ЛАТВИЙСКИХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• latvian entrepreneurs
• entrepreneurs of latvia
• latvian businesspeople

Примеры использования Латвийских предпринимателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

На последнем месте среди латвийских предпринимателей остался такой критерий, как выгодные ставки по депозитам.
Favourable deposit rates rank last among the Latvian entrepreneurs.

Фонд поддержки Рундальского дворца- музея( Rundāles pils muzeja atbalsta fonds) получает пожертвования также от латвийских предпринимателей.
Foundation Rundāles Pils Atbalsta Fonds receives donations also from Latvian entrepreneurs.

По данным опроса PrivatBank, больше половины латвийских предпринимателей ответили, что используют услуги одного банка.
According to the data of PrivatBank survey, more than half of Latvia's entrepreneurs use services of one bank.

Открытие представительства TKB в Таджикистане- важный шаг на пути банка к своим клиентам и возможность открыть новый регион для деятельности латвийских предпринимателей.
The launch of TKB Tajikistan representative office is an important step of the Bank towards to its clients and an opportunity to open new terrains for Latvian entrepreneurs.

В бизнес- делегацию входят 49 латвийских предпринимателей, представляющих самый широкий спектр отраслей( больше всего- транспорт и логистику).
The Latvian business delegation will include 49 Latvian businesspeople from a wide variety of sectors, particularly the transport and logistics sector.

Следующий« Утренний кофе вместе с SONORA» ожидается уже 27 сентября, где будут обсуждаться приобретения латвийских предпринимателей от использования быстрой доставки железнодорожных грузов с Китая в Европу.
Next“Morning Coffee with SONORA” will take place on the 27 September. Theme of the event- benefits of Latvian entrepreneurs using the fast delivery of Rail freights from China to Europe.

Главной идеей вручения Немецкой Народно-Хозяйственной награды является желание способствовать позитивному развитию хозяйственных связей между Германией и Латвией, мотивируя сотрудничество Латвийских предпринимателей с немецкими партнерами.
The main idea of the German National Economy award is the wish to promote the positive economic development between Germany and Latvia, encouraging Latvian businessmen to cooperate with German partners.

На этой неделе TKB присоединился к добровольной инициативе латвийских предпринимателей« Честный внедритель Евро», таким образом, обязуясь осуществить честный переход с латов на евро.
TKB has joined the Latvian entrepreneurs' voluntary initiative"Fair Euro Introducer", thus confirming the bank's commitment to facilitate fair and transparent introduction of the euro in Latvia.

A/ S« SONORA» организовала для нескольких участников конференции встречи с латвийскими экспортными предприятиями, чтобы они лучше узнали латвийский рынок и предложили новые возможности для развития бизнеса латвийских предпринимателей в международном масштабе.
During the conference SONORA organized several meetings between PFI delegates and Latvian exporting companies to give them an insight in Latvian economics and business environment. For Latvia's entrepreneurs it gave new opportunities to develop business internationally.

Президент Латвии и в своей дальнейшей деятельности будет поддерживать латвийских предпринимателей на международном уровне, чтобы расширить экспортные возможности Латвии и содействовать сотрудничеству в области новых рынков сбыта.
During his further activities the President of Latvia will also continue supporting the Latvian entrepreneurs at the international level in order to expand the export capacity of Latvia and promote cooperation to new sales markets.

Призываем латвийских предпринимателей и изобретателей не упускать возможности получить значительную поддержку и вызвать интерес Европейских инкубаторов, финансистов и инвесторов к новым идеям, а также главный денежный приз на развитие своего товара.
We invite the entrepreneurs of Latvia, not to miss the opportunity to get a significant support from the incubators of Europe, the interest from, European finances and investors, about the new product, as well as cash prizes for future development.

ЛТПП организует международные торговые миссии, участие латвийских предпринимателей в бизнес- форумах, проводит семинары на актуальные для предпринимателей темы и содержит базу данных, объединяющую бизнес- предложения из более чем 40 стран мира.
LCCI organizes international trade missions, participation of Latvian entrepreneurs in business forums, organizes seminars on topical business issues and maintains the business data base which consolidates information on more than 40 foreign companies and their offers for cooperation.

Оно также позволяет решать важные торговые споры( например, между Европейским Союзом и Россией), а также в ходе процессов вступления стран- кандидатов дает возможность обсудить существенные для латвийских предпринимателей вопросы предоставлении доступа на рынок например, на переговорах с Азербайджаном и Беларусью.
This will also make it possible to resolve major trade disputes(for instance, between the European Union and Russia) and, during the accession process of candidate countries, to address market access issues vital for Latvian businesses for instance, in negotiations with Azerbaijan.

В ответ на эту мысль, Андрис Берзиньш отметил, что интерес латвийских предпринимателей к сотрудничеству с Италией очень большой, и также потребуется визит делегации предпринимателей Латвии в Италию, что будет способствовать расширение двусторонних контактов.
In response to this idea, Andris Bērziņš indicated that interest on cooperation with Italy among the Latvian entrepreneurs was very huge and a visit of delegation consisting of Latvian entrepreneurs to Italy would be required that would extend bilateral contacts.

Летом прошлого года президент Латвии Андрис Берзиньш нанес в Казахстан официальный визит, в начале этого года казахстанский министр иностранных дел Ерлан Идрисов посетил Латвию, и уже совсем недавно, осенью этого года, мэр Риги Нил Ушаков вместе с делегацией латвийских предпринимателей побывал в Астане.
Last summer the President of Latvia Andris Berzins paid an official visit to Kazakhstan, earlier this year the Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Erlan Idrisov visited Latvia, and recently, this autumn, the Mayor of Riga Nil Ushakov visited Astana with a delegation of Latvian entrepreneurs.

Призываем латвийских предпринимателей и изобретателей не упускать возможности получить значительную поддержку и привлечь интерес Европейских инкубаторов, финансистов и инвесторов к новым идеям, а также выиграть главный денежный приз в размере 20 000 евро на развитие своего товара.
We invite the entrepreneurs of Latvia, not to miss the opportunity to get a significant support from the incubators of Europe, the interest from European finances and investors, about the new product, as well as cash prize of 20,000 EUR for future development of your product.

Армения является важным партнером Латвии на Южном Кавказе»,- заявил он. Президент сказал, что в будущем Латвия хочет уделить особое внимание также укреплению экономических связей, отметив заинтересованность латвийских предпринимателей в сотрудничестве с армянскими коллегами.
In his discussion with the new Armenian ambassador, President Bērziņš pointed to successful and active political dialogue between the two countries, saying that“Armenia is an essential partner for Latvia in the southern Caucasus region.”The President said that Latvia particularly wants to strengthen economic links, saying that Latvian businesspeople are interested in partnerships with their Armenian colleagues.

Представительство TKB- это возможность для латвийских предпринимателей выйти на развивающийся рынок Таджикистана, где сегодня особо актуальны такие отрасли, как информационные технологии, пищевая промышленность, строительство, деревообработка, машиностроение, металлообработка и другие, и которые имеют реальный потенциал в развитии латвийского экспорта в этот регион.
The representative office of TKB in Tajikistan is an opportunity for Latvian entrepreneurs to enter a market, where particularly pending are such economic industries as information technology, food industry, construction, woodworking, mechanical engineering, metal working and others which could provide a real potential for development of Latvian export in this region.

В процессе подготовки к введению евро в Латвии 1 января 2014 года, TKB в 2013 году предоставил своим клиентам всю необходимую информацию о переходном периоде, своевременно начал параллельное отображение цен, обеспечил предварительную доставку наличных евро, а также присоединился к добровольной инициативе латвийских предпринимателей« Честный внедритель евро».
The Bank provided its customers with all necessary information about the transition period, in due time introduced display of prices in both currencies, took care of supplying euro cash ahead of time, and joined the initiative of Latvian business people called"Honest euro introducer", this way affirming the Bank's commitment to fair transition to the euro.

Встреча Президента с латвийскими предпринимателями.
A meeting with Latvian businesspeople.

Среди приоритетных сфер латвийскими предпринимателями отмечены деревообрабатывающая, аграрная и пищевая промышленность.
Among priority spheres noted by the Latvian businessmen are the woodworking, agrarian and food industry.

На протяжении двух дней латвийские предприниматели соревновались за титул самого спортивного предприятия, среди которых была также команда« SONORA», завоевав по итоговой оценке высокое 6 место из 50 команд.
For two days Latvian entrepreneurs competed for the Most Sportive Company title, among them also SONORA team, which won the high 6th place out of 50 teams in overall standings.

Опыт и более чем двадцать лет независимости доказали, что латвийские предприниматели могут и способны успешно конкурировать в других странах за пределами Латвии- это предприятия ИТ, деревообработки и пищевой промышленности.
Experience and more than twenty years of independence have shown that Latvian entrepreneurs can be and are able to compete successfully in other countries outside Latvia.

В ходе беседы Президент Латвии и посол рассмотрели возможные направления сотрудничества в энергетическом секторе и экспорте латвийских сельскохозяйственных продуктов, о котором заинтересованность уже проявили латвийские предприниматели.
The President of Latvia and the Ambassador mentioned possible trends of cooperation in the energy sector and exports of Latvian agricultural production, where the Latvian businesses have already expressed their interest.

Каждый год в международной выставке активно участвуют латвийские предприниматели, министр земледелия и сельскохозяйственные негосударственные организации.
Every year Latvian entrepreneurs, the Minister of agriculture and agricultural non-governmental organizations actively participate in the Fair.

Цель данного визита было, ознакомление представителей Узбекистана с Конфедераций работодателей Латвии и найти наилучшие решения для сотрудничества между узбекскими и латвийскими предпринимателями.
The purpose of the visit was to introduce representatives of Uzbekistan with Latvian employers' organizations and find out the most appropriate ways for cooperation between the Uzbekistan and Latvian businessmen.

Латвийские предприниматели выходят на новые рынки, поэтому с интересом изучают возможность замены традиционной упаковки на современные полимерные упаковочные материалы с различными технологическими свойствами.
Latvian entrepreneurs are entering new markets, so they are interested in the possibility of replacing traditional packaging with modern polymer packaging materials having different technological properties.

Он отметил, что иностранные инвесторы как вкладчики вынуждены преодолевать те же трудности, с которыми сталкиваются и все латвийские предприниматели.
He noted that foreign investors as investors were forced to overcome the same difficulties, which all Latvian entrepreneurs faced as well.

Говоря об основных проблемах отрасли, наряду с демпингом, Латвийские предприниматели упоминают необходимость лицензировать экспедиторов- грузоперевозчиков.
If we are talking about main sector problems in addition to dumping, Latvian entrepreneurs stress attention to get forwarders- carriers licensed.

Для реализации проекта Кристине обратилась к латвийскому предпринимателю из США Юсту Карлсону, который согласился взяться за юридические, финансовые, инвестиционные и управленческие дела.
In order to implement the Project, Kristine turned to a Latvian businessman from USA Justs Karlsons, who agreed to take up legal, financial, investment and administration parts of the Project.