МАТЕРИАЛОВ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• conference materials
• conference proceedings

Примеры использования Материалов конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прием материалов конференции.
Submitting materials for conference.

Получение 1 комплекта материалов конференции;
Getting 1 complete set of the conference materials;

Проведение конференции и распространение материалов конференции.
Realization of conference and distribution of materials of conference.

Получение 1 комплекта материалов конференции( при очном участии);
Getting 1 complete set of the conference materials(for participants);

Org, чтобы преобразовать мой файл PDF в файл со встроенными шрифтами, который требовался для материалов конференции.
Org to convert my PDF file into one with the embedded fonts required for the conference proceedings.

Впоследствии на основе материалов конференции было подготовлено и опубликовано научное исследование.
A scholarly study, based on the conference material, was then prepared and published.

Представленные для участия в конференции материалы- более 140 статей- будут изданы сборником материалов конференции.
The conference materials- more than 140 articles- will be published as a collection of conference materials.

Научный редактор сборника материалов конференции и секретарь пленарного заседания- профессор Высоцкий А. Ю.
Scientific editor of conference materials and Secretary plenary session- Prof. O.

Настенная мягкая доска может быть использована для отображения материалов конференции, такие как рисунки презентаций или проектов.
The wall mounted pinboard can be used for a display of conference materials, such as drawings, presentations or projects.

Если по каким-либо причинам Вы, оплатив оргвзнос, не сможете участвовать в конференции, то, по указанному Вами служебному адресу, будет выслан сборник материалов конференции.
If on some reasons you will not be able to participate in a conference the collection of materials of conference due to an organizational committee will be send to your office address.

Все они изданы в виде сборника материалов конференции объемом 542 страниц 34 п.
All of them are published in the Collection of materials of the conference on 542 pages.

По итогам проведения конференции каждому участнику будут направленны сборник материалов конференции и сертификат участника в электронном виде.
Aftert conference each participant will receive the certificate and copy of the conference materials.

В целом на конференцию поступило более 170 докладов, в том числе более 60 докладов из 31 зарубежных и казахстанских НИИ и вузов, все они изданы в виде сборника материалов конференции.
Overall, the conference received more than 170 reports, including 60 reports from 31 foreign and Kazakh research institutes and universities, all of them were published in a collection of conference materials.

Планируется подготовить электронный сборник материалов конференции и включить в это издание тезисы конференции..
We have planned to develop an e-book consisting of the conference materials, the theses will be included in that book.

Организаторы получили также специальное разрешение от издательства CRC Press/ Balkema Taylor& Francis Group на публикацию материалов конференции на польском языке.
The Organizers have also obtained the CRC Press/ Balkema Taylor& Francis Group publishing house's consent for publishing the conference materials in Polish.

Будет также иметься возможность копирования коротких записей материалов Конференции в системах Pal Betacam SX или SP, DVCAM, IMX или Mini- DV.
Dubs of short sequences of the Conference material will be available in Pal Betacam SX or SP, DVCAM, IMX or Mini-DV.

В целом на конференцию поступило более 500 научных статей, в том числе более 60 из зарубежных вузов, все они изданы в виде сборника материалов конференции.
In general on conference more than 500 scientific articles, including more than 60 of them from foreign universities, have been sent, all of them are published in the collection of materials of conference.

Они также рекомендовали секретариату ЕЭК ООН изучить возможность распространения материалов Конференции среди правительств ЕЭК и широкой общественности.
They also recommended that the UNECE secretariat consider making the materials of the Conference available to the ECE governments and public at large.

Он выразил надежду на то, что рекомендации этих совещаний будут также способствовать рассмотрению проекта программы действий и будут содействовать принятию материалов Конференции.
He hoped that the recommendations of these meetings would further contribute to consideration of the draft Programme of Action and help facilitate the adoption of deliverables at the Conference.

В стоимость входят: публикация в сборнике материалов конференции, получение пакета материалов, сертификата участника, участие в работе конференции, питание, синхронный перевод, организационные расходы.
The cost includes publication in the conference materials, receiving a package of materials, a participation certificate, participation in the conference, meals, simultaneous translation, organizational expenses.

Птухи НАН Украины была больше эмоциональным анализом или разбором научной статьи проф. Владимира Сергийчука, опубликованной в сборнике материалов конференции« Голодомор 1932- 1933 гг.: потери украинского народа», изданном Мемориалом жертв Голодомора в 2017 году.
The speech of Natalia Levchuk was more emotional analysis or examining of a scientific article by Professor Volodymyr Serhiychuk, published in the collection of conference materials"Holodomor of 1932-1933: the loss of the Ukrainians" issued by the Holodomor Victim's Memorial in 2017.

Планируется издание материалов конференции до начала конференции, поэтому материалы, поступившие позже указанного срока, либо не соответствующие указанным требованиям, к публикации не принимаются, не рассматриваются и не возвращаются.
Publication of conference materials is planned prior to the conference, so the materials received after the deadline or if they do not meet the requirements are not accepted for publication will not be considered and returned.

Он отметил, что были проведены исследования в рамках грант проекта Государственной нефтяной компании Азербайджанской Республики на тему« Применение« Интернета вещей» в нефтегазовом комплексе», что результаты исследований были отражены в ряде статей, тезисов и материалов конференции.
He said that the research was carried out within the grant project on the application of the Internet of Objects in the Oil Gas Complex of the State Oil Company of Azerbaijan Republic, and the results of the research were reflected in a number of articles, theses and conference materials.

Кроме того, он сотрудничает с Международным научно- профессиональным консультативным советом в публикации материалов конференции по<< Противодействию терроризму на основе активизации международного сотрудничества>>, которая состоялась в Курмайоре, Италия, 22- 24 сентября 2000 года.
In addition, it is collaborating with the International Scientific and Professional Advisory Council(ISPAC) in publishing the proceedings of the conference on"Countering terrorism through enhanced international cooperation", held in Courmayeur, Italy, from 22 to 24 September 2000.

Действуя под эгидой ЕЭК, Комитет по экологической политике и Исполнительный орган по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния подготовили значительную часть основных материалов Конференции, которые были утверждены, приняты или одобрены министрами.
Under the auspices of ECE, the Committee on Environmental Policy and the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution prepared much substantive input to the Conference, which was endorsed, adopted or welcomed by the Ministers.

Выразить признательность принимающей стране и правительствам Германии и Нидерландов за предоставленную участникам из стран с переходной экономикой финансовую помощь, которая позволила им принять участие в работе данного совещания, а также министерству транспорта, общественных работ и водных ресурсов Нидерландов за покрытие расходов, связанных с подготовкой, редактированием и изданием материалов Конференции.
To express its gratitude to the host country and the Governments of Germany and the Netherlands for the financial support provided to participants from countries in transition to attend the meeting, and to the Netherlands Ministry of Transport, Public Works and Water Management for covering the costs of preparing, editing and publishing the conference proceedings.

После проведения Европейской конференции по народонаселению, которая была совместно организована ЕЭК, Советом Европы и ЮНФПА в качестве регионального подготовительного совещания к Международной конференции по народонаселению и развитию, эти три организации совместно опубликовали два тома материалов Конференции вместе с вынесенными на ней рекомендациями.
Following the European Population Conference, which was co-organized by ECE, the Council of Europe and UNFPA as a regional preparatory meeting for the International Conference on Population and Development, the three organizations jointly published two volumes of proceedings of the Conference along with the conference recommendations.

Рабочая группа выразила свою признательность этой принимающей стране и правительствам Германии и Нидерландов за финансовую помощь, предоставленную представителям стран с переходной экономикой для обеспечения их участия в Конференции, а также нидерландскому министерству транспорта, общественных работ и водного хозяйства за покрытие расходов, связанных с подготовкой, редактированием и опубликованием материалов конференции.
The Working Group expressed its gratitude to the host country and the Governments of Germany and the Netherlands for the financial support provided to participants from countries in transition to attend the Conference, and to the Netherlands Ministry of Transport, Public Works and Water Management for covering the costs of preparing, editing and publishing the conference proceedings.

Информация о материалах конференции широко опубликовалась в СМИ.
Information about the conference materials published widely in the media.

Материалы Конференции будут опубликованы к концу 2002 года.
The Conference Proceedings will be published by the end of 2002.