МЕЧЕТЯХ на Английском - Английский перевод

• mosques
• mosque

Примеры использования Мечетях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арабский язык преподается в мечетях на Маврикии.
Arabic is taught in mosques around Mauritius.

ДУМК предупреждает о нехватке специалистов в мечетях.
SAMK warns about shortage of professional staff in mosques.

Библиотеки в основном строились в мечетях и дворцах.
Large libraries were present in mosques and madrassahs.

В мечетях по пятницам часто можно услышать политические речи.
The speeches in the mosques on Friday are often political.

Мусульманам затруднили выполнять свои обряды в мечетях.
For Muslims it had been made difficult to perform their rituals in mosques.

Во всех мечетях, храмах, церквях я нахожу лишь одну святыню.
In all mosques, temples, churches I find one shrine alone.”.

Вера людей может укрепляться в церквях, храмах и мечетях.
The belief of people can become stronger in churches, temples and mosques.

В мечетях Казани начали подготовку к празднику Курбан-байрам.
Mosques in Kazan began preparations for the holiday of Eid al-Adha.

Он работал учителем физики до того, как начал проповедовать в мечетях.
He was a physics teacher until he started preaching in mosques.

Того Бога, который в церквях, мечетях и синагогах, мы будем называть« религиозным Богом».
We will refer to the God of the churches, mosques and synagogues as‘religious God.

Имамов не хватает в[ удаленных] районах, в сельских мечетях.
We don't have enough imams in the[remote] districts or in village mosques.

Зато растет« экспансия» мигрантов в мечетях российской татарской общины.
However, there has been an‘expansion' of migrants using the mosques of the Russian-Tatar community.

Увидеть шамаили можно в квартирах татар- мусульман и в мечетях.
You can see shamailys in the apartments of Muslim Tatars and in mosques.

Во всех храмах и мечетях они поклялись умереть прежде, чем поднимут руку друг на друга.
In every temple and mosque they have pledged to die before they lift a hand against each other.

Власти и духовенство работают над предотвращением насилия в мечетях.
Authorities and clerics are working to prevent violence inside mosques.

Мы также контролируем все собрания, проходящие в мечетях и других местах Ленинского района.
We also monitor all the assemblies that occur in mosques and other places in Lenin District.

Праздничный вагаз в мечетях Казани и Татарстана начнется в 4. 30, гает- намаз- в 5. 00.
A festive vagaz will begin in the mosques of Kazan and Tatarstan at 4.30 am, a gaet-namaz is at 5 am.

Он также поддерживал" Аль- Джама" и нередко посещал собрания, проводившиеся в мечетях.
The complainant also supported AlJama'a, and he frequently attended meetings in the mosques.

Мирные прихожане в мечетях подвергаются террору, избиению и арестам в ходе молитвы;
Peaceful worshippers in the mosques are terrorized, beaten up and arrested while performing their prayers;

Просвещение по вопросу профилактики инфицирования ВИЧ в школах, больницах, клиниках, храмах, мечетях и церквах.
HIV prevention education in schools, hospitals, clinics, temples, mosques and churches.

Каждую пятницу мусульмане собираются в мечетях для совершения обязательной коллективной молитвы джума- намаз.
On every Friday, they gather in the mosque for the'Jumma Prayer' weekly gathering of the Muslims.

Культурное разнообразие Скопье четко выражено в местах культа, в мечетях, византийских церквях и монастырях.
Cultural diversity of Skopje clearly expressed in the places of worship in the mosques, Byzantine churches and monasteries.

Да и во всех остальных мечетях спокойно относятся к тому, что дети бегают, а инвалиды существуют.
Or in any other mosque: everyone is perfectly okay with the fact that children run around and handicapped people exist.

Мероприятия по разъяснению и популяризации регулярно проводятся в мечетях, на рабочих местах и через средства массовой информации.
Awareness campaigns are conducted regularly in the mosques, at work and through the media.

Сейчас они оставляют свои пожертвования в мечетях, но теперь смогут делать это через официально зарегистрированный фонд.
They currently leave their donations in mosques, but now they can do it through a registered foundation.

В рамках предлагаемых изменений детям будет запрещено агитировать на улицах или работать в мечетях или храмах.
As part of the proposed changes, children will be prohibited from proselytising outdoors or working in mosques or temples.

В настоящее время дети выполняют неоплачиваемые задания в мечетях, такие как выливание воды из кувшина, чтобы молящиеся могли мыть руки.
Presently, children do unpaid tasks in mosques like pouring water from a jug so that worshippers can wash their hands.

Выходы из этих подземных соору- жений находятся в общественных местах, в частности в мечетях, больницах и на рынках.
Exits from these underground constructions are situated in public places, in particular, mosques, hospitals and marketplaces.

Узнайте о торговом центре, больницах, мечетях, тренажерном зале, стоянке, автовокзалах, atm- машине, банках, казино и клубе, а также о многих других близлежащих местах.
Find out shopping mall, hospitals, mosque, gym, parking area, bus stations, atm machine, banks, casino, and club and much more nearby places.

Эта статистика была основана на состоянии в зарегистрированной конгрегации, а причиной столь низкого числа является состояние большинства мусульман в мечетях.
These statistics are based on membership of a registered congregation, and it is most likely that the low number is due to the fact that few Muslims were members of a mosque.