МНОГОКОНФЕССИОНАЛЬНОЙ СТРАНОЙ на Английском - Английский перевод

• multi-religious country
• multireligious country
• multiconfessional country

Примеры использования Многоконфессиональной страной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сингапур является также многоконфессиональной страной.
Singapore is also a multireligious country.

Он отметил, что Азербайджан является многонациональной и многоконфессиональной страной.
He stated that Azerbaijan is a multicultural and multi-confessional country.

Казахстан является светской многоконфессиональной страной.
Kazakhstan is a secular multi-religious country.

Союзная Республика Югославия является многоэтнической, многоязычной и многоконфессиональной страной.
FR Yugoslavia is a multiethnic, multilingual and multiconfessional country.

Китай является многоэтнической и многоконфессиональной страной.
China is a multi-ethnic and multireligious country.

Вьетнам имеет давние культурные традиции и является многонациональной и многоконфессиональной страной.
Viet Nam has a long-standing cultural tradition and is a multi-ethnic and multi-religious country.

Нигерия является многоэтнической и многоконфессиональной страной.
Nigeria is a multi-ethnic and multi-religious society.

Нигерия является многоконфессиональной страной, при этом ислам и христианство являются двумя преобладающими религиозными конфессиями.
It is a multi-religious country, with Islam and Christianity as the two predominant religions.

Согласно своей Конституции Судан является многокультурной, многоязычной, многорасовой, многоэтничной и многоконфессиональной страной.
The Sudan is recognized in its Constitution as a multicultural, multilingual, multiracial, multi-ethnic and multireligious country.

Мьянма является многоконфессиональной страной, в которой на протяжении веков буддисты, христиане, мусульмане и индуисты живут вместе в мире и согласии.
Myanmar is a multifaith country where Buddhists, Christians, Muslims and Hindus have been living together in peace and harmony for centuries.

В современном независимом Казахстане сложилась уникальная ситуация, когда вместе дружно могут сосуществовать множество наций, т. е. Казахстан является многонациональной и многоконфессиональной страной.
A unique situation has come about in today's independent Kazakhstan, for a multitude of nations are able to live there in friendship; in other words, Kazakhstan is a multinational and multi-religious country.

Малайзия является также многоконфессиональной страной, в которой представлены четыре основные мировые религии, а именно ислам, буддизм, индуизм и христианство.
Malaysia is also a multi-religious country and home to four major religions of the world, namely, Islam, Buddhism, Hinduism and Christianity.

Будучи многоконфессиональной страной, в которой насчитывается более 20 млн. последователей различных религий и религиозные убеждения имеют 80% населения, Вьетнам всегда уважал свободу религии.
As a multi-religion country with more than 20 million followers of various religions and 80 per cent of the population having religious belief, Viet Nam always respects freedom of religion.

Азербайджан является многонациональной и многоконфессиональной страной, проводящей свою национальную политику в духе терпимости и гармоничного сосуществования различных этнических и религиозных групп.
Azerbaijan was a multi-ethnic and multi-religious country where national policy was carried out in the spirit of tolerance and harmonious coexistence of diverse ethnic and religious groups.

Являясь многоэтнической и многоконфессиональной страной, Босния и Герцеговина вносит свой вклад и намерена и в будущем вносить свой вклад в обеспечение сосуществования в мире.
As a multi-ethnic and multi-religious country, Bosnia and Herzegovina contributes and wishes to further contribute to the coexistence in the world.

Поскольку Австралия все в большей мере становится мультикультурной многоконфессиональной страной, сохраняется настоятельная необходимость продолжения просветительской работы среди женщин и девочек в отношении их прав, а также расширения их прав и возможностей.
As Australia grows to become a multicultural, multi-faith country, the necessity to continue to educate and empower women and girls regarding their rights remains strong.

Третья- Казахстан является многоконфессиональной страной, где насчитывается более 40 вероисповеданий, хотя доминирующей религией является Ислам в форме суннитской ваххабистской догмы.
Third, Kazakhstan was a multiconfessional country, in which more than 40 religions were practised, although there was one dominant religion- Islam Sunni Wahhabist doctrine.

Босния и Герцеговина является полиэтнической и многоконфессиональной страной, где традиции и культура оказывают значительное влияние на поведение женщин и мужчин и где они глубоко укоренились в общественном сознании.
ELIMINATION OF STEREOPTYPES AND PREJUDICES Bosnia and Herzegovina is a multiethnic and multireligious country where tradition and culture have a significant influence on behavior of women and men and are deeply rooted in the collective consciousness.

В своем ответе Азербайджан определяет себя как многонациональную и многоконфессиональную страну.
In its submission, Azerbaijan defines itself as a multinational and multireligious country.

Это неизбежность и оптимальный выбор для столь многонациональной и многоконфессиональной страны.
It is the necessary and optimal choice for multinational and multiconfessional country.

Сегодня принято говорить, что у нас" многонациональная и многоконфессиональная страна.
Today it's considered normal to say that we live in a multinational and multi-confessional country.

Азербайджан- это многонациональная и многоконфессиональная страна.
Azerbaijan is a multiethnic and multi-confessional country.

Опыт Малайзии как многонациональной и многоконфессиональной страны показывает, что мирное и гармоничное сосуществование возможно путем поощрения уважения и терпимости, особенно религиозной.
Malaysia's experience as a multi-racial and multi-religious country showed that peaceful and harmonious coexistence was possible through the promotion of respect and tolerance, especially of religion.

Что в Сирии сегодня речь идет не о борьбе за утверждение демократии, а о вооруженном противостоянии правительства и оппозиции в многоконфессиональной стране.
Syria is not witnessing a battle for democracy, but an armed conflict between government and opposition in a multireligious country.

Мьянма-- многоэтническая и многоконфессиональная страна с долгой историей мирного сосуществования общин и религиозной гармонии и терпимости.
Myanmar is a multi-ethnic and multi-religious country with a long history of peaceful communal coexistence and religious harmony and tolerance.

Малайзия- многорасовая, многоконфессиональная страна, которая менее месяца назад отмечала свою сороковую годовщину, благодарна судьбе за мир и процветание.
Malaysia, a multiracial and multi-religious society, which less than a month ago observed its fortieth anniversary, has been blessed with peace and prosperity.

Мьянма представляет собой многоэтническую и многоконфессиональную страну, в которой насчитывается восемь крупных этнических групп, состоящих из представителей свыше 100 этнических национальностей.
Myanmar is a multi-ethnic, multi-religious country and is home to eight major ethnic groups comprising over 100 ethnic nationalities.

Шри-Ланка многоконфессиональная страна: буддисты составляют 69, 3%, индуисты- 15, 5%, христиане- 7, 6% и мусульмане- 7, 5% источник: Central Bank, Country Profile 2006.
Sri Lanka is a multi-religious country; Buddhists constitute 69.3 per cent, Hindus 15.5 per cent, Christians 7.6 per cent and Muslims 7.5 per cent source: Central Bank, Country Profile 2006.

Здесь крайне важны экспертная составляющая и изучение опыта таких многонациональных и многоконфессиональных стран, как Россия.
The availability of experts and studying the experience of such multinational and multiconfessional countries like Russia is extremely important.

Судан не является исламским государством, поскольку его Конституция гласит, что Судан многоэтническая и многоконфессиональная страна и что не допускается никакая дискриминация между гражданами по религиозным причинам.
The Sudan was not an Islamic State; its Constitution stipulated that it was a multi-ethnic and multi-denominational country and that discrimination against citizens for religious reasons was prohibited.