МЕХАНИЗМОВ МОНИТОРИНГА на Английском - Английский перевод

• monitoring mechanisms
• of monitoring mechanisms
• monitoring tools
• monitoring frameworks

Примеры использования Механизмов мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение механизмов мониторинга.
Monitoring mechanisms defined.

Успешное применение надлежащих процедур и механизмов мониторинга.
Effective implementation of sound procedures and monitoring mechanisms.

Принятие решений на основе более эффективных механизмов мониторинга предоставления услуг 2.
Improved service delivery monitoring mechanisms inform decisions 2.

Создается все больше механизмов мониторинга, предназначенных для поощрения и защиты прав человека.
A growing number of monitoring mechanisms to promote and protect human rights have been created.

Принятие решений на основе более эффективных механизмов мониторинга предоставления услуг 2.
Decisions informed by improved service delivery monitoring mechanisms[2] WSIB.

Основное внимание в рамках таких механизмов мониторинга уделяется достигнутым результатам и выгодах, полученных странами.
The focus of such monitoring mechanisms is on results achieved and benefits accrued by the countries.

Эта информация также касается" оперативных механизмов мониторинга и оценки";
This information further addresses the"operational mechanisms for monitoring and evaluation";

В этом контексте изучаются различные предложения по созданию соответствующих механизмов мониторинга.
In that connection, a number of proposals on the establishment of monitoring mechanisms were under consideration.

Финляндия также горячо поддерживает деятельность таких механизмов мониторинга прав человека, каковым является Комитет.
Finland also strongly supported human rights monitoring mechanisms such as the Committee.

Разработки инновационных механизмов мониторинга хода достижения целей в области продовольственной безопасности и питания;
Developing innovative mechanisms to monitor progress in achieving food security and nutrition objectives;

Мы продолжаем техническое сотрудничество в интересах укрепления механизмов мониторинга за пограничным контролем.
We continue with technical cooperation to strengthen monitoring mechanisms in order to control the borders.

Неадекватность данных снижает эффективность механизмов мониторинга, таких, как представление обязательной ежегодной отчетности.
Poor data diminished the effectiveness of monitoring mechanisms, such as annual reporting obligations.

Но этот процесс также поддерживается на международном уровне за счет обмена информацией и использования механизмов мониторинга.
But the process is also supported internationally through information-sharing and monitoring mechanisms.

В 2008 году Российскую Федерацию посетили представители 12 механизмов мониторинга из различных международных организаций.
In 2008 12 monitoring procedures from different international organizations visited Russian Federation.

Она приветствовала прогресс, достигнутый в области защиты меньшинств и укрепления механизмов мониторинга.
It welcomed the progress achieved regarding the protection of minorities and the strengthening of monitoring mechanisms.

Двусторонний проект Армении и Грузии по разработке механизмов мониторинга, национальных руководств и их соответствующего применения.
Bilateral project AM-GE on establishment of monitoring mechanisms, national guidelines and their respective application.

Кроме того, Хорватия принимает активное участие в разработке и оперативном использовании механизмов мониторинга этих двух конвенций.
In addition, Croatia is active in the development and early use of monitoring mechanisms for those two Conventions.

Совершенствования механизмов мониторинга с целью обеспечения применения действующих законов о труде и защите детей от экономической эксплуатации;
Improving monitoring mechanisms in order to enforce existing labour laws and protect children from economic exploitation;

Предлагаемые виды практики включают также усиление поддержки национальных и общинных механизмов мониторинга и обмен передовым опытом.
Proposed practices also included increased support for national and community-based monitoring mechanisms and the exchange of good practices.

Улучшения механизмов мониторинга в целях соблюдения действующего трудового законодательства и защиты детей от экономической эксплуатации; и.
Improving monitoring mechanisms in order to enforce existing labour laws and protect children from economic exploitation; and.

Во втором разделе приводится подробное описание цели, содержания, обязательств и механизмов мониторинга, содержащихся в новой Конвенции.
The second section provides a detailed outline of the purpose, content, obligations and monitoring mechanisms contained in the new Convention.

Принять меры с целью укрепления механизмов мониторинга для борьбы с детским трудом и экономической эксплуатацией несовершеннолетних( Мексика);
Take measures to strengthen the monitoring mechanisms to combat child labour and the economic exploitation of minors(Mexico);

Авторы СП2 заявили о том, что не было создано каких-либо программ для борьбы с предрассудками в отношении этнических меньшинств или механизмов мониторинга.
JS2 stated that programmes for combatting prejudice against ethnic minorities or monitoring mechanisms had not been established.

Необходимо выделить достаточные финансовые средства для финансирования существующих международных механизмов мониторинга, с тем чтобы обеспечить их эффективное функционирование; и.
There should be adequate funding for existing international monitoring mechanisms to function effectively; and.

Отмечалось, что для обеспечения эффективного поощрения прав необходимо наличие независимых национальных, региональных и международных механизмов мониторинга.
The need for independent national, regional and international monitoring mechanisms was mentioned to ensure the effective promotion of rights.

Поощрять парламенты к составлению планов действий и созданию механизмов мониторинга, призванных помочь парламентам в осуществлении их планов действий;
Encouraging parliaments to draw up action plans and establish monitoring mechanisms aimed at strengthening the implementation of parliamentary action plans.

Никарагуа с удовлетворением отметила принятие новых законов, осуществление национальных планов действий и создание механизмов мониторинга.
Nicaragua applauded the promulgation of new laws, the implementation of national action plans and the establishment of monitoring mechanisms.

Некоторые из ораторов отметили важное значение механизмов мониторинга, призванных улучшить разработку и реализацию проектов в области альтернативного развития.
Some speakers mentioned the importance of monitoring mechanisms, with a view to improving the design and implementation of alternative development projects.

В этом контексте мы приветствуем использование чрезвычайного резерва Фонда миростроительства для финансирования инфраструктурных проектов и механизмов мониторинга.
In this context, we welcome the use of the Peacebuilding Fund emergency window to finance infrastructure projects and monitoring mechanisms.

В число соответствующих вопросов входят, в частности, вопросы, касающиеся механизмов мониторинга, регистрации рождений, дискриминации в отношении меньшинства батва и правосудия по делам несовершеннолетних.
These issues include those related to the monitoring mechanisms, birth registration, discrimination against the Batwa minority and juvenile justice.