ЛИДЕРА РЫНКА на Английском - Английский перевод

• market leader
• market leaders

Примеры использования Лидера рынка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карьера в компании лидера рынка.
Careers with the market leader.

Наш статус лидера рынка доказывает, что мы на верном пути.
Our status as the market leader proves we're on the right path.

Более прибыльная экономика лидера рынка.
More profitable economy of the market leader.

Возможно, деятельность лидера рынка в этих случаях является более эффективной.
It is likely that the market leader's activity in these cases is more efficient.

Возможность профессионального роста в компании лидера рынка.
Possibility of professional growth in the market leader company.

По своим характеристикам Game Gear серьезно превосходил GameBoy, лидера рынка того времени.
The characteristics of Game Gear seriously exceeded GameBoy, the market leader of that time.

Асет приобрел репутацию как лидера рынка в EFL в Ирландии с более чем 40- летним опытом.
ACET has gained a reputation as a market leader in EFL in Ireland with nearly 45 years of experience.

В том, чтобы помочь организовать и направить этот процесс, Тройка Диалог видит свою миссию лидера рынка.
Committed to its role as the market leader, Troika Dialog is happy to organize and guide this process.

Бывший председатель« Kariyer. net», лидера рынка онлайн- рекрутинга в Турции, где провел 10 лет.
Former CEO of Kariyer. net, the market leader of online recruitment in Turkey, where he spent 10 years.

ТМ« Боржоми» входит в портфель брендов компании IDS Borjomi Russia- лидера рынка бутилированной воды России.
Borjomi belongs to the brand portfolio of IDS Borjomi Russia, a market leader of bottled water in Russia.

Воспользуйтесь преимуществами знаний лидера рынка во всем, что касается технологий, примеров применения и нормативной базы.
Benefit from the market leader's knowledge in technology, applications and regulations.

Обзор cTrader показывает, что эта платформа является первым главным конкурентом MetaTrader на позиции лидера рынка.
The cTrader review shows that the platform is the first one to challenge MetaTrader for the market leader position.

Растет и стоимость проживания, которая по данным лидера рынка booking. com выше, чем в соседних облатстях.
Grows and the cost of living, which according to the market leader booking. com is higher than in neighboring possessions.

Мы убеждены в том, что грамотный репутационный менеджмент в большинстве случаев способен сделать из обычного производителя лидера рынка.
We believe that efficient reputation management can turn an ordinary producer into a market leader.

Почти в одиночку, он развил небольшое отделение ресторана в крупнейшего лидера рынка. и источник огромной личной гордости.
Almost single-handedly, he grew our little restaurant division into an industry leader and a source of great personal pride.

Мы ищем личности, которые берут на себя ответственность и хотят участвовать в формировании будущего предприятия- лидера рынка.
We are seeking personalities who are prepared to assume responsibility and help shape the future of our Group as a market leader.

Компания BENNING заслужила репутацию лидера рынка благодаря инновационным разработкам и высокому качеству изготовления продукции.
BENNING has earned its reputation as a market leader through innovative developments and a consistently high level of workmanship.

Два десятилетия устойчивого роста вывели компанию на позицию лидера рынка, обусловленную рядом конкурентных преимуществ.
Two decades of steady growth brought the company to the position of market leader due to a number of competitive advantages.

Вместе с тем доля лидера рынка, компании Apple, которая открыла эту новую категорию устройств в начале прошлого года, сократилась с 93% до 73.
However, the share of market leader, the company Apple, which opened this new category of devices early last year, down from 93% to 73.

В случае с Польшей ключевую роль сыграло стратегическое решение лидера рынка GazetaWyborcza(« Газета Выборча») присоединиться к системе Piano.
In the case of Poland, the key was the market leader Gazeta Wyborcza's strategic decision to go the Piano way and others then followed.

В нашей роли лидера рынка и подающего пример предприятия мы стремимся не только соответствовать требованиям законов, но и перевыполнять их за счет своих собственных мероприятий.
As market leader and example, we strive not simply to meet legal requirements, but to exceed them with our standards.

Профессионализм, целеустремленность, внимательное отношение сотрудников Вашей организации к любым возникающим проблемам выгодно позиционируют Вас как лидера рынка правовых услуг.
Professionalism, dedication, attention of the staff of your organization to any problems set your company up as a market leader in legal services.

Благодаря обширным экспертным знаниям в области безопасности продукции компания Clariant заслужила репутацию лидера рынка по решению проблем экологии и безопасности.
Thanks to its strong product safety expertise, Clariant has earned a recognized position as a market leader in bringing solutions to ecology and safety challenges.

Современный лазер GentleYAG от лидера рынка медицинских лазерных технологий Syneron- Candela быстро и безопасно удаляет неприятную сосудистую сетку или лопнувшие капилляры.
Modern laser GentleYAG from the medical laser technology market leader Syneron-Candela safely and quickly removes unpleasant vascular net or broken capillaries.

На этот раз мы работали в сфере поиска недвижимости, создавая уникальный сервис для нашего клиента, компании immozo. be- лидера рынка предоставления онлайн услуг по поиску жилья в Бельгии.
This time, we worked in real estate sphere, creating a unique service for our customer, immozo. be- the leader on the market for online services in Belgium.

У компании Wirtgen GmbH из г. Виндхаген, лидера рынка в области холодного фрезерования для дорожного строительства, детали весом до 30 тонн окрашиваются в подвешенном состоянии.
At Wirtgen GmbH in Windhagen, world market leaders in the field of cold milling for road construction, components weighing up to 30 tons are freely suspended.

Задолго до официального анонса webOS- планшета многие эксперты называли его наиболее вероятным оппонентом Apple iPad- безоговорочного лидера рынка планшетов.
Dubbed the TouchPad, long before the official announcement of the new device, many experts called it a close opponent to Apple iPad which is a leader in the market of tablets.

Подтверждая высокую репутацию лидера рынка, VGP гарантирует своим партнерам безусловное качество, европейский сервис и взаимовыгодные финансовые условия сотрудничества.
While supporting its high reputation of a market leader, VGP guarantees absolute quality, European-class service and mutually beneficial financial terms of cooperation to the partners.

Еще одной успешной методикой ликвидации растяжек является применяемая в нашей клинике мезотерапия от растяжек с помощью наиболее эффективных мезококтейлей от лидера рынка Aesthetic Dermal.
Another successful method of elimination of stretch marks is used in our clinic mesotherapy against stretch marks by using the most effective meso preps from the market leader Aesthetic Dermal.

В рамках конкуренции за федеральные заказы выделилось два« лидера рынка»- в лице ВШЭ и АНХ- ИЭП, которые активно привлекали экспертные команды и« оттягивали» на себя все большую долю госзаказов.
The two‘market leaders' in winning contracts for federal research projects- the HSE and the ANE-IEP- actively recruited teams of experts and absorbed increasing numbers of government contracts.