Примеры использования Использованной методике на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii разъяснение причин, по которым предлагаемые изменения следует считать верными,включая информацию об использованной методике сбора и проверки точности предложенных изменений;
Iii Explanation as to why the requested changes should be considered correct,including information on the methodology used to collect and verify the accuracy of the proposed changes;В соответствии с требованием, изложенным в подпункте а iii пункта 2 решения ХV/ 19, Комитет просил Исламскую Республику Иран дать разъяснения причин, по которым запрашиваемые изменения следует считать верными,включая информацию об использованной методике сбора и проверки точности этих данных.
Pursuant to the requirement in paragraph 2(a)(iii) of decision XV/19, the Committee had asked the Islamic Republic of Iran to explain why the requested changes should be considered correct,including information on the methodology used to collect and verify those data.Разъяснение причин, по которым предлагаемые изменения следует считать верными,включая информацию об использованной методике сбора и проверки точности предложенных изменений;
Explanation as to why the requested changes should be considered to be correct,including information on the methodology used to collect the relevant data and to verify the accuracy of the proposed changes;К этим Сторонам также была обращена просьба включать в свои представления информацию об использованной методике сбора и проверки имеющихся базовых данных и копию любого доклада о проведенном обследовании, лежащего в основе этих просьб, который, согласно сложившемуся у Комитета пониманию, будет содержать выводы полного обследования, подтверждающие предлагаемые новые базовые данные.
The parties were also requested to include in their submissions information on the methodology used in collecting and verifying the existing baseline data and a copy of any survey report underlying the requests, which, it was expected, would set forth the full survey findings supporting the proposed new baseline data.В подпункте а iii пункта 2 решения ХV/ 19 к Сторонам обращена просьба разъяснить причины, по которым предлагаемые изменения следует считать верными,включая информацию об использованной методике сбора и проверке новых предлагаемых данных.
In paragraph 2(a)(iii) of decision XV/19, Parties were requested to explain why any requested changes should be considered correct,including information on the methodology used to collect and verify the accuracy of the proposed changes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
использовать в качестве
использовать информацию
компания используетиспользовать ресурсы
страны используютиспользуйте мышь
сайт используетлюди используютиспользуйте эту команду
использовать термин
Больше
В подпункте а ii пункта 2 решения ХV/ 19 к Сторонам обращена просьба разъяснить причины, в силу которых имеющиеся базовые данные оказались неверными,включая информацию об использованной методике сбора и проверки этих данных наряду с подтверждающей документацией.
Paragraph 2(a)(ii) of decision XV/19 requested Parties to explain why existing baseline data were incorrect,including information on the methodology used to collect and verify those data, along with supporting documentation.Как предусмотрено в пункте 2 а ii указанного решения, Сторона обязана дать разъяснение причин, в силу которых имеющиеся базовые данные оказались неверными, и предоставить подтверждающую информацию,включая информацию об использованной методике сбора и проверки этих данных, наряду со вспомогательной документацией, если таковая имеется.
Paragraph 2(a)(ii) of the decision requires a Party to explain why its existing baseline data are incorrect and to provide supporting information,including information on the methodology used to collect and verify that data, along with supporting documentation where available.В соответствии с требованием, изложенным в подпункте а ii пункта 2 решения ХV/ 19, Комитет просил Сторону дать разъяснения причин, в силу которых имеющиеся данные за базовые годы- 1998, 1999, 2000- оказались неверными,включая информацию об использованной методике сбора и проверки этих данных наряду с подтверждающей документацией.
Pursuant to the requirement in paragraph 2(a)(ii) of decision XV/19, the Committee had asked the Party to explain why the existing data for the baseline years 1998, 1999 and 2000 were incorrect,including information on the methodology used to collect and verify those data, along with supporting documentation.Как предусмотрено в пункте 2 а iii решения XV/ 19, направляющая просьбу Сторона обязана разъяснить причины, по которым предлагаемые новые базовые данные следует считать верными, и предоставить подтверждающую информацию,включая информацию об использованной методике сбора и проверки таких новых данных, наряду со вспомогательной документацией, если таковая имеется.
Paragraph 2(a)(iii) of decision XV/19 requires the requesting Party to explain why its proposed new baseline data should be considered correct and to provide supporting information,including information on the methodology used to collect and verify that new data, along with supporting documentation where available.Использованы методика МИНИ- СМИЛ Л. Н.
The methodology used MINI SMIL I.N.Использованная методика и то, как эта информация представлена, вызывают большие сомнения.
The methodology used and Используемая методика основывается на проведении анализа предложения и спроса рабочей силы.
Разработать и использовать методику стоимостной оценки экологического ущерба от функционирования транспорта;
To develop and use methods of cost evaluation of environmental damage caused by transport operation;ЮНФПА намерен включить описание используемой методики в соответствующее примечание.
Содержание и результаты исследований с указанием использованных методик;
The content and results of studies showing the used methods;Vii представление оценки, включая используемую методику, прогнозируемых снижений выбросов в результате осуществления НАМА или комплекса НАМА за период осуществления НАМА.
Provide an estimate, including methodology used, of the projected emission reductions as a result of the implementation of NAMA, or a set of NAMAs, over the lifetime of the NAMAs.В соответствии с ранее использованной методикой подсчета энергоемкости ВВП страны снижение составляло 29.
According to the previously used methodology for calculating the energy intensity of the country's GDP, the reduction was 29.Используемая методика в конечном счете зависит от этапа цикла действий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций, а также от различных моделей краудсорсинга.
The methodology used ultimately depended on Использованная методика помогает лучше увязывать финансовые правила с финансовыми положениями, а также учитывать существующие процедуры, директивы и наилучшую практику.
The methodology used resulted in К тому времени ресурсы, требуемые для внесения изменений в используемую методику рассмотрения сообщений по статье 22, еще, быть может, и не поступят.
By then, Использованная методика может быть не полностью подходящей, учитывая период реализации и характеристику данных.
The methodology used may have not been completely appropriate considering В отношении средств политической поддержки следует также четко указывать, например, используемую методику и ограничения моделей;
In Несмотря на прогресс, достигнутый к настоящему моменту благодаря используемой методике, мы рискуем увязнуть в процессе тематической компиляции различных мнений, высказанных делегациями.
In spite of В таких докладах должны содержаться сведения об используемой методике выявления и отслеживания огнестрельного оружия, о режимах экспортно& 150; импортных и транзитных лицензий или разрешений и о мерах пограничного контроля.
The reports should contain information on such things as the methods used for identifying and tracing firearms, import/export and in-transit licensing or authorization regimes and border control measures.Используемая методика исходит из анализа спроса и предложения на рынке рабочей силы, с тем чтобы выявить лиц, работающих легально, но деятельность которых не декларируется.
The method employed is based on analysis of supply and demand on Для оценки социально-экономического развития сельских территорий использовали методику, основанную на методе определения относительных расстояний.
To assess the socio-economic development of rural areas using a technique based on the method of determining the relative distances.Некоторые различия между исследованиями связаны с используемой методикой, различными вариантами использования, различиями в способах учета выбросов и применяемыми факторами оценки.
Some of the differences between studies are caused by the method used, different Используя методику, которая называется калорий меняется, которое связано с изменением вашей обычной едой, вы можете фактически стимулируют ваш метаболизм и привести к ее увеличению.
Using a technique called calorie change, which is associated with A Использованная методика позволяет сделать оценку превалирующей ситуации в период от до 9 лет, до проведения обследования.
A The method employed makes it possible to assess В Украине также начали использовать методику лечения биополем пчел в специальных ульях, приспособленных для лечения и сна.
Ukraine also began to use the method of treatment biofield of bees in a special hives, adapted 
