МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ КОМИТЕТОВ на Английском - Английский перевод

• intergovernmental committees

Примеры использования Межправительственных комитетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Круг ведения межправительственных комитетов экспертов.
Terms of reference of the Intergovernmental Committees of.

Обзор текущей работы и структуры межправительственных комитетов.
Overview of UNECE's Existing Work and Intergovernmental Committee Structure.

Деятельность межправительственных комитетов экспертов носит ограниченный характер.
The impact of intergovernmental committees of experts is limited.

Комиссия имеет семь специализированных вспомогательных межправительственных комитетов.
The Commission has seven specialized subsidiary intergovernmental committees.

Комиссия имеет семь специализированных вспомогательных межправительственных комитетов, шесть из которых проводят свои сессии раз в два года, а один-- ежегодно.
The Commission has seven specialized subsidiary intergovernmental committees, six of them meet biennially and one meets annually.

В некоторых из них эти материалы получают только члены межправительственных комитетов экспертов.
In some of them it is limited to the delegates to the intergovernmental committees of experts.

В докладе УСВН отмечалось, что роль межправительственных комитетов экспертов, которые управляют субрегиональными представительствами, ограниченна.
The OIOS report observed that the impact of the intergovernmental committees of experts that govern the subregional offices is limited.

Продолжительность заседаний межправительственных органов сокращена с восьми до шести дней; продолжительность заседаний межправительственных комитетов сокращена с пяти до четырех дней.
Meetings of intergovernmental bodies reduced from 8 to 6 days; meetings of intergovernmental committees reduced from 5 to 4 days.

Помимо этого, уполномоченный участвует в работе межправительственных комитетов Совета Европы, призванных обеспечивать более эффективную защиту прав человека.
She is also involved in the work of the intergovernmental committees of the Council of Europe to improve the protection of human rights.

Помимо этого, Группа отвечает за обслуживание Специального комитета по операциям по поддержанию мира и других специальных межправительственных комитетов в вопросах, связанных с поддержанием мира.
In addition, the Unit is responsible for servicing the Special Committee on Peacekeeping Operations and other ad hoc intergovernmental committees on issues relating to peacekeeping.

Эти меры будут использоваться для облегчения взаимодействия с делегатами межправительственных комитетов экспертов и другими заинтересованными участниками в соответствующих субрегионах.
These arrangements will be used to facilitate networking with delegates from intergovernmental committees of experts and other stakeholders in the respective subregions.

Группа отвечает также за обслуживание Специального комитета по операциям по поддержанию мира и различных других специальных межправительственных комитетов в вопросах, связанных с поддержанием мира.
The Unit is also responsible for servicing the Special Committee on Peace-keeping Operations and various other ad hoc intergovernmental committees on issues relating to peace-keeping.

Уполномоченный по правам человека также участвует в работе межправительственных комитетов Совета Европы, призванных обеспечивать более эффективную защиту прав человека.
The Commissioner for Human Rights is also involved in the work of the intergovernmental committees of the Council of Europe to improve the protection of human rights.

Группа также отвечает за обслуживание Специального комитета по операциям по поддержанию мира и других различных специальных межправительственных комитетов в связи вопросами, касающимися деятельности по поддержанию мира.
The Unit is also responsible for serving the Special Committee for Peacekeeping and various other ad hoc intergovernmental committees on issues relating to peacekeeping.

УСВН отметило, что в ходе обсуждений, состоявшихся в рамках заседаний межправительственных комитетов экспертов, делегаты затронули ряд конкретных отдельных вопросов, касающихся необходимости проведения дальнейшего анализа.
OIOS observed that in the discussions of intergovernmental committees of experts the delegates raised a number of specific, concrete issues calling for further analysis.

Пять межправительственных комитетов экспертов субрегиональных отделений ЭКА проводят свои совещания ежегодно и представляют доклады Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран.
The five intergovernmental committees of experts of the ECA subregional offices meet annually and report to the Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.

Главная причина возникновения такого положения заключается в том, что субрегиональным представительствам не известно, каким образом члены межправительственных комитетов экспертов распоряжаются докладами таких комитетов, и они не контролируют этот процесс.
The underlying reason is that subregional offices neither control nor know how the delegates to intergovernmental committees of experts dispose of the reports of such committees..

Пять межправительственных комитетов экспертов субрегиональных центров развития проводят свои заседания ежегодно и представляют Комиссии доклады через Технический подготовительный комитет полного состава.
The five intergovernmental Committees of Experts of the Subregional Development Centres meet annually and report to the Commission through the Technical Preparatory Committee of the Whole.

Выполне- ние этих обязательств также важно, поскольку они дают возможность внести вклад в осмысление глобальной политики и повысить осведомленность о рабо- те этих межправительственных комитетов, т. е. данного Комитета..
Fulfilling these commitments is also important because of opportunities to contribute to global policy thinking and also to raise awareness of the work of the intergovernmental committees, i.e. the Committee..

Пять межправительственных комитетов экспертов субрегиональных центров развития проводили свои заседания ежегодно и представляли Комиссии свои доклады через Технический подготовительный комитет полного состава.
The five intergovernmental committees of experts of the subregional development centres have been meeting annually, and formerly reported to the Commission through the Technical Preparatory Committee of the Whole.

Управление разработало планы оказания поддержки подготовительной работе в рамках межправительственных комитетов в связи с созывом третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях.
The Office has initiated plans to provide support for the preparatory work in intergovernmental committees concerning the convening of a third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space.

Совещания межправительственных комитетов экспертов всех пяти субрегиональных отделений ЭКА проводятся до начала Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран, и их доклады представляются на рассмотрение Конференции.
The Intergovernmental Committee of Experts of each of the five ECA subregional offices meets annually prior to, and reports to, the Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.

Активизация распространения докладов о важных совещаниях и конференциях, в том числе заседаниях межправительственных комитетов экспертов и ежегодной сессии Комиссии/ Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран.
Increased dissemination of reports of important meetings and conferences, including the intergovernmental committees of experts and the annual Commission/Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.

Пять межправительственных комитетов экспертов всех пяти субрегиональных отделений ЭКА проводят ежегодные совещания в преддверии Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран и представляют ей доклады через Комитет экспертов.
The five Intergovernmental Committees of Experts of the five subregional ECA offices meet annually prior to and report to the Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development through the Committee of Experts.

Реформа межправительственного механизма способствовала уменьшению числа конференций на уровне министров и межправительственных комитетов экспертов, благодаря чему повысились слаженность и согласованность деятельности на межправительственном уровне.
The reform of the intergovernmental machinery resulted in the reduction of the number of Ministerial level conferences, and intergovernmental committees of experts, thus ensuring greater intergovernmental coherence and coordination.

В качестве возможного средства по исправлению этих и других недостатков межправительственных комитетов экспертов Комиссия предложит на следующей ежегодной конференции министров в 2007 году преобразовать межправительственные комитеты экспертов в субрегиональные совещания министров.
As a possible remedy to these and other shortcomings of the intergovernmental committees of experts, the Commission will propose to the next annual meeting of the Conference of Ministers in 2007 that the intergovernmental committees of experts be converted to subregional ministerial meetings.

Консультативный комитет был информирован о том, что на восемнадцатой сессии ЭСКЗА, проходившей 22- 25 мая 1995 года, Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету утвердить учреждение двух новых межправительственных комитетов, а именно: Комитета по энергетике и Комитета по водным ресурсам.
The Advisory Committee was informed that at its eighteenth session, from 22 to 25 May 1995, ESCWA had recommended to the Economic and Social Council that it approve the establishment of two additional intergovernmental committees, namely the Committee on Energy and the Committee on Water Resources.

Старшие должностные лица и эксперты Организации Объединенных Наций, делегаты в их качестве председателей межправительственных комитетов и другие лица, связанные с работой крупных конференций Организации Объединенных Наций, выступают перед представителями неправительственных организаций и отвечают на их вопросы.
Senior United Nations officials and experts, delegates in their capacity as chairpersons of intergovernmental committees, and others involved in major United Nations conferences address representatives of non-governmental organizations and respond to their questions.

В число этих шести межправительственных комитетов входят: a Статистический комитет; b Комитет по социальному развитию; c Комитет по энергетике; d Комитет по водным ресурсам; e Комитет по транспорту; и f Технический комитет по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА.
The six intergovernmental committees are:( a) the Statistical Committee;( b) the Committee on Social Development;( c) the Committee on Energy;( d) the Committee on Water Resources;( e) the Committee on Transport; and( f) the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the countries of the ESCWA region.

Сметная сумма в размере 495 000 долл. США предусматривает a наем устных и письменных переводчиков для сессий межправительственных комитетов ЦМПОД( 405 500 долл. США) и b временную помощь общего назначения для замещения сотрудников, находящихся в отпуске по болезни или беременности и родам 89 500 долл. США.
The estimated amount of $495,000 relates to(a) the recruitment of interpreters and translators for the sessions of the intergovernmental committees of the MULPOCs($405,500); and(b) general temporary assistance for replacement of staff on sick and maternity leaves $89,500.