МЕСТНЫМИ ПАРТНЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• local partners
• local counterparts
• local partner
• local stakeholders
• local interlocutors

Примеры использования Местными партнерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединенных Наций и местными партнерами.
And local partners.

Обмениваться с местными партнерами информацией о тенденциях на рынке;
Share knowledge with local partners regarding market trends;

Совместные кампании с местными партнерами.
Campaign collaboration with local partners.

Мы добиваемся этого путем тесного сотрудничества с местными партнерами.
We achieve this through strong cooperation with local partners.

С нашим опытными местными партнерами мы предлагаем Вам самый лучший сервис.
With our experienced local partners, we offer the best service.

В Сухуми и Цхинвали фильмы были отсняты местными партнерами.
Films in Sukhumi and Tskhinvali were made by local partners.

Сотрудничать с местными партнерами в целях предоставления информации об имеющихся ресурсах.
Work with local partners to provide information on available resources.

В этом смысле в первую очередь необходимо работать с местными партнерами.
Priority must be given to working with and through local partners.

Местными партнерами выступают ПФТСЗ и Палестинская федерация промышленности ПФП.
Local counterparts include the PFESP and the Palestinian Federation of Industries PFI.

Иностранцам важно иметь налаженные связи с местными партнерами.
It is important for foreign investors to have relationships with partners on the ground.

ЮНКТАД следует также расширять сотрудничество с местными партнерами в развивающихся странах.
UNCTAD should also enhance its collaboration with local partners in developing countries.

В течение последних четырех лет Фонд укреплял партнерские отношения с местными партнерами.
During the last four years the Foundation has strengthened partnerships with local partners.

Тестирование и снятие параметров будут осуществляться местными партнерами с помощью экспертов;
Testing and measurements will be carried out by local partners with expert backstopping;

Создание в Порт-о-Пренсе, в координации с местными партнерами, центра документации по вопросам прав человека.
A human rights documentation centre established in Port-au-Prince, in coordination with local counterparts.

ПРООН намерена финансировать осуществление плана действий и следовать его рекомендациям в сотрудничестве с ЮНКТАД и местными партнерами.
UNDP would fund implementation of the action plan and would follow its recommendations, in cooperation with UNCTAD and local partners.

Проведение тренингов вместе с местными партнерами, которые работают с молодыми женщинами на юге Кыргызстана.
Conduction of trainings in cooperation with local partners in southern Kyrgyzstan, who work with young women.

Проведение работы с местными партнерами в условиях децентрализации предоставило хорошую возможность для того, чтобы положить начало процессам вовлечения общественности.
Working in decentralized environments with local counterparts offered important opportunities to engage in participatory processes.

Посредством тренингов мы обмениваемся с местными партнерами и предпринимателями нашими знаниями о надежном и ответственном производстве.
Through training, we share our knowledge of sustainable and responsible production with local partners and entrepreneurs.

В сотрудничестве с местными партнерами были дополнительно поставлены специальные противопожарные устройства, древесина для сцены и аудиотехника.
In addition, in teamwork with local partners, special fire protection equipment, stage timber and sound systems were also delivered.

Из офиса в Гонконге Дирк Шнайдер в сотрудничестве с нашими местными партнерами начнет работать на рынках стран Юго-Восточной Азии и Тихоокеанского региона.
From Hong Kong, Schneider will be looking after the Southeast Asia and Pacific(SEAP) region together with our local partners.

Совместно с международными и местными партнерами правительство поддерживает социально-экономическую деятельность и иные виды жизнедеятельности ВПЛ.
The Government, together with international and local partners, supported socio-economic and other livelihood activities for IDPs.

В результате компании по повышению осведомленности, которая была проведена в сотрудничестве с местными партнерами, количество твердых отходов в муниципалитете сократилось на 30.
Solid waste in the municipality was reduced by 30% following on an awareness-raising campaign implemented in collaboration with local partners.

Нередко мы, наряду с нашими местными партнерами, претворяем в жизнь трудную, подчас опасную и непопулярную, стратегию.
More often than not, alongside local partners, we pursue difficult, sometimes dangerous, and often unpopular strategies.

ЮНИСЕФ будет действовать в партнерстве с системой Организации Объединенных Наций и местными партнерами и НПО в целях своевременного оказания необходимой гуманитарной помощи;
UNICEF will act in partnership within the United Nations system and with local counterparts and NGOs to ensure timely delivery of appropriate humanitarian assistance;

В Эквадоре в сотрудничестве с местными партнерами ЮНИСЕФ организовал пропаганду стратегии социальной мобилизации в целях зачисления детей на учебу в школы.
In Ecuador, in collaboration with local counterparts, UNICEF promoted a social mobilization strategy for school enrolment.

Местными партнерами были Национальные Секретари, Постоянный секретариат, государственные структуры транспортного сектора в каждой из стран, являющихся прямым либо непрямым бенефициаром.
The local counterparts were the National Secretaries, Permanent Secretariat, public transport sector authorities in each direct and indirect beneficiary country.

В частности, МППЧ сотрудничает с местными партнерами, чтобы продвигать права уязвимых групп лиц, являющихся объектом дискриминации и нарушений прав человека.
In particular, the IPHR cooperates with local partner organizations with the aim of advancing the rights of vulnerable groups who are subject to discrimination and abuse.

ЕВЛЕКС поддерживала постоянный контакт с соответствующими международными и местными партнерами, в частности с теми, которые действуют в области прав человека, включая неправительственные организации.
EULEX has maintained regular contacts with relevant international and local interlocutors, for instance, in the field of human rights, including non-government organizations.

В сотрудничестве с местными партнерами советники из состава Группы подготовили доклад по итогам аналитической оценки деятельности муниципальных центров регистрации актов гражданского состояния.
Jointly with local counterparts, Unit advisers provided a quality assessment report on municipal civil registration centres.

Поэтому, наши решения в области автоматизации мы развиваем, работая в тесном сотрудничестве с нашими клиентами, местными партнерами, различными организациями данного сектора, университетами и научно-исследовательскими институтами.
Therefore, we develop our automation solutions in close cooperation with our customers, local partners, sector organizations, universities and research institutes.