ЛИДЕРАМИ РАЗЛИЧНЫХ СТРАН на Английском - Английский перевод

• leaders of various countries
• leaders of different countries

Примеры использования Лидерами различных стран на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с ситуацией на Ближнем Востоке руководители Китая неоднократно обменивались письмами с лидерами различных стран Ближнего Востока в целях изложения позиции Китая.
As the situation in the Middle East has evolved, Chinese leaders on several occasions have exchanged letters with the leaders of various countries in the Middle East to express the Chinese position.

Редкие документы из личного архива великого лидера и охватывающие его детские, юношеские, студенческие годы, отдельные периоды его деятельности, различные книги, фотоснимки, на которых он запечатлен с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.
Visitors were also familiarized with rich exhibition and exposition of the Foundation, unique documents taken from the archive of the great leader reflecting his childhood, youth, university years, separate eras of his activity, various books, his photographs taken with leaders of different countries, figures of science, culture and art.

Королева Рания ознакомилась с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами о великом лидере, высказываниями влиятельных деятелей науки, культуры и искусства мира о созидателе азербайджанского государства, с интересом посмотрела снимки, запечатлевшие встречи Гейдара Алиева с лидерами различных стран.
Queen Raniya was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of life of genius person Heydar Aliyev and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, books on the national leader, views said by world-famous figures of politics, science, culture and art, saw photos taken in meetings with leaders of different countries.

Посетители с большим интересом осмотрели многочисленные фотоснимки, отражающие различные моменты жизни гениальной личности Гейдара Алиева и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, книги о нашем великом лидере, его фотографии с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.
Visitors saw with big interest numerous pictures reflecting the very various moments of his life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, photos taken with leaders of different countries, figures of science, culture and art.

Участники фестиваля с интересом знакомились с экспонатами из личного архива выдающегося политического и государственного деятеля, охватывающими отдельные периоды его деятельности, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом лидере, высказываниями влиятельных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе Азербайджанского государства, фотоснимками, на которых он запечатлен с лидерами различных стран.
Participants of the festival viewed the exhibits taken from the archive of the outstanding politician and statesman and reflecting separate eras of his activity, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by prominent figures of science, culture and art on the founder of the state of Azerbaijan, saw photographs taken in meetings with leaders of various countries.

Принц и сопровождающие его лица ознакомились с многочисленными фотоснимками, отражающими различные моменты жизни гениальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом лидере, его фотографиями с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.
The Prince and accompanying him persons viewed numerous pictures reflecting various periods of the life of person of genius Heydar Aliyev and creating a comprehensive idea about the whole period of the Azerbaijani history, presents given to him by world-renown persons, books about the national leader and pictures taken with leaders of various countries, figures of science, culture and art.

Представители молодежи ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, книгами о великом лидере, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе современного Азербайджанского государства, с интересом смотрели фотоснимки, запечатлевшие его встречи с лидерами различных стран.
The youth was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of the genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.

Гости, представляющие различные страны, посмотрели многочисленные фотоснимки, отражающие различные моменты жизни гениальной личности Гейдара Алиева и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, книги о нашем великом лидере, снимки, на которых он запечатлен вместе с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.
Visitors from different countries saw numerous pictures reflecting the very various moments of genius person Heydar Aliyev's life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, books on the great leader, photos taken with leaders of different countries, figures of science, culture and art.

Гости ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности- Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами, посвященными великому лидеру, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства мира о созидателе современного независимого Азербайджанского государства, с интересом смотрели фотоснимки, запечатлевшие встречи с лидерами различных стран.
They were acquainted with documents reflecting the very different moments of phenomenon Heydar Aliyev's life and creating a comprehensive idea of the whole history of Azerbaijan, gifts presented by prominent politicians of the world, books on the national leader, views said by world-known figures of science, culture and art on the founder of the modern state of Azerbaijan, saw his photos taken in meetings with leaders of various countries.

Большой интерес у них вызвали многочисленные фотоснимки, взятые из личного архива великого лидера и охватывающие его детские, юношеские годы, отдельные периоды деятельности, создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, книги о гениальной личности, снимки, на которых он запечатлен с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.
Unique documents taken from the archive of the great leader on his childhood, youth, higher school years, separate periods of his activity, numerous pictures reflecting the very various moments of his life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, photos taken with leaders of different countries, figures of science, culture and art left deep impression on them.

Президент Швейцарской Конфедерации с интересом ознакомился с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными Гейдару Алиеву известными политическими деятелями мира, книгами об общенациональном лидере азербайджанского народа, высказываниями влиятельных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе азербайджанского государства, фотографиями, сделанными на его встречах с лидерами различных стран.
President of the Swiss Confederation was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of life of phenomenon person Heydar Aliyev and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, presents made by world-famous politicians, books on the national leader, views said by world-famous figures of politics, science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos of the national leader taken with leaders of different countries.

Большой интерес вызвали взятые из личного архива великого лидера уникальные документы, охватывающие его детские и юношеские годы, отдельные периоды деятельности, многочисленные фотоснимки, отражающие самые различные моменты его жизни и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, написанные о гениальной личности книги, его фотографии с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.
Unique documents taken from the archive of the great leader on his childhood, youth, higher school years, separate periods of his activity, numerous pictures reflecting the very various moments of his life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, photos taken with leaders of different countries, figures of science, culture and art left deep impression on them.

Здесь они ознакомились с документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление об одном периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом лидере, высказываниями влиятельных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе азербайджанского государства, фотоснимками, на которых он запечатлен с лидерами различных стран.
Visitors were familiarized with numerous documents reflecting the genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken with leaders of various countries.

Большой интерес гостей вызвали взятые из личного архива выдающегося лидера уникальные документы, отражающие его детские, юношеские годы, отдельные периоды его деятельности, многочисленные фотографии, запечатлевшие различные моменты его жизни и создающие широкое представление о целом этапе истории Азербайджана, подарки, преподнесенные известными политическими деятелями мира, книги о гениальной личности, снимки, на которых он запечатлен с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.
Unique documents taken from the archive of the great leader on his childhood, youth, higher school years, separate periods of his activity, numerous pictures reflecting the very various moments of his life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, photos taken with leaders of different countries, figures of science, culture and art left deep impression on them.

Гости ознакомились с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с преподнесенными известными политическими деятелями мира подарками, книгами о нашем великом лидере, высказываниями уважаемых деятелей науки, культуры и искусства мира о созидателе Азербайджанского государства, фотоснимками, сделанным на встречах с лидерами различных стран.
They were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of Heydar Aliyev's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw pictures taken in meetings with leaders of various countries.

Большой интерес у них вызвали уникальные документы, взятые из личного архива великого лидера и охватывающие его детские, юношеские годы, отдельные периоды деятельности, многочисленные фотоснимки, отражающие различные моменты его жизни и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, книги о гениальной личности, фотографии, на которых он запечатлен с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.
Unique documents taken from the archive of the great leader on his childhood, youth, higher school years, separate periods of his activity, numerous pictures reflecting the very various moments of his life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, photos taken with leaders of different countries, figures of science, culture and art left deep impression on them.

Госпожа Иоланта Квасьневска ознакомилась с документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности, общенационального лидера нашего народа Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с книгами о нашем великом лидере, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства мира о созидателе Азербайджанского государства, с интересом посмотрела фотоснимки, сделанные на встречах с лидерами различных стран.
They were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of Heydar Aliyev's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw pictures taken in meetings with leaders of various countries.

Здесь они ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные периоды жизни Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом лидере, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе современного Азербайджанского государства, с интересом посмотрели фотоснимки, отснятые на встречах с лидерами различных стран.
Visitors were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of the genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.

Гости ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами о великом лидере, высказываниями уважаемых деятелей науки, культуры и искусства мира о созидателе независимого Азербайджанского государства, с интересом осмотрели снимки, сделанные на встречах с лидерами различных стран.
The delegation was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of Heydar Aliyev's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.

Гостей подробно проинформировали о многосторонней деятельности Фонда. Здесь они ознакомились с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, книгами о великом лидере, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе Азербайджанского государства, с интересом посмотрели фотоснимки, на которых он запечатлен на встречах с лидерами различных стран.
Informed of diversified activities of the Foundation, they saw exhibits covering the very different moments of the great leaderâ€s life and giving a comprehensive idea of the entire history of Azerbaijan, books written about him, gifts presented to him by world-famous political figures, visions on him by influential figures of science, culture and art, pictures taken with leaders of different countries.

Гости с интересом ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, написанными о нашем великом лидере книгами, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе современного Азербайджанского государства, с интересом посмотрели фотоснимки, сделанные на встречах с лидерами различных стран.
They were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of Heydar Aliyev's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.

Президент России ознакомился с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами о великом лидере, высказываниями о нем влиятельных деятелей науки, культуры и искусства мира, посмотрел фотоснимки, сделанные на встречах основателя независимого азербайджанского государства с лидерами различных стран.
The Russian President was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous politicians, books about the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.

Они ознакомились с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности и создающими широкое представление о целом периоде истории страны, с подарками, преподнесенными Гейдару Алиеву известными политическими деятелями мира, книгами, посвященными великому лидеру, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства мира о созидателе современного азербайджанского государства, с интересом посмотрели снимки, сделанные на его встречах с лидерами различных стран.
They viewed numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.

Чешские гости ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое впечатление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами, посвященными великому лидеру, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства мира о созидателе независимого Азербайджанского государства, фотоснимками, сделанными на встречах с лидерами различных стран.
They were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of phenomenon personality Heydar Aliyev's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.

Они ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, написанными о великом лидере книгами, интересовались высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства мира о созидателе Азербайджанского государства, с интересом посмотрели снимки, сделанные на встречах с лидерами различных стран.
They were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of phenomenon personality Heydar Aliyev's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.

Госпожа Лин Лудер ознакомилась с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни общенационального лидера Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом лидере, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе современного Азербайджанского государства, с интересом посмотрела снимки, отснятые на встречах с лидерами различных стран.
Lin Luder was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of the genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.

Он ознакомился с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности- Гейдара Алиева и создающими широкое впечатление о целом периоде истории Азербайджана, с подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами о нашем выдающемся лидере, высказываниями авторитетных политических деятелей, деятелей науки, культуры и искусства мира о создателе Азербайджанского государства, с большим интересом осмотрел фотоснимки, запечатлевшие его встречи с лидерами различных стран.
He was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, photos taken with leaders of different countries, books on great leader, ideas of outstanding figures of science, culture and art on the national leader, saw with big interest photos taken with leaders of different countries.

Они ознакомились с многочисленными документами, связанными с различными моментами жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом лидере, высказываниями влиятельных политических деятелей, деятелей науки, культуры и искусства мира о создателе Азербайджанского государства, с большим интересом осмотрели фотографии, запечатлевшие встречи с лидерами различных стран.
They were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, photos taken with leaders of different countries, books on great leader, ideas of outstanding figures of science, culture and art on the national leader, saw with big interest photos taken with leaders of different countries.

Президент Эстонии ознакомился с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными Гейдару Алиеву известными политическими деятелями мира, книгами о великом лидере, высказываниями влиятельных деятелей науки, культуры и искусства мира о созидателе Азербайджанского государства, с интересом посмотрел фотоснимки, где он запечатлен на встречах с лидерами различных стран.
President of Uzbekistan Islam Karimov was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.

Здесь они ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные периоды жизни Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом лидере, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе Азербайджанского государства, с интересом осмотрели фотоснимки, сделанные на встречах с лидерами различных стран.
They were informed of multilateral activities of the Foundation created 5 years ago, familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of Heydar Aliyev's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.