МЕЖДЕПАРТАМЕНТСКАЯ ЦЕЛЕВАЯ ГРУППА на Английском - Английский перевод

• interdepartmental task force
• intradepartmental task force
• inter-departmental task force

Примеры использования Междепартаментская целевая группа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Междепартаментская целевая группа.
Interdepartmental task force.

Он надеется, что междепартаментская целевая группа рассмотрит этот вопрос.
He trusted that the interdepartmental task force would address that issue.

Междепартаментская целевая группа.
Intradepartmental task force.

Затем была учреждена междепартаментская целевая группа для обсуждения, выработки и представления предложений.
An interdepartmental task force was then convened to discuss, elaborate and submit proposals.

Междепартаментская целевая группа.
Intradepartmental task force Information-gathering.

По инициативе Департамента в Секретариате Организации Объединенных Наций была создана междепартаментская целевая группа по вопросам доступности.
At the initiative of the Department, an interdepartmental Task Force on Accessibility was established within the United Nations Secretariat.

Междепартаментская целевая группа по Судану.
Interdepartmental Task Force on the Sudan 318 800.

Под руководством Департамента по политическим вопросам была учреждена междепартаментская целевая группа по координации подготовки настоящего доклада.
A United Nations interdepartmental task force was established under the lead of the Department of Political Affairs to coordinate the preparation of this report.

Междепартаментская целевая группа по вопросам коренных народов.
Intradepartmental Task Force on Indigenous Issues.

Примерно шесть месяцев назад им была создана междепартаментская целевая группа для изучения этого вопроса вследствие тех трудностей, которые возникали в связи с работой некоторых групп экспертов.
Some six months ago, it established an interdepartmental task force to look into the matter, prompted by difficulties raised in connection with the work of some expert panels.

Междепартаментская целевая группа по документации для Пятого комитета также продолжает проводить заседания.
The interdepartmental task force on documentation for the Fifth Committee also continued to hold meetings.

По моей инициативе была учреждена Междепартаментская целевая группа по доступности для обеспечения участия инвалидов в работе Организации Объединенных Наций, включая делегатов, сотрудников персонала и посетителей.
At my initiative, an inter-departmental task force on accessibility was established to ensure the participation of persons with disabilities in the work of the United Nations, including delegates, staff members and visitors.

Междепартаментская целевая группа играет важнейшую роль в обеспечении максимально раннего выпуска докладов.
The interdepartmental task force had played an instrumental role in ensuring the earliest possible issuance dates for the reports.

Как отметил Генеральный секретарь в своем докладе о пересмотренной смете Генеральной Ассамблее( А/ С. 5/ 47/ 88), междепартаментская целевая группа рассмотрела возможные меры, направленные на укрепление функций региональных комиссий.
As indicated by the Secretary-General in his report to the General Assembly on the revised estimates(A/C.5/47/88), an interdepartmental task force reviewed possible measures to strengthen the functions of the regional commissions.

Междепартаментская целевая группа по вопросам коренных народов Департамента по экономическим и социальным вопросам проводит свои заседания на ежеквартальной основе.
The Intradepartmental Task Force on Indigenous Issues of the Department of Economic and Social Affairs held meetings on a quarterly basis.

Как указывал Генеральный секретарь в своем докладе Генеральной Ассамблее, посвященном пересмотренной смете( А/ С. 5/ 47/ 88), междепартаментская целевая группа рассмотрела возможные меры по расширению круга ведения региональных комиссий.
As indicated to the General Assembly by the Secretary-General in his report on the revised estimates(A/C.5/47/88), an interdepartmental task force reviewed possible measures to strengthen the functions of the regional commissions.

Междепартаментская целевая группа, возглавляемая помощником Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, была создана в августе 2008 года.
The interdepartmental task force, which was chaired by the Assistant Secretary-General for General Assembly and Conference Management, was established in August 2008.

Региональный координационный механизм для Африки и Междепартаментская целевая группа по африканским вопросам остаются надежными платформами для укрепления координации и слаженности усилий в целях обеспечения большего единства действий Организации Объединенных Наций.
The Regional Coordination Mechanism for Africa and the interdepartmental task force on African affairs remain veritable platforms for strengthening coordination and coherence to better deliver as one United Nations.

Междепартаментская целевая группа также отметила, что необходимо срочно создать фонд, который бы помогал инвалидам решать проблемы доступности на рабочем месте.
The Interdepartmental Task Force has also identified the urgent need for a fund to support the accessibility needs of persons with disabilities in their workplace.

В Центральных учреждениях при участии руководителей региональных комиссий была создана междепартаментская целевая группа, имеющая целью изучить возможные меры по укреплению функционирования комиссий путем прежде всего перераспределения ресурсов и децентрализации деятельности по программам.
An interdepartmental task force has been established at Headquarters, with the participation of the heads of the regional commissions, to review possible measures for strengthening the functions of the commissions, particularly by redeploying resources and decentralizing programme activities.

Междепартаментская целевая группа продолжает свои усилия по сведению к минимуму сбоев в цепочке документооборота, и документам Пятого комитета уделяется особо приоритетное внимание.
The interdepartmental task force continued its efforts to minimize disruption in the document production chain, and documents for the Fifth Committee were accorded the highest priority.

По рекомендации УВКПЧ, Департамента по экономическим и социальным вопросам и других подразделений Организации Объединенных Наций была создана Междепартаментская целевая группа по доступности в целях повышения стандартов доступности во всей Организации Объединенных Наций, особенно применительно к проведению заседаний и работе с документацией.
An Inter-Departmental Task Force on Accessibility to improve United Nations-wide standards for accessibility, particularly in relation to the proceedings of meetings and documentation, was established on the recommendation of OHCHR, the Department of Economic and Social Affairs and other United Nations entities.

Междепартаментская целевая группа провела свое первое заседание 24 февраля 2003 года для определения областей деятельности и имеющихся специальных знаний в рамках Департамента по экономическим и социальным вопросам.
The intradepartmental task force held its first meeting on 24 February 2003 to gauge the areas of work and expertise within the Department of Economic and Social Affairs.

Как указано в докладе Генерального секретаря о пересмотренной смете( А/ С. 5/ 47/ 88), Междепартаментская целевая группа рассмотрела возможные меры по укреплению функций региональных комиссий, в частности за счет перераспределения ресурсов и мероприятий в связи с консультативным обслуживанием, а также в области природных ресурсов и энергетики.
As indicated by the Secretary-General in his report on the revised estimates(A/C.5/47/88), an interdepartmental task force reviewed possible measures to strengthen the functions of the regional commissions, in particular through redeployments of resources and activities in respect of advisory services and in the area of natural resources and energy.

Междепартаментская целевая группа проводила заседания по отдельности на основном и техническом уровнях и недавно приняла активное участие в координации мероприятий по организации совещания высокого уровня по Африке.
The interdepartmental task force met at the principal and technical levels separately, and had recently been active in coordinating the organization of the high-level meeting on Africa.

Как указывалось Генеральным секретарем в его докладе о пересмотренной смете бюджета по программам на двухгодичный период 1992- 1993 годов( А/ С. 5/ 47/ 88) и во введении к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов, междепартаментская целевая группа рассмотрела возможные меры децентрализации деятельности в целях укрепления региональных комиссий.
As indicated by the Secretary-General in his report on the revised estimates to the programme budget for the biennium 1992-1993(A/C.5/47/88), and in the introduction to the proposed programme budget for the biennium 1994-1995, an interdepartmental task force reviewed possible decentralization measures to strengthen the regional commissions.

Он также отметил, что Междепартаментская целевая группа Организации Объединенных Наций по вопросам доступности работает над обеспечением большей доступности устного перевода и документации, а также связанных с этим служб.
He also noted that the United Nations Interdepartmental Task Force on Accessibility was working to make interpretation and documentation, as well as related services, more accessible.

Междепартаментская целевая группа по документации, возглавляемая помощником Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, сотрудничает с департаментами, представляющими документы, для обеспечения их своевременного выпуска.
The interdepartmental task force on documentation, led by the Assistant Secretary-General for General Assembly and Conference Management, was working with author departments to ensure their timely issuance.

Теперь, когда процесс децентрализации завершен, на смену этому механизму пришла междепартаментская целевая группа на уровне директоров отделов, деятельность которой поддерживается административным подразделением, занимающимся вопросами технического сотрудничества, а помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам осуществляет централизованный контроль и директивное руководство.
Now that the decentralization process has been completed, that arrangement has been replaced by an interdepartmental task force arrangement at the divisional director level, supported by the administrative unit dealing with technical cooperation, with the Assistant Secretary-General for Coordination and Inter-Agency Affairs providing central oversight and policy guidance.

Междепартаментская целевая группа по проблеме доступности в Секретариате Организации Объединенных Наций была создана его Департаментом в сотрудничестве с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению и УВКПЧ, с тем чтобы сделать Организацию Объединенных Наций более восприимчивой к проблемам инвалидов во всех аспектах своей работы.
The Inter-Departmental Task Force on Accessibility in the United Nations Secretariat had been established by his own Department, the Department for General Assembly and Conference Management and OHCHR in order to make the United Nations more inclusive of persons with disabilities in all aspects of its work.