КРАТКОСРОЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• short-term
• shortterm
• shorter-term
• short term
• near-term

Примеры использования Краткосрочными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткосрочными, среднесрочными или долгосрочными;
Short, medium- or long-term;

Эксперимента с краткосрочными, непостоянными.
The piloting of short-term, non-permanent contracts.

Все топливо поставлялось в соответствии с краткосрочными контрактами.
All fuel was supplied under short-term contracts.

БАПОР не обладает краткосрочными инвестиционными инструментами.
UNRWA holds no short-term investments.

Краткосрочными документами по страновым программам являются.
The short-duration country programme documents are as follows.

Они могут быть как краткосрочными( 1 месяц), так и долгосрочными.
It can be short-term(1 month) or long-term.

Возможность хеджирования долгосрочных позиций краткосрочными контрактами;
Ability to hedge long positions by short-term contracts;

Большинство проектов являются краткосрочными и рассчитаны на быструю отдачу.
Most projects are of short duration and quick impact.

Культивирование Не все медиаэффекты являются мгновенными или краткосрочными.
Not all media effects are instantaneous or short-term.

В настоящее время, люди все еще слишком часто мыслят краткосрочными категориями.
Currently, short-term thinking is still too frequent.

По срокам обращения ОФЗ могут быть краткосрочными, среднесрочными или долгосрочными.
Goals can be long-term, intermediate, or short-term.

Внешнеполитические достижения Пальмерстона оказались весьма краткосрочными.
Palmerston's foreign policy achievements were very short-term.

Доллар продолжает чередовать наступление краткосрочными коррекциями.
The Dollar continues to alternate offensive with short-term corrections.

Присвоенные кредитные рейтинги могут быть как долгосрочными, так и краткосрочными.
KBRA issues both long-term and short-term credit ratings.

Тренды бывают краткосрочными( день), среднесрочными( месяц) и долгосрочными год.
Trends can be short-term(day), middle-term(month), or long-term year.

Указанные вознаграждения главным образом представлено краткосрочными выплатами.
These remunerations are mainly represented by short-term payments.

Краткосрочными угрозами, в основном, являются вырубка лесов и недостаток знаний о.
Short-term threats are mainly deforestation, a lack of knowledge about.

Таким образом, проекты должны быть одновременно и новаторскими, и краткосрочными.
Accordingly, projects are expected to be both innovative and short-term.

Краткосрочными инвестициями являются средства, инвестируемые на период менее 12 месяцев.
Short-term investments are investments made for less than 12 months.

Провести переоценку соотношения между краткосрочными и долгосрочными финансовыми потребностями.
Reassess the balance between short-term and long-term financing needs.

Строительные договора в сфере международной торговли услугами являются краткосрочными.
The construction contracts covered in international trade in services are of a short-term nature.

Они не предназначены для покрытия расходов, связанных с краткосрочными периодами временных назначений.
It is not intended to cover short periods of temporary assignment.

Большинство таких нарушений были краткосрочными и произошли в районе Мазария- Шабъа Восточный сектор.
Most ground violations were brief and took place in the Shab'a Farms area Sector East.

См. административную инструкцию ST/ AI/ 2013/ 1 и Corr. 1 относительно управления краткосрочными назначениями.
See administrative instruction ST/AI/2013/1 and Corr.1, on the administration of fixed-term appointments.

Управление неустойчивостью рисков, связанных с краткосрочными трансграничными потоками капитала.
Manage volatility of risk associated with short-term cross-border capital flows.

Было отмечено, что ЮНИДО зарабатывала меньший процентный доход, ограничивая себя только краткосрочными инвестициями.
It was observed that UNIDO was earning less interest income by limiting itself to short term investments only.

Кроме того, слабы связи между процессом ДССПН и краткосрочными и среднесрочными фискальными инструментами.
Furthermore, links between the PRSP process and short and medium-term fiscal instruments are weak.

Группа провела различие между краткосрочными и долгосрочными последствиями процесса структурной перестройки для нищеты.
The group distinguished between the short- and the long-run effects of adjustment on poverty.

На уровне фирм не следует игнорировать различия между краткосрочными и долгосрочными последствиями.
At the firm level, the difference between the short- and long-term effects should not be neglected.

Деятельность Европейской статистической системы осуществляется в соответствии с совместно разрабатываемыми краткосрочными и среднесрочными планами.
The European Statistical System is guided by jointly drawn up short and medium-term plans.