Примеры использования Медийные платформы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Центр также использует для распространения контртеррористических материалов такие медийные платформы, как Facebook и YouTube22, 23.
The Center also uses media platforms such as Facebook and YouTube for counter-narrative communications.22,23 D.Существенно важными элементами коммуникационной стратегии Трибунала оставались веб- сайт Трибунала и социальные медийные платформы.
The Tribunal's website and social media platforms continued to be essential elements of the Tribunal's communication strategy.Президент Франции Макрон заявил о подготовке закона, обязывающего медийные платформы к большей прозрачности касательно информации о своих покровителях и спонсорах.
France's President Emmanuel Macron has also announced a new law that would force media platforms to be more transparent about the people controlling them and sponsors of content.Организация Объединенных Наций приветствует отношения партнерства с мировыми медийными организациями, включая вещательные компании,сетевые новостные каналы и социальные медийные платформы.
The United Nations welcomes broadcast partnerships with the world's Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР)активно использует социальные медийные платформы для охвата новой аудитории и донесения до нее информации с использованием инновационных, а не только традиционных методов.
The United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR)is actively using social media platforms to reach new audiences and to deliver content in innovative ways to existing ones.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
пекинской платформыпекинской платформы действий
пекинской декларации и платформыглобальной платформыстационарных платформторговая платформановая платформарегиональной платформыважной платформойобщей платформы
Больше
Департамент продолжал освещать на целом ряде языков деятельность Специального комитета, используя кактрадиционные средства коммуникации, так и новые медийные платформы для привлечения внимания к работе Комитета и связанным с ней событиям.
The Department continued to cover, in multiple languages, the activities of the Special Committee,using both traditional means of communication and new media platforms to highlight the Special Committee's work and related developments.Партнерские отношения Организации Объединенных Наций со средствами массовой информации Организация Объединенных Наций приветствует отношения партнерства с мировыми медийными организациями, включая вещательные компании,сетевые новостные каналы и социальные медийные платформы.
United Nations Департамент продолжал рассказывать о деятельности Специального комитета, используя кактрадиционные средства коммуникации, так и новые медийные платформы, и освещал работу Специального комитета и связанные с нею мероприятия на многих языках.
The Department continued to cover the activities of the Special Committee,using both traditional means of communication and new media platforms to highlight the Special Committee's work and related developments in multiple languages.ЮНИСЕФ и ВПП возглавляют инициативы в поддержку<< микромобилизации финансовых ресурсов>> или общественные кампании по мобилизации средств с участием широкого круга доноров, включая такие модели, как маркетинг,связанный с конкретными общественными начинаниями, и социальные медийные платформы.
Microfund-raising" initiatives, or public fund-raising campaigns which engage a wide base of donors, are being led by UNICEF andWFP with models such as cause-related marketing and social media platforms.К Сторонам и соответствующим организациям обращается призыв обмениваться информацией об осуществлении программы работы через CC:iNet и социальные медийные платформы в дополнение к таким официальным каналам представления данных, как национальные сообщения.
Parties and relevant organizations are encouraged to share information on the implementation of the work programme through CC:iNet and social media platforms, in addition to formal reporting channels such as national communications.В рамках усилий Центра по повышению осведомленности о важности усиления потенциала в области ИКТР в Азиатско-Тихоокеанском регионе и укреплению контактов с соответствующими заинтересованными сторонами,АТЦИКТ использовал медийные платформы и вел работу на основе как онлайновых, так и офлайновых каналов.
As part of its efforts to raise awareness on the importance of ICTD capacity-building in the Asia-Pacific region and strengthen outreach to relevant stakeholders,APCICT used media platforms and promoted its work through both online and offline channels.Поощрение участия общественности в решении вопросов, связанных с изменением климата и его последствиями, и в разработке адекватных мер реагирования путем обеспечения обратной связи, обсуждений и партнерских связей в деятельности, связанной с изменением климата, ив сфере управления с учетом важной роли, которую могут играть в этом контексте социальные медийные платформы и стратегии.
Promote public participation in addressing climate change and its effects and in developing adequate responses, by facilitating feedback, debate and partnership in climate change activities andin governance, noting the important role that social media platforms and strategies can play in this context.Помимо деятельности, рассчитанной на традиционные СМИ, Департамент, разрабатывая справочные материалы, организуя брифинги для прессы и интервью с журналистами,использует социальные медийные платформы для пропаганды лозунгов Организации Объединенных Наций, размещения новых статей, материалов кампаний и распространения контента с неизвестной широкой публике, интересной информацией в режиме реального времени.
In addition to targeting traditional К примерам потенциальных возможностей охвата широкой аудитории с использованием новых и традиционных средств массовой информации относится проведенное в прямом режиме из телевизионных студий Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях глобальное интервью с Генеральным секретарем, которое, как отмечалось ранее,транслировалось среди миллионов пользователей во всем мире через социальные медийные платформы.
Among the examples that demonstrated the outreach potential integrating new and traditional Чтобы лучше учесть потребности своих разнообразных аудиторий и партнеров в различных районах мира,особенно в развивающихся странах, он продолжал уделять повышенное внимание традиционным средствам коммуникации-- радио, телевидению и прессе, но в то же время прилагал всяческие усилия для использования возможностей, которые открывают Интернет и новые медийные платформы, в том числе социальные сети и мобильные устройства.
To better address the needs of its varied audiences and partners in various parts of the world, particularly in the developing countries, it maintained a strong focus on traditional means of communication-- radio, television and print-- while,at the same time, making every effort to capitalize on the opportunities presented by the Internet and new media platforms, including social networking sites and mobile devices.В то же время Департамент общественной информации активизировал свои усилия, с тем чтобы представить тематическую программу Телевидения Организации Объединенных Наций, включая сюжеты из фильма" 21st Century и Организация Объединенных Наций в действии>> нетрадиционным вещательным каналам и средствам массовой информации, включая научные учреждения, международные конференции и семинары,а также социальные медийные платформы.
At the same time, the Department of Public Information has stepped up its efforts to deliver United Nations Television's feature programming, including segments from 21st Century and UN in Action, to non-traditional outlets and venues, including academic institutions, international conferences and seminars,as well as social media platforms.Сотрудничество, поощрение, облегчение, разработка и осуществление программ информирования общественности по вопросам изменения климата и его последствий на национальном и, в случае необходимости, субрегиональном, региональном и международном уровнях путем, в частности, поощрения вкладов и личных действий в целях решения проблем изменения климата, поддержки благоприятной с точки зрения изменения климата политики и поощрения поведенческих изменений, в том числе с использованием средств массовой информациис учетом важной роли, которую могут играть в этом контексте социальные медийные платформы и стратегии.
Cooperate in, promote, facilitate, develop and implement public awareness programmes on climate change and its effects at the national and, as appropriate, subregional, regional and international levels by, inter alia, encouraging contributions and personal action in addressing climate change, supporting climate-friendly policies and fostering behavioural changes, including by using popular Следователи должны иметь представление о следующих четырех медийных платформах/ видах.
The four main media platforms that investigators should be aware of are.Этот шаблон подходит для продвижения компании, ресторана, кафе или кофетерия,рекламы продукции или медийной платформы.
Suitable for your company promotion, restaurant or café promotion, coffee house promotion,product promo or other media platforms.Кроме того, организация продолжала использовать множество социальных медийных платформ для привлечения посетителей на свой веб- сайт и повышения его популярности.
In addition, the organization continued to utilize multiple social media platforms to direct traffic to its website and significantly increase its visibility.Такой диапазон является довольно широким, начиная от двустороннего диалога посредством местных радиостанций до последних социальных медийных платформ.
These range from face-to-face dialogue through local radio to the latest social media platforms.Изучить практическую реализуемость ивыгодность мер по внедрению одной или нескольких социальных медийных платформ( например, фейсбук, твиттер);
Explore the feasibility andbenefits of implementing one or more social media platforms(e.g. Facebook, Twitter);Инвестиции в СММ обеспечивают диверсифицированное участие ОАО АФК« Система» в нишевых сегментах медиарынка,обладающих существенным долгосрочным потенциалом роста- производство контента для различных медийных платформ, платное ТВ и рекламный бизнес.
SMM's investment provides diversified exposure to specific parts of the Выставка« Коммерсантъ. Свободная камера»- пример того, как сегодня фотография занимает все более значительное место на медийных платформах Издательского дома.
The Kommersant: Free Camera» exhibition is an example of how photography today is occupying an increasingly significant place on the Publishing House's media platforms.Департамент также освещал заседание высокого уровня на своих социальных медийных платформах, размещая популярные материалы.
The Department also promoted the High-level Meeting on its social media platforms, posting content that proved popular.Организация Объединенных Наций приветствует отношения партнерства с мировыми медийными организациями, включая вещательные компании,сетевыми новостными каналами и социальными медийными платформами.
The United Nations welcomes broadcast partnerships with the world's ОО« Детектор медиа»- это аналитический центр и медийная платформа, созданная для содействия становлению демократических, свободных и профессиональных медиа в Украина и формирования критического, мыслящего и осведомленного медиапотребителя.
NGO"Detector Media"- anatical center and media platform, created to support development of democratic, free and professional При содействии рекламного агентства Всемирная продовольственная программа разработала новую социальную медийную платформу под названием<< Обратная связь>> для мобилизации средств, необходимых для обеспечения питанием голодных детей во всем мире.
With the help of an advertising agency, the World Food Programme has developed a new social media platform called"WeFeedback" to raise funds to feed hungry children around the world.Внедрила при поддержке Голландского фонда гендерного равенства широкую коммуникационную и медийную платформу, посвященную цели 3, 2009- 2010 годы.
Implemented a wide-ranging communications and media platform about Goal 3(2009-2010), with support from the Dutch Fund for Gender Equality.Продолжая использовать общепринятые средства связи,Отдел одновременно расширил применение социальных медийных платформ с целью увеличения своей аудитории и дальнейшей актуализации глобального характера деятельности Организации Объединенных Наций.
While continuing to utilize established means of communication,the Division expanded the use of social media platforms with the aim of enlarging its constituency and further broadening the global ownership of the United Nations.
