МИНИМАЛЬНОГО ОБЪЕМА на Английском - Английский перевод

• minimum amount
• minimum level
• minimum volume
• minimal amount

Примеры использования Минимального объема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для обеспечения минимального объема информации разделы 2- 4.
For a minimum of information sections 2 to 4.

Поворотный переключатель 5 установить на подачу минимального объема воздуха.
Adjusting the minimum volume flow with rotary switch 5.

Вы должны добавить больше памяти для того, чтобы решить эту ошибку, особенно если система сконфигурирована для минимального объема памяти.
You have to add more memory in order to solve this error, particularly if the system is configured for a minimal amount of memory.

Этот факт не препятствует осуществлению минимального объема мониторинга.
This does not prevent some minimum level of monitoring being pursued.

Это означает, что при падении минимального объема потока воздуха 20 м/ с ниже установленного минимального значения, пользователь должен быть предупрежден об этом.
This means that the user must be warned if the minimum volume flow required for extraction falls below 20 m/s.

Одним из примеров этого является представление минимального объема необходимой информации.
The provision of a minimum amount of essential information is one such instance.

Также было бы целесообразно определить критерии минимального объема информации, которая должна содержаться в помесячных докладах председателей Совета.
It would also be useful to set standards for the minimum amount of information to be contained in the monthly reports of the Presidents of the Council.

Совет попечителей отметил, что в настоящее время Фонд работает в условиях минимального объема ресурсов, необходимых для выполнения его мандата.
The Board of Trustees noted that the Fund is currently working with the minimum level of required resources to fulfil its mandate.

Повысить безопасность репатриантов посредством обеспечения безопасного прохода для репатриантов, возвращающихся самостоятельно, и предоставления им в пути минимального объема услуг.
To enhance the safety of returnees by facilitating a safe passage of spontaneous returnees, while providing access to a minimum level of services en route.

Наряду с этим были приняты соответствующие меры в области занятости, такие как обеспечение гарантированного минимального объема работ в каждом сельском домашнем хозяйстве.
Measures had also been taken in the area of employment, such as guaranteeing to every rural household a minimum amount of work.

Вы можете иметь одну базу( например минимального объема с именем lite) на несколько десятков клеток, размещенную на md- ramfs для ускорения работы базовых утилит в клетках.
You can have one base(eg the minimum amount called lite) for a few tens of jails which is placed on md-ramfs to accelerate the operation of the basic tools in the jails.

Определение новых мест и создание/ обслуживание сети перевалочных пунктов в целях предоставления минимального объема краткосрочной помощи на протяжении не более 72 часов.
Identify new locations and develop/maintain a network of way stations to provide minimum level of short-term assistance maximum 72 hours.

В этой связи было признано, что неустойчивость социально-политических систем в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, говорит в пользу минимального объема расходов на оборону.
In this connection, it was acknowledged that the fragility of political and social systems in Sub-Saharan Africa, justified a minimum level of defence expenditures.

Предлагается предусмотреть ежегодное выделение минимального объема средств на покрытие расходов для проведения мероприятий в связи с празднованием Международного дня охраны озонового слоя.
A minimum amount is proposed for each year to cover activities in connection with the celebration of the International Day for the Protection of the Ozone Layer.

Какого-либо минимального объема работ, гарантированного для" Браун энд рут" в контракте, не существует; вся работа, выполняемая" Браун энд рут" для ЮНОСОМ, является работой, выполняемой" по требованию.
There is no minimum level of work guaranteed for Brown and Root in the contract; all work performed by Brown and Root for UNOSOM is on an"as required" basis.

Noraplan stone mobil( 931) поставляется в представленных ниже расцветках и по желанию во всех цветовых компонентах с учетом минимального объема заказа, обусловленного производственными особенностями.
Noraplan grip mobil(931) can be supplied in below shown and customized colours upon request taking into account the minimum quantities resulting from production.

Это приводит к неэффективному" обменному курсу" между работой и доходами, в результате чего имеют место случаи, когда даже напряженная продолжительная работа не создает минимального объема доходов;
This results in a bad“exchange rate” between work and income and results in cases where even strenuous work for long periods cannot produce a minimum level of income;

Объем воды, который может быть передан, важен, поскольку передача незначительного или минимального объема воды может не предполагать реальной гидравлической связи.
The quantity of water that is capable of being transmitted is important since an insignificant or de minimis quantity of water may not translate into a true hydraulic connection.

Например, кадровые потребности для минимального объема функций одного механизма или одной секции без проведения судебного процесса составляют порядка 3, 5 млн. долл. США в год.
For example, the staffing costs for a minimum level of functions for one mechanism or one branch, with no trial ongoing(see sect. VI.B.1(a) above), are in the region of $3.5 million per annum.

Например, для допуска на AIM не требуется иметь опыт и доказательства торговли своими акциями на протяжении трех лет или реализации минимального объема ее акционерного капитала.
For example, for admission to AIM is not required to have experience and proof of trading their shares for three years or the implementation of the minimum amount of its share capital.

Вместе с тем не существует рекомендаций в отношении минимального объема рентабельных продаж, который следует использовать для определения нормальной стоимости альтернативным методом является определение расчетной нормальной стоимости.
However, there is no guidance on the minimum volume of profitable sales to be used for normal value the alternative being constructed normal value.

Циклическая организация книг Дениса Осокина является фактором, дополнительно сегментирующим пространство страницы за счет объединения фрагментов минимального объема и заголовочного комплекса.
Cyclic organization of books by Denis Osokin is a factor, that segments the space of the page by combining fragments of the minimum volume and the header complex.

Относительно проста и требует минимального объема данных; стандартный метод оценки месторождений нефти и природного газа; оптимальна для оценки месторождений с простой и однородной геометрической структурой.
Relatively simple to use and requires minimum amount of data; a standard method for petroleum and natural gas basin estimation; excellent for deposits with simple and uniform geometry.

Дилинговые центры отличаются от брокеров тем, что аккумулируют на своих счетах небольшие суммы физических лиц до накопления необходимого минимального объема, прежде чем передать их далее по цепочке.
Dealing centers differ from brokers in that they accumulate in their accounts small amounts of individuals before accumulating the necessary minimum volume before transferring them further along the chain.

Система требует минимального объема для исследования- примерно 1. 5мл, или 1/ 4 чайной ложки тестируемого алкоголя, что позволяет избежать потерь и дает значительную экономию при следовании методам« наилучшей практики».
A system that requires a minimal amount- approximately 1.5ml, or a 1/ 4 of a teaspoon- of test spirit, avoiding wastage and producing significant savings if industry‘best practices' are followed.

Многие общинные учреждения по вопросам развития не имеют возможности осуществлять программы кредитования и дотаций, которые требуют определенного минимального объема финансовых, административных и технических ресурсов.
Many community-based development agencies lack the capacity to implement grant and credit programmes, which require a certain minimum level of financial, administrative and technical resources.

Предложение губернатора Чукотки Романа Копина о снижении минимального объема капитальных вложений для резидентов свободного порта Владивосток до, 5 млн руб.
Proposal of the Governor of Chukotka Roman Kopin on reducing the minimum amount of capital investments for residents of the free port of Vladivostok to 0.5 million rubles was supported by the Ministry of the Interior, which prepared amendments to the legislation.

Последний доклад на этом заседании был посвящен использованию ГИС и данных дистанционного зондирования Земли в контексте земле- и водопользования для составления водного кадастра горных районов на основе минимального объема наземной информации.
The final presentation at the session concerned the use of GIS and remotely sensed land use and water use information for water accounting in mountainous watershed areas, using a minimum amount of ground-based information.

Однако, если бы Сторонам было предложено полностью заполнить такую таблицу, это позволило бы обеспечить представление всеми Сторонами минимального объема информации аналогичного типа, что упростило бы сопоставление данных и их последующий анализ.
If Parties were requested to complete all the fields in such a table, however, this would ensure that a minimum amount of information of the same type was provided by all Parties, thereby facilitating comparison and subsequent analysis.

Для стали и стальных полуфабрикатов предопределяющими факторами являются нетарифные меры( НТМ), и в частности потому, что революция в области мини-заводов привела к значительному сокращению минимального объема инвестиций, необходимых для выплавки стали.
For steel and steel semifabricates, the predominant factors are the non-tariff measures(NTMs), particularly since the revolution of the mini-mills has considerably reduced the minimum size of investment required for steelmaking.