ЛИНИИ СОВМЕСТНОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• co-financing
• cost-sharing
• co-financed

Примеры использования Линии совместного финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор взносов по линии совместного финансирования.
Overview of co-financing contributions 7.

В 2007 году взносы по линии совместного финансирования на такую деятельность составили более 49, 5 млн. долл. США.
Co-financing contributions for such activities amounted to more than $49.5 million in 2007.

Общая сумма взносов, полученных в 2009 году по линии совместного финансирования, составила 270, 1 млн. долл. США.
The total for co-financing contributions received in 2009 was $270.1 million.

В 2007 году поступления по линии совместного финансирования возросли на 85, млн. долл. США, или 49, 1 процента.
The increase in income for co-financing in 2007 was $85.0 million, or 49.1 per cent.

В 2009 году поступления ЮНФПА в виде регулярных ресурсов и ресурсов по линии совместного финансирования составили 762, 1 млн. долл. США таблица 1.
In 2009, UNFPA income for regular and co-financing resources was $762.1 million table 1.

Приложение 5: Взносы по линии совместного финансирования с указанием программных целей.
Annex 5: Breakdown of Co-Financing Contributions by Programme Purposes.

Кроме того, в распоряжении Банка в настоящее время находится 120 млн. долларов, полученных по линии совместного финансирования этих проектов.
In addition a fund of $120 million is being managed by the Bank for co-financing these projects.

Деятельность, финансируемую из средств по линии совместного финансирования, в сжатом виде можно представить следующим образом.
Activities financed by co-financing funds can be summarized as follows.

Правительство Перу впервые внесло взнос на осуществление проектов ЮНДКП по линии совместного финансирования в размере, 6 млн. долларов США.
For the first time, the Government of Peru contributed cost-sharing of $0.6 million to UNDCP projects.

Данные о деятельности, финансируемой по линии совместного финансирования, в обобщенном виде могут быть представлены следующим образом.
Activities financed by co-financing funds can be summarized as follows.

На настоящий момент 10 стран- членов ОЭСР/ КСР и 10 стран- участниц программы увеличили свои взносы в счет ресурсов по линии совместного финансирования.
So far, 10 OECD-DAC member countries and 10 programme countries have increased their contributions to co-financing resources.

В 2010 году объем взносов по линии совместного финансирования увеличился на 32, 2 процента и составил 357, 2 млн. долл. США.
The co-financing contributions to UNFPA increased by 32.2 per cent in 2010, to $357.2 million.

В этом докладе основное внимание уделяется финансовому положению ЮНФПА с точки зрения регулярных ресурсов и ресурсов по линии совместного финансирования в 2013 году и в последующие годы.
The report focuses on the resource situation of UNFPA for regular and co-financing resources for 2013 and future years.

Общий объем средств по линии совместного финансирования, полученных ЮНФПА на цели гуманитарного реагирования, составил 37, 4 млн. долл. США.
The total amount of co-financing funds that UNFPA received for humanitarian response was $37.4 million.

Поступления взносов в счет регулярных средств и по линии совместного финансирования уже превысили годовые целевые задания стратегического плана.
The contributions income for regular and co-financing has surpassed the annual strategic plan targets.

Общая сумма взносов по линии совместного финансирования, полученных от частного сектора в течение 2007 года, составила 3, 1 млн. долл. США.
The total amount of co-financing contributions received from the private sector during 2007 was $3.1 million.

В последние годы соотношение между объемом взносов по линии совместного финансирования и общим объемом ресурсов колебалось в пределах от 37 до 42 процентов.
The ratio of co-financing contributions relative to total resources has been between 37 and 42 per cent in recent years.

Расходы, возмещаемые по линии совместного финансирования страновых программ, с установленным показателем в 3 процента для всех страновых отделений.
Costs recovered from country programme cost-sharing, with a set target of 3 per cent for all country offices.

Это увеличение в основном объясняется ростом расходов по линии совместного финансирования, целевых фондов и операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The increase was mainly a result of increased expenditure under cost-sharing, trust funds and United Nations peacekeeping operations.

Ожидается, что взносы по линии совместного финансирования стран- реципиентов и доноров, представляющих интересы третьей стороны, составят еще 100 млн. долл. США.
Cost-sharing contributions from recipient countries and third parties are expected to provide another $100 million.

ПРООН давно осуществляет мероприятия в секторе гражданской авиации, на нужды которого правительство выделило крупные средства по линии совместного финансирования.
The civil aviation sector is one in which UNDP has a long history of involvement, and to which the Government has contributed a large amount of cost-sharing.

Остаток неизрасходованных ресурсов по линии совместного финансирования по-прежнему составляет более 57 процентов общего остатка в рамках других ресурсов.
The balance of unexpended cost-sharing resources continues to account for more than 57 per cent of the total other resources balance.

Взносы по линии совместного финансирования предоставляются правительствами для осуществления своих собственных проектов по методу исполнения на национальном уровне.
Cost-sharing contributions are provided by the governments for implementation of their own projects under the national execution modality.

Несмотря на то, что предпочтительным способом финансирования являются взносы в регулярные ресурсы, ЮНФПА призывает правительства также увеличить свои взносы по линии совместного финансирования.
Although the preferred funding modality is regular resources, UNFPA calls on governments to increase their co-financing contributions as well. European Commission.

В течение 2000- 2004 годов ресурсы по линии совместного финансирования сохранились на уровне 30 процентов от общего объема взносов и возросли до 35 процентов в 2007 году.
During 2000- 2004, the level of co-financing resources has remained at 30 per cent of total contributions, and grew to 35 per cent in 2007.

Объем добровольных взносов увеличился на 64 процента до 113 млн. долл. США, взносов по линии совместного финансирования- на 68 процентов до 138 млн. долл. США, а целевых субфондов- на 368 процентов до 117 млн. долл.
Voluntary contributions increased by 64 per cent to $113 million, cost-sharing by 68 per cent to $138 million, and sub-trust funds by 368 per cent to $117 million.

Общий объем средств по линии совместного финансирования, полученных ЮНФПА на цели оказания гуманитарной помощи, составил примерно 46, 5 млн. долл. по сравнению с 37, 4 млн. долл., полученными в 2009 году.
The total amount of co-financing funds that UNFPA received for humanitarian response was approximately $46.5 million, compared with $37.4 million in 2009.

Суммы, показанные в ведомости II. 2, представляют собой государственные аккредитивы по взносам, внесенным правительствами по линии совместного финансирования следующих мероприятий ПРООН в тыс. долл. США.
Government letters of credit Government letters of credit shown in statement II.2 were made to UNDP in respect of cost-sharing for the following activities in thousands of United States dollars.

Разрабатываемые ГООНВР согласованные оперативные руководящие указания в отношении разрешенных прямых расходов, как ожидает ЮНФПА, позволят дополнительно усовершенствовать процесс управления средствами по линии совместного финансирования.
As soon as the UNDG finalizes the harmonized operational guidelines on permissible direct costs, UNFPA expects that these guidelines will further improve the management of co-financing funds.

Однако эта делегация высказала обеспокоенность по поводу растущей несбалансированности регулярных ресурсов и ресурсов по линии совместного финансирования и призвала государства- члены вносить взносы в регулярные ресурсы ЮНФПА.
The delegation, however, expressed concern about the growing imbalance between regular and co-financing resources and called on Member States to contribute to UNFPA regular resources.