МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ МИНИСТРОВ на Английском - Английский перевод

• international ministerial conference
• international conference of ministers

Примеры использования Международная конференция министров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная конференция министров.
International Ministerial Conference of Landlocked and.

В рамках данного форума также состоится международная конференция министров.
An international ministerial conference will also be held within the framework of this forum.

Международная конференция министров развивающихся.
International Ministerial Conference of Landlocked.

В августе 2003 года в Алма-Ате, Казахстан, прошла первая Международная конференция министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок.
The first International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation was hich is to be held in Almaty, Kazakhstan, in August 2003.

Международная конференция министров, ответственных.
International Conference of Ministers Responsible.

Вторая сессия Межправительственного подготовительного комитета и сама Международная конференция министров пройдут в Алма-Ате в гостинице<< Риджент.
The second session of the Intergovernmental Preparatory Committee and the International Ministerial Conference itself will be held at the Almaty Regent Hotel.

Международная конференция министров по не имеющим.
International Ministerial Conference on Landlocked and Transit.

Для обсуждения путей устранения таких трудностей в августе 2003 года в Алматы, Казахстан, проводилась Международная конференция министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран- доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок.
To discuss ways to deal with these constraints, the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation was held in Almaty, Kazakhstan, in August 2003.

Международная конференция министров, ответственных за положение.
International Conference of Ministers Responsible for the.

Организуемая ЮНЕСКО в Афинах 6- 8 декабря 2004 года четвертая Международная конференция министров и старших должностных лиц по делам физического воспитания и спорта станет первым форумом, где на правительственном уровне будут обсуждаться различные темы спорта, связанные с развитием, в рамках Международного года-- 2005;
The Fourth International Conference of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education, and Sport, to be organized by UNESCO in Athens from 6 to 8 December 2004, which will be an initial opportunity to discuss, at the government level, the various development-related themes of sport in relation to the International Year in 2005;

Международная конференция министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок.
International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation.

В соответствии с резолюцией 57/ 242 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2002 года, 28 и 29 августа 2003 года в Алматы была проведена Международная конференция министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран- доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок.
Pursuant to General Assembly resolution 57/242 of 20 December 2002, the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation was held in Almaty on 28 and 29 August 2003.

Международная конференция министров туризма стран" двадцатки" Пуйо, Республика Корея, 11- 13 октября.
G-20 International Conference of Ministers of Tourism Buyeo, Republic of Korea, 11- 13 October.

Оказывать поддержку действующим механизмам международного сотрудничества, таким, как Международная конференция министров и старших должностных лиц по делам физического воспитания и спорта, Межправительственный комитет по физическому воспитанию и спорту и Международный фонд на благо развития физического воспитания и спорта, в целях укрепления вышеупомянутой стратегии;
Sustain existing international cooperation mechanisms such as the International Conference of Ministers and Senior Officials responsible for Physical Education and Sport, the Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport and the International Fund for the Development of Physical Education and Sport to strengthen the above-mentioned strategy;

Международная конференция министров и руководящих работников, ответственных за физическое воспитание и спорт( МИНЕПС) впервые состоялась в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже в 1976 году.
The International Conference of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport(MINEPS) was first held at UNESCO Headquarters in Paris in 1976.

В соответствии с резолюцией 57/ 242 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 20 декабря 2002 года в августе 2003 года в Алматы, Казахстан, была проведена Международная конференция министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран- доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок.
Pursuant to United Nations General Assembly resolution 57/242 of 20 December 2002, the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Developing Institutions on Transit Transport Cooperation, was held in Almaty, Kazakhstan in August 2003.

В таком случае эта международная конференция министров могла бы взять на себя описанные выше функции" ведущего учреждения", развивая партнерские отношения с ООН и ее специализированными учреждениями.
The international ministerial conference could then begin to carry out the'lead agency' role described above, working in partnership with the UN and its specialised agencies.

Ссылаясь на свою резолюцию 56/ 180 от 21 декабря 2001 года, в которой она просила Генерального секретаря созвать в 2003 году международное совещание министров, известное в настоящее время как Международная конференция министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран- доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок, а также на свою резолюцию 57/ 242 от 20 декабря 2002 года.
Recalling its resolution 56/180 of 21 December 2001, in which it requested the Secretary-General to convene in 2003 the international ministerial meeting now known as the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation, as well as its resolution 57/242 of 20 December 2002.

Международная конференция министров, ответственных за положение лиц с инвалидностью, состоявшаяся в Монреале, Канада, 8 и 9 октября 1992 года, явилась своеобразным дополнением этих специальных пленарных заседаний.
The International Conference of Ministers Responsible for the Status of Persons with Disabilities, held at Montreal, Canada, on 8 and 9 October 1992, complemented the special plenary meetings.

В их числе- XIX Всемирный фестиваль молодежи и студентов в Москве и Сочи, 6- я международная конференция министров и руководящих работников, ответственных за физическое воспитание и спорт( МИНЕПС- VI) в Казани, Международная конференция« Медийно- информационная грамотность и формирование культуры открытого правительства» в Ханты-Мансийске, очередные Дельфийские игры.
Our agenda for the near term includes several large international events, including the 19th World Festival of Youth and Students in Moscow and Sochi, the 6th International Conference of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport(MINEPS VI) in Kazan, the international conference Media and Information Literacy for Fostering Open Government Culture in Khanty-Mansiysk, and the Delphic Games.

Международная конференция министров, ответственных за положение лиц с инвалидностью, приняла решение, направленное на то, чтобы деятельность в рамках Десятилетия по-прежнему являлась объектом внимания на самом высоком политическом.
The International Conference of Ministers Responsible for the Status of Persons with Disabilities had taken steps to ensure that the activities of the Decade continued to receive attention at the highest political level.

Афганистан привержен осуществлению целого ряда инициатив, направленных на удовлетворение в современных условиях в приоритетном порядке потребностей наименее развитых стран, таких, как Международная конференция министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита, третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, Парижская декларация о повышении эффективности внешней помощи, Аккрская программа действий и Гонконгская декларация министров, и надеется добавить к этому перечню положительные итоги Дохинского раунда переговоров по вопросам развития.
Afghanistan was committed to a range of initiatives which prioritized the needs of least developed countries in the current environment, such as the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, the Paris Declaration on Aid Effectiveness and Accra Agenda for Action and the Hong Kong Ministerial Declaration, and hoped to add the resolution of the Doha Development Round to that list.

В августе 2003 года состоялась Международная конференция министров по рассмотрению особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, на которой были приняты Алматинская программа действий и Алматинская декларация.
The International Ministerial Conference to address the special needs of landlocked developing countries was held in August 2003 and it adopted the Almaty Programme of Action and Almaty Declaration.

К ним относятся: тринадцатое совещание глав государств и правительств Движения неприсоединившихся стран( февраль 2003 года); первая и вторая конференции азиатских и африканских субрегиональных организаций( июль 2003 года и август 2004 года); первая Международная конференция министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран- доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок( август 2003 года); и одиннадцатая Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию июнь 2004 года.
They were: the Thirteenth Summit of the Non-Aligned Movement(February 2003); the first and second Asian-African Subregional Organizations Conference(July 2003 and August 2004); the first International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation(August 2003); and the eleventh United Nations Conference on Trade and Development June 2004.

В свете этого Международная конференция министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок стала полезной основой для изучения особых нужд и проблем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и их соседей.
From that standpoint, the International Ministerial Conference on transit transport had provided a useful framework for examining the particular needs and problems of landlocked countries and their neighbours.

Международная конференция министров успешно способствовала укреплению международной солидарности и партнерских отношений в интересах удовлетворения особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, как это предусмотрено в Декларации тысячелетия.
The International Ministerial Conference successfully galvanized international solidarity and partnerships to address the special needs of landlocked developing countries as called for in the Millennium Declaration.

При этом ожидалось, что Международная конференция министров повысит уровень международного признания и поддержки усилий, направленных на отыскание взаимовыгодного решения для не имеющих выхода к морю развивающихся стран и развивающихся стран транзита при содействии со стороны их партнеров в области развития.
The outcome of the International Ministerial Conference was expected to galvanize international recognition and support for the efforts to develop a win-win solution for both landlocked and transit developing countries with the support of their development partners.

Международная конференция министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран- доноров и представителей международных финансовых учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок резолюция 57/ 242 Генеральной Ассамблеи.
International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation General Assembly resolution 57/242.

Следует надеяться, что Международная конференция министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран- доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития( которая состоится в августе этого года в Алма-Ате), сыграет роль катализатора, способствующего решению проблем транзитных перевозок.
It was to be hoped that the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation(to be held in Alma-Ata in August of this year) would act as a catalyst to resolve transit transport problems.

Международная конференция министров даст международному сообществу уникальную возможность оживить международную солидарность и партнерство в целях оказания развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, помощи в деле эффективного участия в международной торговой системе путем создания эффективных систем транзита.
The International Ministerial Conference will provide the international community with a unique opportunity to galvanize international solidarity and partnership so as to assist landlocked developing countries to participate effectively in the international trading system, by establishing efficient transit systems.