ЛЮДЕЙ ПОЛЬЗУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• people use
• people enjoy

Примеры использования Людей пользуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только 2 типа людей пользуются бумагой.
Only two kinds of people use paper.

Сколько людей пользуются субтитрами по всему миру?
How many people use subtitles worldwide?

Все больше и больше людей пользуются интернет магазинами.
More and more people use online shops.

Большинство людей пользуются операцией как предлогом для того, чтобы не работать.
Most people use major surgery as an excuse not to work.

Популярностью среди туристов и деловых людей пользуются Электрон- 2, Джаз- отель, Мирит.
Popular with tourists and business people use e-2, Jazz Hotel, Mirit.

Намного больше людей пользуются другими средствами.
Far more people use other means.

Все больше людей пользуются данными системами, но каждый стремиться сэкономить на переводах.
More and more people use these systems, but every endeavor to save money on translations.

Ii Поскольку все больше и больше людей пользуются Интернет, требуется больше времени для получения ответа.
As more and more people use the Internet, response times get slower.

Мы хотим переосмыслить поиск в сети с учетом того, что все больше и больше людей пользуются голосом.
We want to rethink the Internet search, given that more and more people are using voice technology.

Множество людей пользуются нашим сервисом каждый день.
We're building something people use every day.

Итак, как мы можем поделиться этим PowerPoint файлы на Facebook, чтобы больше людей пользуются удовольствия или продвижения вашего бизнеса лучше?
So, how can we share these PowerPoint files on Facebook to let more people enjoy the fun or promote your business better?

А сейчас все больше людей пользуются его услугами, чтобы вернуться домой.
Now, more people were using his services to return home.

Существует ничего греховного или неправильного употребления пищи вам нравится, но проблема заключается в том, что большинство людей пользуются неправильной пищи.
There is nothing sinful or misuse of food you like, but the problem is that most people use the wrong foods.

Чем больше людей пользуются программой, тем больше она дает обществу.
More people using a program means that the program contributes more to society.

С момента запуска приложения для iPhone в феврале 2010 года его скачали более 58 000 человек и более тысячи людей пользуются им ежедневно.
Since the iPhone App launch in February 2010 more than 58,000 people have downloaded it and over a thousand people use it each day.

Каждый год более 1, 3 млрд. людей пользуются гражданскими воздушными судами в качестве транспортного средства.
Each year, over 1.3 billion people use civilian aircraft as a means of transportation.

Мир, безопасность и права человека могут быть обеспечены, когда большее число людей пользуются плодами процветания и когда удовлетворены их основные жизненные потребности.
Peace, security and human rights can be achieved when more people enjoy the benefits of prosperity and have the basic necessities of life.

Каждый день миллиарды людей пользуются технологиями Бюлер для удовлетворения своих основных потребностей в еде, передвижении или общении.
Every day, billions of people use Bühler technologies and solutions to satisfy their basic needs for food, mobility, or communication.

В этом конкретном плане отрадно видеть, что все большее количество людей пользуются Интернетом для получения информации об Организации Объединенных Наций и ее учреждениях.
In this particular field, it is rewarding to observe the growing number of people who use the Internet to obtain information about the United Nations and its agencies.

Информации о том, сколько конкретно людей пользуются этим сервисом, у компании нет, поскольку, как пояснил директор Singular Group Акакий Меладзе, операторы мобильной связи подобной информацией не владеют.
The Company does not have information how many people use the given service, as according to AkakiMeladze, Singular Group Director, cellphone companies do not have such data.

К настоящему времени, 96% населения планеты имеют при себе мобильные телефоны и большинство людей пользуются ими ежедневно, оставляя сведения о своем местонахождении в базах данных сетевых операторов.
Since today, 96% of the world's population carries a mobile phone and most people use it daily, they leave geographical footprint in the databases of mobile network operators.

Польза много людей трен и много людей пользуются льготами покуда предостерегающие измерения приняты против своих побочных эффектов.
Many people use tren and many people enjoy the benefits as long as cautionary measures are taken against its side effects.

Как и ожидалось, число стихийно возвращающихся лиц в этом квартале сократилось, поскольку все больше людей пользуются транспортными средствами, предоставляемыми в организованном порядке по линии Организации Объединенных Наций.
As expected, the rate of spontaneous returnees has decreased this quarter as more people take advantage of organized transport provided by the United Nations.

То обстоятельство, что все больше и больше людей пользуются Интернетом( а это одно из непременных условий расширения электронной торговли), необязательно указывает на то, что электронная торговля расширяется или что скорость этого расширения увеличивается.
The fact that more and more people are using the Internet, which is a prerequisite for the expansion of e-commerce, does not necessarily indicate that e-commerce is expanding or that the pace of expansion is quickening.

Они комфортно себя чувствуют в среде где тебе бы не понравилось… в месте, где миллионы людей пользуются неформальными способами общения которые пересекают любые границы и преодолевают любые культурные различия.
They're comfortable in an environment where you wouldn't be… a place where millions of people use a de facto form of communication that crosses borders and transcends cultural differences.

Общедоступный и широко используемый показатель A2( число абонентов мобильной сотовой связи на 100 жителей) включает двойной счет и превышает в большинстве стран за 100- процентную отметку; поэтому он не дает точной информации о том, сколько людей пользуются мобильным телефоном.
The commonly available-- and used-- indicator A2(mobile cellular subscriptions per 100 inhabitants) includes double counting and has surpassed the 100 per cent mark in most countries; it therefore does not provide accurate information on how many people are using a mobile telephone.

Поскольку все больше и больше людей пользуются этой возможностью, опыт в переводе специальных юридических терминов будет нарастать, и ожидается, что это побудит органы административной власти готовить документы в первую очередь на папиаменто администрация на Арубе традиционно использует нидерландский язык, особенно для письменных документов.
As more and more people avail themselves of this facility, experience in the translation of specialized legal terms will increase, and it is expected that this will encourage administrative authorities to draft documents in Papiamento in the first place administrative authorities in Aruba have traditionally used Dutch, particularly in written documents.

Приблизительно 4 млн. человек пользуются услугами в области контрацепции каждый год.
Approximately 4 million people use contraception services each year.

Пожилые люди пользуются его на из многочисленных террас смотреть на других людей..
Older people enjoy it on from the many terraces to look at other people..

Люди пользуются свой доминирующей рукой, чтобы вколоть… так?
People use their dominant hand to inject… right?