ЛЮБАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• any discrimination

Примеры использования Любая дискриминация на Русском языке и их переводы на Английский язык

В действительности конституцией запрещается любая дискриминация.
In fact, the Constitution prohibited all discrimination.

Любая дискриминация в зависимости от генетических признаков запрещена;
Any discrimination based on genetic features is prohibited.

В статье 2 Конституции Мали запрещается любая дискриминация по признаку пола.
Article 2 of Mali's Constitution prohibits all discrimination on the basis of sex.

Любая дискриминация по признаку религии в Бангладеш запрещена.
Any discrimination on the grounds of religion is prohibited in Bangladesh.

Помимо этого, в соответствии со статьей 50 запрещена любая дискриминация по признаку пола при трудоустройстве.
In addition, article 50 forbids any discrimination based on sex in recruitment.

Любая дискриминация на этой почве считается нарушением Конституции.
Any discrimination in that regard was considered a violation of the Constitution.

В главе 5 Конституции открыто запрещается любая дискриминация по расовым или этническим признакам.
Chapter 5 of the Constitution explicitly bans any discrimination on racial or ethnic grounds.

Запрещается любая дискриминация по признаку инвалидности и иных обстоятельств.
Any discrimination based on disability or other circumstances is prohibited.

В Конституции Камбоджи запрещена любая дискриминация по основаниям расы, религии, пола или места рождения.
Constitutionally Cambodia prohibits any discrimination on grounds of race, religion, sex or birthplace in its society.

Любая дискриминация на вышеперечисленных основаниях запрещается Основным законом.
Any discrimination on the grounds listed above is prohibited by the Basic Law.

Законом№ 3/ 2011 от 22 февраля запрещена любая дискриминация в отношении доступа к независимому труду и его осуществления.
Law nr. 3/2011, 22 February, forbids any discrimination on the access and exercise of independent work.

Любая дискриминация по признаку принадлежности к тому или иному национальному меньшинству запрещена.
Any discrimination based on affiliation to a national minority is forbidden.

Гарантируется равенство перед законом, и любая дискриминация в политической, социальной или экономической жизни запрещается.
Equality before the law was guaranteed and all discrimination in the political, economic and social spheres was prohibited.

Любая дискриминация, будь то на основе национальных или расистских побуждений, сразу же становится очевидной.
Any discrimination, whether nationally or racially motivated, is immediately visible.

Статья 11. 2 Конституции гарантирует равенство для всех и постановляет, что любая дискриминация карается законом.
Article 11.2 of the Constitution guarantees equality for all and provides that all discrimination will be punishable by law.

Таким образом, любая дискриминация в вопросах занятости по признаку пола недопустима по законам Афганистана.
Therefore, any discrimination in employment based on gender is excluded in laws of Afghanistan.

Статьей 4 Рамочной конвенции запрещается любая дискриминация по признаку принадлежности к национальному меньшинству.
Article 4 of the Framework Convention stipulates that any discrimination based on belonging to a national minority shall be prohibited.

Любая дискриминация между мужчиной и женщиной в области занятости, заработной платы и налогообложения запрещена.
Any discrimination between men and women regarding employment, wages and taxation is prohibited.

В этой связи следует отметить, что, поскольку роль женщин чрезвычайно важна, любая дискриминация в отношении лиц женского пола противоречила бы такой политике.
To this effect, as the role of women is crucial, any discrimination against women is contrary to such policies.

Любая дискриминация может оказывать ощутимое воздействие на профессиональное положение индивидуумов и групп лиц.
All discrimination can have a considerable impact on the work situation of individuals and groups.

В пункте 5 статьи 11 Конституции в прямой форме запрещается любая дискриминация в оплате труда мужчин и женщин, выполняющих одну и ту же работу.
Article 11(5) of the Constitution explicitly prohibits any discrimination in remuneration between men and women for the same work.

Любая дискриминация по признаку социального происхождения, цвета кожи, языка, расы, пола, религии и политических убеждений запрещенаgt;gt;;
Any discrimination based on social origin, colour, language, race, gender, religion or political opinions is prohibited";

Оратор также указывает, что Конвенцией запрещается любая дискриминация в отношении женщин, будь то со стороны государственных учреждений, или предприятий, или отдельных лиц.
She also pointed out that the Convention prohibited all discrimination against women, whether by public institutions or by enterprises or individuals.

Запрещена любая дискриминация, как и любое действие( или бездействие), которое становится препятствием в обеспечении равенства.
Any discrimination was prohibited, as was any action-- or negligence-- that constituted an obstacle to equality.

Подобная практика идет вразрез с обязательствами, взятыми на себя Ираком в соответствии с нормами международного гуманитарного права, согласно которым запрещается любая дискриминация в отношении доступа к продовольствию и медицинским услугам.
Such practices were contrary to the obligations undertaken by Iraq under international humanitarian law, which prohibited all discrimination with regard to access to food and health care.

Любая дискриминация по признаку социального происхождения, цвета кожи, языка, расы, пола, вероисповедания и политических убеждений запрещена.
All discrimination on the basis of social origin, colour, language, race, sex, religion or political opinion shall be prohibited.

Объявляется уголовно наказуемой любая дискриминация по признаку половой, расовой, классовой принадлежности либо по любым иным оскорбительным для человеческого достоинства мотивам.
Anyone who discriminates on grounds of sex, race or class or acts in any other way that is injurious to human dignity shall be liable to punishment.

Любая дискриминация в области занятости и условий труда на основе, в частности, расы, цвета кожи, пола, религии, политических убеждений, национального происхождения или социального происхождения запрещена.
All discrimination with respect to employment and working conditions is prohibited, particularly if based on race, colour, sex, religion, political opinion, nationality or social origins.

В принимавшихся конституциях запрещалась любая дискриминация, основывающаяся на социальном или материальном положении, расовом или этническом происхождении, поле, образовании, языке, религии, философии или месте жительства.
Successive constitutions had prohibited all discrimination based on social or material situation, racial or ethnic origin, gender, education, language, religion, philosophy or place of residence.

В целом, любая дискриминация, имевшая место, происходила на основе культурных особенностей, цвета кожи или принадлежности к определенному социальному классу.
Generally, any discrimination that did in fact occur was on the grounds of cultural identification, colour or social class.