locate the Royal Family and bring them back to Attilan.

Президент Республики поздравил Королеву, королевскую семью и дружественный британский народ с национальным праздником, адресовал им добрые пожелания.
The Armenian president has congratulated the queen, the royal family and the friendly people of Great Britain and has sent them his best wishes.

Его отношение к светским итальянским властям было сдержанно положительным, Папа избегал конфликтов и молчаливо поддерживал королевскую семью Италии.
His relation to secular Italian powers was reserved yet positive, avoiding conflict and tacitly supporting the Royal Family of Italy.

Оно также нашло Золотую Секиру, магический символ Юрии, и угрожает уничтожить Секиру и королевскую семью, если люди страны не признают его своим правителем.
He also finds the Golden Axe, the magical emblem of Yuria, and threatens to destroy both the axe and the royal family unless the people of Yuria accept him as their ruler.

Пытаясь сохранить статус-кво и королевскую семью под своим контролем, а также свой образ жизни любой ценой, королева Хелена находит союзника в лице брата короля Саймона, Сайруса.
Trying to preserve the status quo and keep the royal family under her control, Queen Helena allies herself with Simon's brother Cyrus to preserve their way of life at any cost.

Кроме того, отец виконта был ярым сторонником Уильяма Гладстона, и принц Уэльский был обеспокоен тем, что он сможет втянуть королевскую семью в политические споры.
Furthermore, Lorne's father, George Campbell, was an ardent supporter of William Ewart Gladstone, and the prince of Wales was worried that he would drag the royal family into political disputes.

Со знанием об его миссии, Коннор продвигается в Замок Дэвентри, чтобы проведать своего вассала и королевскую семью, но обнаруживает что Грэхем и остальные обитатели замка обратились в камень.
With knowledge of his Quest, Connor made his way to Castle Daventry to check on his liege and the royal family, finding Graham and the rest of the inhabitants of the castle turned to stone.

Однако пролетариат Альбиона был в ярости на правящий класс своей страны, игнорировавший их бедственное положение, и провел« лондонскую революцию», когда низшие классы пытались свергнуть королевскую семью.
However, the proletariat of Albion grew angry at their country's ruling class for largely ignoring their plight, sparking the"London Revolution" where the lower classes attempted to overthrow the royal family.

Второй- невыполнимый при сохранении прежних союзнических обязательств перед Эр-Риядом, который опять встал на пути американских интересов, введя свои войска в Бахрейн и взяв под защиту королевскую семью.
The second is impossible with retention of previous allied obligations to Riyadh that is again in path of American interests by bringing its troops into Bahrain and taking the royal family under the protection.

Королевская семья ездила в Сандринхем!
The Royal family have travelled up to Sandringham. Oh, dear!

Я знаю о королевской семье больше чем вы можете представить.
I know more about the royal family than you two ever will.