МЕЖДУНАРОДНЫХ РЕГИСТРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• international registrations

Примеры использования Международных регистраций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удельная стоимость рассчитывается путем деления общих производственных издержек на число новых/ продленных международных регистраций.
The unit cost is calculated by dividing the total cost of production by the number of new/renewed international registrations.

Сметные доходы основаны на числе международных регистраций и продлений, записи о которых, как ожидается, будут внесены в 2015- 2017 гг.
Income estimates are based on the numbers of international registrations and renewals that are expected to get recorded from 2015 to 2017.

Сметные доходы на 2015- 2017 гг., приведенные в следующей таблице, рассчитаны на основе ожидаемого числа международных регистраций и продлений.
Income estimates for 2015 to 2017 in the table below are based on the expected numbers of international registrations and renewals.

Резкое сокращение числа международных регистраций в 2003- 2005 гг. серьезно повлияло на доходы в виде пошлин в рамках Гаагской системы.
The drop in the number of international registrations in the years 2003 to 2005 heavily influenced total fee income under the Hague system.

Кроме того, средний размер пошлины( см. ниже, Таблицу 2) в этот период сократился, так как доля доходов от международных регистраций уменьшилась по сравнению с общими доходами.
Equally, the average fee(see Table 2, below) went down during that period, as the proportion of income deriving from international registrations became smaller as compared to total income.

Эта база данных будет охватывать данные международных регистраций в рамках Гаагского соглашения и некоторые национальные фонды регистраций промышленных образцов.
The database will cover data of international registrations under the Hague Agreement and certain national data collections of industrial design registrations..

GPML необходимо пересмотреть и расширить, чтобы обеспечивать защиту торговых марок на основании объективного набора критериев вне международных регистраций и степени присутствия в Интернете.
The GPML should be re-evaluated and expanded to afford protection to trademarks based on an objective set of criteria beyond worldwide registrations and the extent of the online presence.

В 2001- 2004 гг. соотношение между доходами от международных регистраций и продлений, с одной стороны, и доходов от других услуг, с другой, в среднем составляло 78/ 22.
For the years 2001 to 2004, the ratio between income from international registrations and renewals, on the one hand, and income from other services, on the other hand, was 78/22, on average.

Производительность труда при проведении экспертизы определяется путем деления числа новых/ продленных международных регистраций, обработанных экспертами, на число сотрудников, участвующих в этой работе.
The definition of examination productivity is the number of new/renewed international registrations processed by examiners, divided by the number of personnel involved in examination.

В 2008- 2010 гг. соотношение между доходами от международных регистраций и продлений, с одной стороны, и доходов от других услуг, с другой, в среднем составляло 84/ 16.
For the years 2008 to 2010, the ratio between income from international registrations and renewals, on the one hand, and income from other services, on the other hand, was stable at 84/16, on average.

Подготовка, подача и сопровождение заявок на регистрацию товарного знака в национальныхпатентных ведомствах, а также подача и сопровождение международных регистраций согласно Мадридскому соглашению( протоколу);
Preparing, filing and maintenance of applications for trademark registration in national patent offices, as well as the submission and maintenance of international registrations under the Madrid Agreement(the Protocol);

Данная форма может быть использована для нескольких международных регистраций от имени того же самого владельца, при условии, что настоящая просьба относится к общему изменению права собственности, как это предусмотрено в пункте 6 а.
This form may be used for several international registrations in the name of the same holder, provided that the present request relates to a total change in ownership, as provided for in item 6a.

ГЛОБАЛЬНАЯ БАЗА ДАННЫХ ВОИС ПО ОБРАЗЦАМ: В течение двухлетнего периода будет дополнительно расширена база данных, охватывающая данные международных регистраций в рамках Гаагской системы и национальные и региональные фонды данных по образцам, с включение порядка десяти национальных фондов данных.
WIPO GLOBAL DESIGNS DATABASE: The database covering international registrations under the Hague system, and national and regional design data collections will be further developed to cover some 10 national data collections during the biennium.

Сметные доходы основаны на числе международных регистраций и продлений, записи о которых, как ожидается, будут внесены в 2009- 2015 гг., как указано ниже, в Таблице 1 что в свою очередь основано на прогнозе числа заявок и продлений, указанных выше, в Диаграммах 1 и 2.
Income estimates are based on the numbers of international registrations and renewals that are expected to get recorded from 2009 to 2015, as indicated in Table 1 below which are, in turn, based on the forecast for applications and renewals given in Charts 1 and 2, above.

Прогноз на период 2009- 2015 гг. основывается на динамике спроса на услуги по продлению международных регистраций в последние 15 лет, а также фактическом числе регистраций, которые владельцы будут вправе продлить по истечении нынешнего срока действия в следующие пять лет.
Estimates for the period 2009 to 2015 are based on the evolution of demand for the renewal of international registrations in the last 15 years and the actual number of registrations entitled for renewal upon expiration of their current term in the next five years.

Число действующих международных регистраций из развивающихся стран и НРС в рамках Лиссабонской системы( от общего числа) 78 из 896- Арабский регион( 14)- Азиатско- Тих. регион( 22)- Латинская Америка и страны Карибского бассейна( 42)( март 2015 г.) 90( из 950)( в двухлетний период) III. 1.
Of international registrations from developing countries and LDCs in force under the Lisbon System(in relation to the total no.) 3,629(2014) Africa(18) Arab(122) Asia and the Pacific(3,338) Latin America and the Caribbean(151) 78 out of 896.

Такое заявление может быть также сделано позже; в этом случае оно вступает в силу через три месяца после его получения Генеральным директором или на любую другую более позднюю дату, указанную в заявлении, в отношении международных регистраций, дата которых будет той же, что и дата, на которую заявление вступает в силу, либо более поздней датой.
Any such declaration may also be made later, in which case the declaration shall have effect three months after its receipt by the Director General, or at any later date indicated in the declaration, in respect of any international registration whose date is the same as or is later than the effective date of the declaration.

Что же касается заявок, поданных до 31 декабря 2016 включительно, а также заявлений о продлении действия международных регистраций и заявлений о территориальном расширении, то в соответствии с установившейся практикой, ВОИС не будет переквалифицировать перечень товаров и услуг таких международных регистраций в одиннадцатое издание МКТУ.
As for applications filed up to and including December 31, 2016, as well as notices on renewal of international registrations and notices on subsequent designation, WIPO shall not reclassify the list of goods and services of such international registrations into eleventh edition of the Nice Classification in accordance with the established practice.

Что касается международных регистраций, осуществляемых Международным бюро при посредстве национальных ведомств упомянутых стран, не входящих в Специальный союз, которые становятся участницами настоящего Акта, то такие страны признают, что вышеупомянутая страна Специального союза может потребовать выполнения требований последнего Акта, участницей которого она является.
With regard to international registrations effected at the International Bureau through the intermediary of the national Offices of the said countries outside the Special Union which become party to this Act, such countries recognize that the aforesaid country of the Special Union may demand compliance with the requirements of the most recent Act to which it is party.

Такое заявление может быть также сделано позже; в этом случае оно вступает в силу через три месяца после его получения Генеральным директором Всемирной организации интеллектуальной собственности( далее именуемым" Генеральный директор") или на любую более позднюю дату, указанную в заявлении, в отношении международных регистраций, дата которых является той же, что и дата, на которую заявление вступает в силу, либо более поздней датой.
Any such declaration may also be made later, in which case the declaration shall have effect three months after its receipt by the Director General of the Organization(hereinafter referred to as"the Director General"), or at any later date indicated in the declaration, in respect of any international registration whose date is the same as or is later than the effective date of the declaration.

Первоначальный срок действия международной регистрации составляет пять лет.
International registrations are valid for an initial period of five years.

Международная регистрация подразумевает получение ТМ по Мадридскому соглашению и Протоколу.
International registration implies obtaining trademark under the Madrid Agreement and the Protocol.

Международная регистрация товарных знаков и международное патентование.
International registration of trademarks and international patenting.

Международная регистрация марки в соответствии с Мадридским протоколом.
International registration of the brand in accordance with the Madrid Protocol.

Срок международной регистрации в зависимости от страны, составляет от 8 до 18 месяцев.
Term of the international registration is 8-18 months depending on the country.

Международная регистрация торговой марки по Мадридской системе.
International registration of a trademark under Madrid system.

Помощь при международной регистрации торговых марок и т. п.
Assistance with international registration of trademarks, etc.

Компания« ПравУМ» предлагает Вам Международную регистрацию исходя из более выгодных для Вас условий.
PravUM offers you the International registration on favorable terms.

Подача заявки на Международную регистрацию напрямую в Патентное ведомство, через патентных поверенных.
Apply for the International registration directly to the Patent Office through patent attorneys.

Подача заявки на Международную регистрацию по Мадридской системе.
Apply for the International registration under the Madrid System.