МЕТОДИКУ РАСЧЕТА на Английском - Английский перевод

• calculation methodology
• method of calculation

Примеры использования Методику расчета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указать методику расчета косвенных выбросов парниковых газов.
To describe the indirect hothouse gas emissions calculation method.

Кроме того, можно внести гибкость и в методику расчета текущего общего показателя АПП.
Also, flexibility may be introduced into the calculation method for the current total AMS.

Старр( Starr, 1999) представил методику расчета компонентов водного баланса на участках МСП по комплексному мониторингу.
Starr(1999) has presented methods for the calculation of water balance components at ICP Integrated Monitoring sites.

Мы получили несколько дней назад от российских коллег методику расчета размеров страхового тарифа",- отметил советник.
We received a few days ago from Russian colleagues the methodology for calculation of insurance tariffs,"- said the adviser.

Нацбанк обновил методику расчета официального курса гривны к доллару США и время его обнародования.
The National Bank updated the calculation procedure of the official rate of hryvnia against the US dollar and time of its promulgation.

Поэтому инспекторы приходят к выводу, что расходы на закупку и прививку вакцин не должны включаться в методику расчета ЕВ.
Therefore, the Inspectors conclude that the costs of purchasing and administering vaccines should not be included in the LS calculation methodology.

Примечательно, что государство- участник, приводя методику расчета показателей материнской и детской смертности, не приводит в докладе сами цифры.
It was curious that, though the State party had described the method used for the calculation of maternal and infant mortality rates, no actual rates were given.

Справочник- путеводитель содержит общие сведения о КГМУ, права и обязанности обучающихся, пояснения к организации и условиям обучения, методику расчета академического рейтинга обучающегося и другую дополнительную информацию.
The guide contains general information on KSMU, rights and obligations of the learners, explanations to the organization and training conditions, method of calculation of academic rating of a learner and other additional information.

Для этого необходимо на государственном уровне разработать методику расчета предельно допустимых выбросов парниковых газов, отсутствие ее затрудняет разрабатывать проекты нормативов предельно допустимых выбросов парниковых газов.
For these purposes the methods of calculation of maximum permissible greenhouses gases emission should be developed on the governmental level because their absence complicates development of the Draft standards of maximum permissible greenhouse gases emission.

Для оценки компоненты экономического капитала от рыночного риска Банк использует методику расчета стоимости под риском( VaR) по совокупности торговой и банковской книг.
To assess the market risk economic capital component, the Bank uses the Value at Risk(VaR) methodology based on the Trading and Banking Books cumulatively.

Цена золота продолжила постепенно расти на фоне ослабления доллара США, технических факторов и ослабления юаня на фоне решения изменить методику расчета обменного курса национальной валюты Китая.
The price of gold continued to rise gradually amid the weakening US dollar, technical factors and the weakening of the yuan against the decision to change the method of calculating of the exchange rate of the national currency of China.

Правительство РА утвердило программу услуг по разработке стандартов на 2014 год, методику расчета объема природного газа, незаконно потребленного в газораспределительной системе.
The Government approved a program of standardization services for the year 2014, a methodology for calculation of the amount of natural gas consumed illegally in the gas distribution system.

Утвердить Методику расчета и оценки выполнения ключевых показателей эффективности Генерального директора ПАО« МРСК Центра»( далее- Методика) согласно Приложению 5 к настоящему решению Совета директоров Общества.
To approve the Method of calculation and assessment of key performance indicators of General Director of IDGC of Centre, PJSC(hereinafter- the Method) in accordance with Appendix 5 to this decision of the Board of Directors of the Company.

Несмотря на то что возможность взыскания процентов в случае неисполнения покупателем своих обязательств по оплате товара предусмотрена КМКПТ, конвенция не устанавливает ни размер, ни методику расчета, ни иные условия, необходимые для расчета процентов.
Despite the fact that the Convention provided for the possibility of recovering interest if the buyer fails to pay for the goods, the court of appeal noted that the Convention does not specify the amount, the method of calculation or the other conditions necessary for the calculation of interest.

Участники ЕЭП разработают к 2016 году новую методику расчета господдержки АПК 20 Мая 2014 Казахстан, Россия и Беларусь в составе Единого экономического пространства договорились разработать к 2016 году новую методику расчета государственной поддержки сельского хозяйства, сообщает официальный портал Премьер-Министра РК.
New methodology for calculating agricultural support by 2016 to be developed 20 May 2014 Kazakhstan, Russia and Belarus as part of the Single Economic Space have agreed to develop a new calculating methodology for state support of agriculture by 2016, the Kazakh PM's official portal reported.

Просит ПРООН и ЮНФПА в консультации с Детским фондом Организации Объединенных Наций и Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин доработать унифицированную концептуальную схему и методику расчета ставок возмещения расходов, с тем чтобы Исполнительный совет мог принять решение в отношении ставок возмещения расходов на своей первой очередной сессии 2013 года;
Requests UNDP and UNFPA, in consultation with the United Nations Children's Fund and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, to further develop the harmonized conceptual framework and calculation methodology for cost-recovery rates to enable the Executive Board to take a decision on cost-recovery rates at its first regular session 2013;

Просит ЮНИСЕФ в сотрудничестве с ПРООН, ЮНФПА и включать в среднесрочный обзор своего единого бюджета информацию о применении утвержденных ставок возмещения расходов, в том числе утвержденную базовую методику расчета и указание каждой категории расходов; фактические ставки возмещения расходов за два предыдущих финансовых года; и анализ соблюдения принципа полного возмещения расходов пропорционально из источников основного и неосновного финансирования, как это установлено в резолюции 67/ 226 Генеральной Ассамблеи;
Requests UNICEF, in collaboration with UNDP, UNFPA and UN-Women, to include in the midterm review of its integrated budget, information on the implementation of the approved cost-recovery rates, including the approved underlying calculation methodology and the inclusion of each cost category, the actual cost-recovery rates for the two previous financial years, and an analysis of compliance with the principle of full cost recovery, funded proportionally from core and non-core resources, as mandated in General Assembly resolution 67/226;

Приветствует участие структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<< ООН- женщины>>) в работе межучрежденческой рабочей группы в составе Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) с целью унифицировать концептуальные принципы и методику расчета подлежащих возмещению затрат и предлагает структуре<< ООН- женщины>> представить конкретные предложения на первой очередной сессии 2013 года;
Welcomes the involvement of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) in the inter-agency working group of the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Population Fund(UNFPA) and the United Nations Children's Fund(UNICEF), with the objective of arriving at a harmonized conceptual framework and calculation methodology for cost recovery and requests UN-Women to present concrete proposals at the first regular session of 2013;

Предложена методика расчета нахождения глубины задел- ки консольных балок в кирпичную кладку.
The method of calculation to find the depth of seal cantilever beams in masonry.

Методика расчета результатов рейтинга институтов УрФУ.
Method of calculation of results of a rating of institutes URFA.

Иванов« Методика расчета и эксплуатации систем капельного орошения».
Ivanov“Method of calculation and operation of drip irrigation systems”.

Методика расчета.
Method of calculation.

Методика расчета постоянства коэффициентов гигантского магниторезистивного эффекта в многослойных квазиодномерных структурах.
Method of calculation of stability of the GMR-coefficients in multilayer quasi-onedimensional structures.

Методика расчета линейных электрических цепей постоянного и переменного тока.
Method of calculation of linear electric circuits of direct and alternating current.

На основе этого подхода предложена методика расчета экономического эффекта.
This approach is used to build up a method of calculation of economic effect.

Однако методика расчета таких платежей не разработана.
However, the methods used to calculate these payments have not been worked out.

Методика расчета ненарушаемого( экологического) расхода в граничном створе.
Methods of calculation of undisturbed(ecological) flow at the boundary sites.

Методика расчета избежания двойного налогообложения.
Calculation procedure of avoidance of double taxation.

Методика расчета в других точках цикла идентична.
The calculation procedure is identical for the other points of the cycle.

Методика расчета и оценки параметров экологической пластичности сельскохозяйственных растений.
Methods of calculation and evaluation of ecologic plasticity of agricultural plants.