ПРЕДЛОЖЕНА МЕТОДИКА на Английском - Английский перевод

• proposes a method
• offers methods
• proposed is methodic
• we suggest a method

Примеры использования Предложена методика на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с этим ИТЦ« СКАНЭКС» предложена методика по улучшению этих данных.
Due to this fact ScanEx RDC offers the procedure for enhancing such data.

Предложена методика оценки эффективности сервисного управления, включающая.
It offers methods of assessment of efficiency of the service management, including.

В качестве варианта ее решения автором статьи предложена методика ведения раздельного учета затрат энергосбытовых организаций.
As a version of solving the problem the author of the article offers a method of separate accounting for energy service companies.

Предложена методика разработки функциональной модели процесса образования.
Proposed is methodic for working out of functional model of the process of education.

На основе сделанного анализа предложена методика оценки технико- технологической составляющей экономической безопасности предприятия, которая включает четыре этапа.
Based on the analysis made by the proposed method of evaluation of technical and technological component of economic security, which includes four stages.

Предложена методика их использования при решении задачи прогнозирования макроэкономических показателей.
It offers methods of their application when solving tasks of forecasting macro-economic indicators.

В результате исследований предложена методика оценки, основанная на установлении регрессивной зависимости между результатами- прибылью и факторами- инвестиций, а также между их изменениями.
In the result of the study the article offers methods of assessment based on establishment of a regression dependence between results- profit and factors- investments and also between their changes.

Предложена методика, позволяющая упростить и тем самым ускорить процесс определения прочности растворов в швах кладки.
It is offered the technique allowing to simplify and to speed up process of definition of strength of solutions in bed joins.

В статье предложена методика, как можно по-настоящему продемонстрировать идеи ООП, используя возможности среды Delphi.
The article proposes a method how OOP ideas can be really demonstrated using possibilities of Delphi environment.

Предложена методика использования этих областей для поиска областей де- терминированного хаоса в пространстве параметров системы.
The study proposes a method of using such regions for searching the areas of deterministic chaos in the space of system parameters.

Аннотация: Предложена методика определения жестов руки человека из изображений, получаемых с помощью видеокамеры.
Annotation: A procedure is proposed for determination of the hand gestures from the data processing of the images received with the help of camcorder.

Предложена методика выделения ШАЛ от гамма-квантов сверхвысокой энергии на фоне протонов угловыми черенковскими телескопами.
It has been proposed a technique for selecting EAS from ultrahigh energy γ-rays against the background of protons with imaging Cherenkov telescopes.

В статье предложена методика реализации принципов сочетания различных систем учета географических объектов в едином информационном пространстве.
The paper proposes a method of implementing the principles of a combination of different spatial systems in a single information space.

Предложена методика, предполагающая совместное использование индексов NDVI и NDWI, цифровой модели рельефа( ЦМР) на основе данных радарной топографической съемки SRTM.
We suggest a technique, involving the shared use of the NDVI and NDWI indices, and DEM based on the SRTM data.

Аннотация: Предложена методика формирования дерева отказов и дерева событий в процессах аутентификации в соответствии с основными стандартами анализа надежности.
Annotation: In the paper we suggest a method of generation the fault tree and event tree according to dependability of analyzing standards for risks identity of authentication processes.

Предложена методика формирования комплексного показателя оценивания результатов маркетингового тестирования нового продукта для данного предприятия.
It offers methods of formation of a complex indicator of assessment of results of marketing testing of a new product for this company.

В результате исследования предложена методика расчета эффективности земель, в которой определяется интенсивность использования земли путем соотношения прироста валовой продукции аграрного сектора с уровнем инвестиций в улучшение сельскохозяйственных земель.
In the result of the study the article offers methods of calculation of efficiency of lands, which identify intensity of land use by means of correlation of the increase of gross product of the agrarian sector with the level of investments into improvement of agricultural lands.

Предложена методика оценки эффективности использования трудовых ресурсов в соответствии с потенциальными возможностями агропромышленных предприятий.
The article offers methods of assessment of efficiency of use of labour resources in accordance with potential possibilities of agro-industrial enterprises.

В статье предложена методика так называемой номинализации реперов нормальных высот, с помощью которой можно приводить значения нормальных высот старых или новых реперов к единому началу.
The article proposes a method of so-called frames nominalization of normal height, which can lead normal values heights old or new frames in a single start.

Аннотация: Предложена методика, которой следует руководствоваться для определения параметров солнечной батареи в искусственных условиях при невозможности проведения исследований согласно стандартным условиям испытаний.
Annotation: We suggest a method to be followed for determining the parameters of solar cells in vitro when the research in standard test conditions is impossible.

В статьи предложена методика оценки эффективности создания и функционирования межбанковского рынка инвестиционных проектов с использованием методов линейного программирования.
The article suggests the methods of assessment of effectiveness of creation and functioning of interbank market of investment projects with the use of methods of linear programming.

В статье предложена методика организации учебной деятельности будущих магистров с применением информационных технологий на примере изучения дисциплины« Информационные технологии в науке и образовании».
The article provides a technique of training activities for future masters of using information technology as an example of discipline"Information technologies in science and education.

Предложена методика определения расчетного расхода реагента в зависимости от выбранной технологической схемы биолого- химической очистки, даны корректирующие коэффициенты, учитывающие это влияние.
A technique is suggested for estimating chemical consumption depending on the selected flow scheme of biological and chemical treatment; adjusting factors with account of this effect are given.

В статье предложена методика определения степени важности и частоты применения критериев эффективности системы контроля социально-экономического развития на основе АВС- и XYZ- анализа.
The article suggests methods for determining the degree of importance and frequency of use of performance criteria in the system for control of socio-economic development on the basis of ABC-analysis and XYZ-analysis.

Предложена методика оценки качества индивидуальной подготовки студентов, группы и курса по результатам промежуточных аттестаций, экзаменационных сессий и защиты выпускных квалификационных работ.
Presented is methodology for evaluation of quality of individual training of students, clusters and classes, based on results of interim attestations, exam periods and defence of dissertations of qualification works.

Предложена методика количественной оценки степени синхронизованности дыхания и медленных ритмов электрической активности мозга в ходе физиологических проб с дыханием, частота которого линейно нарастает во времени.
A method was proposed for quantitative evaluation of synchronization strength between respiration and low-frequency rhythms in electrical brain activity in physiological tests with respiration with frequency linearly increasing in time.

Автором предложена методика оценки эффективности развития экономического механизма ресурсосбережения в зерновом производстве, позволяющая в динамике оценить степень учета предельной полезности производственных ресурсов.
The author suggests a method for assessing the effectiveness of the development of economic mechanism of resource saving in grain production, allowing the dynamics to assess the extent of the marginal utility of production resources.

В статье предложена методика расчета производственной мощности предприятия при различных типах внеплановых ситуаций для энергетического предприятия и произведен расчет по предложенной методике..
The article proposes a technique for calculating the production capacity of an enterprise for various types of unplanned situations for an energy company and a calculation was made using the proposed methodology.

Предложена методика и определены условия формирования винтовой экструзией гибридного материала, структура которого представляет собой комбинацию субмикрокристаллической и крупнокристаллической фаз по принципу: прочная оболочка- мягкий сердечник заготовки.
A method is proposed and the conditions are established for twist extrusion formation of a hybrid material with the structure combining submicrocrystal and coarse-grained phases in the form of hard shell and soft core of a billet.

Предложена методика компонентного анализа решения клинических задач для оценки профессиональных компетенций будущих врачей- стоматологов, а также приводится пример клинической задачи по ортопедической стоматологии и чек- лист для оценки ее решения.
Proposed is methodic for component analysis of solving clinical tasks for evaluation of professional competences of future dentists, and also presented an example of clinical case in orthopedic dentistry with the check-list to evaluation of solving of such.