Примеры использования Любезной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты была очень любезной.
Будь любезной и скромной.
Ты пыталась быть любезной?
Он был организован при любезной поддержке ПРООН в Кыргызстане.
Я пыталась быть любезной.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Мне это нравится. Я всего лишь хотела быть любезной.
I was only trying to be nice.Пожелай ты быть любезной, Дейзи, ты б взяла квартиранта.
If you really wanted to be nice, Daisy, you would take in a boarder.Меня тошнит быть любезной.
I am sick of being accommodating.Теперь, когда я узнала ее лучше,я считаю ее вполне милой и любезной.
Now that I know her better,I think she is perfectly sweet and gracious.Они все чувствовали нечто вроде радости, но радости любезной, могущественной и… о!
They had all felt Иванова- достойное служение избранному в детстве предназначению и любезной Отчизне.
AI Life Ivanov- a worthy service to the destination chosen in childhood and kind Fatherland.Как я и говорил,нет королевы более прекрасной, любезной или мудрой, чем Елизавета.
From what I have been told,there's no queen more beautiful, gracious or wise than Elizabeth.Мое счастье делает меня любезной.
My happiness makes me nice.А пока желаю вам, вашей любезной жене и юному Отто счастья и процветания в новом 1914 году!
In the meantime I wish a happy and prosperous year for 1914… to you, your gracious wife and young Otto!Я пытаюсь быть мягкой и любезной.
I am being soft and gracious.Пусть ваша речь всегда будет любезной, приправленной солью, чтобы вы знали, как отвечать каждому.
Let your conversation be gracious, seasoned with salt, and you should know how to answer every man.Ты думаешь, что я не могу быть любезной.
You think I can't be nice.Монсиньор, Я тронут, Вашей любезной благодарностью в мой адрес за книгу« На Пути к Сверхчеловечеству».
Просто будь услужливой и любезной.
Just be helpful and accommodating.В том же время,я уверен, что мы будем любезной группа прямо здесь и определить все это из себя.
In the meantime,I'm positive that we will kind group right here and determine all of it out ourselves.Может она хотела быть просто любезной?
Or maybe she's just trying to be nice?Под руководством нашей прекрасной и любезной первой леди Габриэль Вествуд мы попадем за кулисы этого исторического события.
With the guidance of our lovely and gracious first lady, Gabrielle Westwood, we will go behind the scenes of this historic event.Ох, а теперь Вы просто пытаетесь быть любезной.
Oh, now you're just being kind.Встреча в Алнвике в течении целого дня подтверждена, но по словам вашей любезной ассистентки, вы отправились на ланч около 12: 00 часов.
All-day meeting in Alnwick granted, but according to your lovely assistant outside, you broke for lunch around 12:00.Чтобы не чувствовать себя обязанной быть любезной в ответ.
Cause then I feel obligated to be nice back.Хотел бы просить о Вашей любезной помощи в распространении настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter and its attachment, as a document of the Security Council.Мадам Луиза одарила меня своей самой любезной улыбкой.
Madame Louise welcomed me with her most gracious smile.Рабочие совещания были организованы секретариатом при любезной поддержке со стороны правительств Панамы, Самоа, Сенегала и Филиппин, ЮНЕП и ПРООН.
The workshops were organized by the secretariat with the kind support from the Governments of the Panama, Philippines, Samoa and Senegal, UNEP and UNDP.Все общение только для того, чтобы этот муравейник гудел не переставая, в своей практичной, любезной манере.
Этот процесс не зависит от желания правительства и не является любезной уступкой международному сообществу; это- неизбежное обязательство перед народом.
This process is not a matter of choice for the Government, nor is it a gracious concession to the international community; it is an unavoidable obligation to the people.
Synonyms are shown for the word 
