КОТОРЫЕ ИСЧЕЗЛИ на Английском - Английский перевод

• who disappeared
• who vanished

Примеры использования Которые исчезли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети, которые исчезли в дыму.
The Children Who Went Up in Smoke.

Это как раз те самые калоши, которые исчезли с 18- го года.
The very same galoshes that disappeared in 1918.

Я сейчас могу назвать еще столько имен и фамилий, которые исчезли.
Now I can think of many more names, which have disappeared.

Это должно быть люди, которые исчезли На вечеринке Евангелины.
These have got to be the people that disappeared from Evangeline's party.

Кристина Фуэнтес одна из 250 девушек, которые исчезли в прошлом году.
Cristina Fuentes is only one of 250 girls who disappeared last year.

К июлю 2008 года организация представляла 563 человека, которые исчезли.
By July 2008, the organization represented 563 people who had disappeared.

Саки объединялись в племенные союзы, которые исчезли в III веке до н. э.
The Saks united in tribal associations, which disappeared in the III century BC.

Послушайте, кто-то умирает, ребенок приходит в мир, новые друзья могут заменить тех, которые исчезли.
Listen, someone dies, and a child is born. New friends can replace those who have died.

Сообщается, что двое из пяти детей, которые исчезли в марте, сейчас в Сеуле.
Two of the five children who disappeared in March are reported to be in Seoul.

Полиция проводит открытое расследование случая двух детей, которые исчезли неделю назад.
The police are conducting an open investigation on the two children who disappeared a week ago.

Я нашел трех других мальчиков, которые исчезли в тот же период и кого никогда не принимали во внимание.
I found three other boys that disappeared within that timeframe who were never accounted for.

Три доведенных до сведения Рабочей группы случая касаются лиц, которые исчезли после инцидентов, имевших место в Пекине в 1989 году.
Three of the reported cases concerned persons who disappeared after the incidents in Beijing in 1989.

Это некоторые из детей, которые исчезли здесь, в доме Гриншоу, у них не было семьи, которая скучала бы по ним.
Those are some of the children who disappeared here at Greenshaw's Folly, with no family to miss them.

Однако в этой цифре не учитываются лица, которые исчезли временно, что может объяснить любые расхождения.
However, the figure did not take into account persons who had disappeared temporarily, which might explain any discrepancies.

Другой фактор связан с ситуацией вокруг элементов бывших центральноафриканских вооруженных сил, которые исчезли, прихватив с собой оружие и боеприпасы.
Another factor relates to the situation of ex-armed forces members who vanished, taking with them their arms and ammunition.

Данные случаи касались учителя и студента, которые исчезли в 2001 году, а также женщины- рабочей, исчезнувшей в 2002 году.
The cases concerned a teacher and student who disappeared in 2001 and a female worker who disappeared in 2002.

Нужно также выяснить судьбу сотен сахарских гражданских лиц, которые исчезли в лагерях с момента начала конфликта.
The fate of hundreds of Saharan civilians who had disappeared in the camps since the outbreak of the conflict must also be determined.

Аналогичным образом, вы сможете восстановить файлы, которые исчезли или были повреждены из-за сбоя в работе системы или из-за потери раздела жесткого диска.
Likewise, you can recover files that disappeared or were damaged due to a system failure or partition loss.

Этот страх перед разнообразием имел негативное воздействие на видимость лиц африканского происхождения, которые исчезли с радара до XXI века.
That fear of diversity had a negative impact on the visibility of people of African descent who disappeared from the radar until the twenty-first century.

В« Villains United» Флеймберд( и другие герои, которые исчезли на Земле- два) вернулись к« Новой Земле» в какой-то момент после Infinite Crisis 6.
In the Villains United special, Flamebird(and the other heroes who vanished to Earth-Two) had made it back to"New Earth" at some point after Infinite Crisis 6.

Немедленно освободить тех, кто заключен в тюрьмы на вышеуказанных основаниях, и предоставить сведения о судьбе тех лиц, которые исчезли в тюрьмах страны.
Immediately release all individuals who are imprisoned on such grounds and disclose the faith of those who have disappeared in prison.

개 구 리 소 년 Кэгури сонен- группа из пяти убитых южнокорейских мальчиков, которые исчезли 26 марта 1991 года на окраине города Тэгу во время охоты на лягушек.
The Frog Boys(Korean: 개구리소년Gaegurisonyeon) is a group of five murdered South Korean boys who disappeared on March 26, 1991, in West of Daegu while frog-hunting.

Комитет приветствует меры, принятые правительством Ирака для выяснения судьбы тех лиц, включая иностранцев, которые исчезли во время войны в Заливе.
The Committee welcomes the measures taken by the Government of Iraq to clarify the situation of persons, including foreigners, who disappeared during the Gulf War.

Все трое были панамскими гражданами, которые исчезли на острове Роатан, Гондурас, в июне 2006 года после того, как были арестованы сотрудниками превентивной полиции.
All three were Panamanian citizens who disappeared in the island of Roatán, in Honduras in June 2006, after being arrested by agents of the Preventive Police.

В этот список включены: млекопитающие, птицы, рыбы, моллюски, бабочки, стрекозы, пчелы, насекомые, которые исчезли в Нидерландах.
This list features the mammals, birds, fish, molluscs, butterflies, dragonflies, bees, pond damselflies, mayflies, grasshoppers and crickets that have disappeared from the Netherlands.

У него вызывает недоумение столь большое число несовершеннолетних сирот- просителей убежища, которые исчезли из спецподразделений Совета по делам миграции в 2006 и 2007 годах.
He asked after the high number of unaccompanied asylumseeking children that had disappeared from the Migration Board's special units in 2006 and 2007.

Правительство Бутана представило информацию по четырем невыясненным случаям, касающимся членов организации Объединенный фронт освобождения Ассама( ОФОА), которые исчезли в 2003 году.
The Government of Bhutan replied on four outstanding cases concerning members of the United Liberation Front of Assam(ULFA) who disappeared in 2003.

В 27 случаях соответствующие лица являются в основном военнослужащими и государственными служащими, которые исчезли в бывшей Народной Демократической Республике Йемен.
In 27 cases, the persons concerned are mainly military personnel and civil servants who disappeared in the former People's Democratic Republic of Yemen.

Согласно тому же сообщению, не достигнуто сколь значительного прогресса в поиске лиц, пропавших без вести в ходе инцидента в 1991 году в Дили, и других лиц, которые исчезли в последние годы.
According to the same report no significant progress was made in accounting for persons missing following the 1991 Dili incident or others who disappeared in recent years.

Другие случаи касались членов Фронта национального освобождения Огадена( политической партии), которые исчезли в пятом районе в восточной части Эфиопии, известном также под названием Огаден.
Other cases concerned members of the Ogaden National Liberation Front(a political party) who disappeared in Region Five in eastern Ethiopia, also known as the Ogaden.