КРИМИНАЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• criminal elements

Примеры использования Криминальных элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

От спекуляций, криминальных элементов и продажных политиков.
Forced speculation, criminal elements or corrupt politicians.

ОБВИНЕНИЕ: Борьба- питательная среда для криминальных элементов.
CHARGE: Wrestling- a nutrient medium for criminal elements.

Жертвами криминальных элементов становятся, разумеется, и представители национальных меньшинств.
Representatives of national minorities are also, of course, among the victims of the criminal elements.

Ваш телефонный счет отражает звонки от известных криминальных элементов.
Your phone bill shows calls from known criminal elements.

С другой стороны, идеи« чистого ислама» активно распространяются среди криминальных элементов, что наиболее всего имеет место в местах лишения свободы.
On another hand, the ideas of"pure Islam" are actively disseminated amongst the criminal elements, most commonly in prisons.

Он также верил, что если не помочь мальчику, Тодд станет одним из« криминальных элементов».
He also believes that if he doesn't help the boy, Todd will eventually become part of the"criminal element.

Багамские Острова по-прежнему твердо привержены идее сотрудничества и взаимодействия с другими странами с целью оградить глобальную финансовую систему от посягательств криминальных элементов.
The Bahamas remains firmly committed to cooperating and collaborating with others to secure the global financial system from abuse by criminal elements.

После этого юный Брюс Уэйн поклялся очистить Готэм- сити от криминальных элементов, забравших их жизни.
When his parents were gunned down in front of him, young Bruce Wayne resolved to rid Gotham City of the criminal element that took their lives.

Однако, я знаю кое-кого кто хорошо знаком с текущими тенденциями в баллистике среди криминальных элементов.
However, I do know someone who is quite familiar with the current ballistic trends among the criminal element.

На примере типичного аграрного региона прослежены динамика численности, разновидности преступлений, половозрастной и социальный состав криминальных элементов со времени ликвидации крепостной зависимости до противоречивых последствий эпохи Первой мировой войны 1914- 1917 гг.
The dynamics of the criminal actions size and variety, sex-and-age and social structure of criminal elements have been studied considering the period from the abolition of serfdom up to contradictory results of the World War I(1914-1917) and taking agrarian region as an example.

Спиридонов вместе со своими учениками из угрозыска, активно участвовал в милицейских операциях по ликвидации притонов и криминальных элементов того времени.
Spiridonov and his students from the CID actively participated in police operations to wipe out the criminal elements and hot-spots of the day.

С призывом к правоохранительным органам проявлять последовательность в раскрытии и наказании криминальных элементов по всей строгости закона во всех случаях воспрепятствования профессиональной деятельности журналистов, тем более любого насилия в их отношении, выступил Защитник прав человека РА Армен Арутюнян.
The RA Human Rights Defender Armen Harutiunian called on the law enforcement bodies to be consistent in the disclosure and punishment of criminal elements as strictly as the law provides in all cases of impeding professional activities of journalists, particularly, any violence against them.

Он также выразил надежду, что подобная тенденция не является следствием целенаправленной политики Грузии по покрывательству криминальных элементов и преступники будут переданы властям Южной Осетии.
He has also expressed the hope that this trend is not the result of purposeful policy of Georgia for concealment of criminal elements and they will be handed over to the South Ossetia authorities.

Ряд малийских заинтересованных сторон призвали силы МИНУСМА расширить свою деятельность по стабилизации за пределы основных населенных пунктов на севере Мали, отметив угрозу, которую создают действия террористических и криминальных элементов в отношении гражданского населения.
Several Malian stakeholders called for MINUSMA troops to expand their stabilization efforts beyond the key population centres in the north of Mali, noting the threat posed by terrorist and criminal elements against the civilian population.

Предварительные рекомендации уже были осуществлены, в результате чего были возбуждены уголовные дела и дела о дисциплинарных проступках в отношении коррумпированных и криминальных элементов, которые уже были уволены из Департамента.
Interim recommendations had already been implemented, as a result of which disciplinary and criminal proceedings had been initiated against corrupt and criminal elements who had been removed from the Department.

Сложились схемы работы по трем основным направлениям: превентивные меры( информационные кампании, направленные на содействие и оказание помощи потенциальным жертвам трэффикинга); мероприятия по защите и оказанию правовой помощи пострадавшим; содействие правительственным структурам в создании правовой базы для преследования и наказания криминальных элементов- организаторов торговли людьми.
Work plans along three basic directions have been established: preventative measures(informational campaigns directed at cooperating with and providing assistance to potential victims of trafficking); events for protecting and providing legal assistance to victims; and cooperating with governmental agencies to create a legal basis for prosecuting and punishing criminal elements, the organizers of human trafficking.

Местные криминальные элементы проблемы шерифа, а не мои.
Local criminal elements are the sheriff's problem, not mine.

Большинство считает, что это связано с, эм," криминальным элементом.
Most think it's tied to the,"criminal element.

Особую озабоченность вызывает смыкание террористических и диверсионных групп c наркобаронами и криминальными элементами.
Terrorist groups joining forces with drug barons and other criminal elements is a great concern.

Такое показное отображение богатства без сомнения, привлекло внимание какого-то мерзкого, криминального элемента.
Such ostentatious displays of wealth no doubt attracted the attention of some vile, criminal element.

Я же типичный криминальный элемент, парень.
I mean, I'm a criminal element man type, man.

С тех пор мы получили десятки сообщений различного содержания, в том числе сведения о криминальных элементах.
Since that time we have received dozens of messages including notices on criminal elements.

Ваши знания основываются на многолетнем близком контакте с криминальными элементами, которые были членами вашей семьи?
And does this expertise, in fact, come from years of close contact with criminal elements in your own family?

И я боюсь, что такая изоляция позволит процветать криминальному элементу, и жители сами с этим просто не справятся.
And my concern is that isolation will allow a criminal element to flourish that the public housing residents alone can't control.

Президент Рахмонов возложил ответственность за него на криминальные элементы и заявил, что оно не было мотивировано политическими соображениями.
President Rakhmonov has ascribed it to criminal elements and has stated that it was not politically motivated.

Ты не должен находиться в пределах ста футов от бара, или прохлаждаться с этим криминальным элементом.
You're not supposed to be within 100 feet of a bar… or around the criminal element.

Но и он дает наглядное представление о том, сколь высоко забрались криминальные элементы во властно иерархии Грузии.
But it gives a clear idea of how highly climbed the criminal elements in the power hierarchy of Georgia.

Судя по разговору, мне кажется в Округе могут присутствовать криминальные элементы, создающие угрозу этому ценному памятнику местной истории.
Given the tenor of this conversation, I sense there's a possible criminal element in this neighborhood that could endanger this precious piece of local history.

Российская Федерация и Украина будут и далее совместно противодействовать криминальным элементам, контрабанде и нелегальной миграции.
The Russian Federation and Ukraine will continue their concerted efforts to counteract criminal elements, contraband and illegal migration.

Не думаю, что ты заметил, Винни, но некоторые криминальные элементы города очень хотели бы видеть тебя шерифом.
I don't suppose, Vinnie, you have noticed, But there's a criminal element in town That would really love to see you as Sheriff.