МНОГОЦЕЛЕВОГО НАЗНАЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• multi-purpose
• multipurpose
• multiple-use

Примеры использования Многоцелевого назначения на Русском языке и их переводы на Английский язык

На цистернах многоцелевого назначения.
On multipurpose tanks.

Многоцелевого назначения, хранения.
Multipurpose storage application.

Х260( 2) На цистернах многоцелевого назначения.
X260(2) On multipurpose tanks.

Здесь в свою очередь встает вопрос, как подходить к товарам" многоцелевого назначения.
This in turn raises the question of how to deal with"multiple-use" products.

X260( 2) На резервуарах многоцелевого назначения.
X260(2) On multipurpose shells.

Тем не менее автопарк Вооруженных Сил получил 3600 новых автомобилей многоцелевого назначения.
Nevertheless, the Armed Forces fleet received 3,600 new multipurpose vehicles.

Влияние компоста многоцелевого назначения на биологическую активность почв агроландшафта.
Influence of multipurpose compost on biological activity of soils of cultivated land.

Приборы внутреннего освещения армейского автомобиля многоцелевого назначения УРАЛ- 4320- 31.
Instruments in the interior lighting of the army multi-purpose vehicle URAL-4320-31.

Судно многоцелевого назначения для гидрографических и океанографических исследований, подготовки и расстановки буев.
Multi purpose vessel for hydrographic and oceanographic survey, training, buoy laying mine counter measure.

Военно- учетная специальностьВУС- 560201« Эксплуатация и ремонт автомобильной техники многоцелевого назначения».
Military occupational specialties- 560201"Maintenance and repair of automotive multi-purpose technology".

Он представляет собой автомобиль для поддержания общественного порядка многоцелевого назначения, обеспечивающий защиту от мелкого стрелкового оружия.
It is a multipurpose public order vehicle and provides protection against small arms.

Опыт работы в этой области позволил сформулировать концептуальные принципы создания в сельской местности мастерских многоцелевого назначения.
The experience has led to the concept of multi-purpose village workshop guidelines.

Модульный толкач Damen разработан специально для толкания барж многоцелевого назначения на закрытых водах, озерах и внутренних водных путях.
The Damen Modular Pusher is specially designed for pushing multi purpose barges on sheltered waters, lakes and inland waterways.

Отели Оточец располагают 6 теннисными кортами на свежем воздухе и 3 кортами в спортзале многоцелевого назначения.
There are 6 outdoor tennis courts and 3 indoor courts in a multi-purpose sports hall available at the Otočec Hotels.

Оснащенные спутниковыми терминалами, эти общинные центры многоцелевого назначения позволяют пользоваться широкополосными каналами связи.
Equipped with satellite terminals, the multi-purpose community centres could serve as principal access points for broadband communications.

Такая тенденция- результат государственной налоговой политики, а также большой востребованности автомобилей многоцелевого назначения.
Their popularity has been explained as a result of government tax policies as well as a need for multi-purpose vehicles.

Его главная специализация- выпуск дизельных двигателей многоцелевого назначения, а также сцеплений, коробок передач и необходимых к ним запасных частей.
It's main specialization- production of multi-purpose diesel engines, as well as clutches, transmissions and necessary spare parts to them.

Таким образом, перечень АТЭС, возможно, точнее определяет экологические товары, не решая, правда, проблемы товаров" многоцелевого назначения.
The APEC list might therefore be more precise in identifying environmental goods, although the problem of"multiple-use" products remains.

На нижнем этаже имеются 2 спальни, каждая с собственной ванной комнатой, еще одна спальня, а также игровой зал многоцелевого назначения с предварительной установкой кухни.
On the lower floor are two bedrooms en suite, another bedroom, and a multipurpose room with a pre-installation for a kitchen.

В МОР не обязательно исключается проведение промысла, исследований или других видов деятельности человека; наоборот, многие МОР представляют собой районы многоцелевого назначения.
MPAs do not necessarily exclude fishing, research or other human activities; in fact, many MPAs are multi-purpose areas.

Места для хранения внутри зданий многоцелевого назначения должны находиться в изолированных и специально предназначенных для этого помещениях или в секторах, расположенных вне зоны активного использования;
Storage sites inside multipurpose buildings should be in a locked dedicated room or partition that is not in an area of high use;

К числу новых инициатив относится открытие в 2000 году информационного антинаркотикового центра( этап I), в котором имеются специализированная библиотека и зал многоцелевого назначения.
New initiatives included the commissioning in 2000 of the Drug InfoCentre Phase I, which comprises a library and a multipurpose room.

Многофункциональная клеммная коробка оптического волокна может соответствовать коробке многоцелевого назначения, вставлять множество кабелей по многим причинам и прочно закреплять ауру и кабель.
Multifunctional Optical Fiber Terminal Box can meet box multipurpose, insert a variety of cable by so many ways, and firmly fixed the aura and cable.

Плотины Убол Ратана представляет собой сооружение многоцелевого назначения: для производства электроэнергии, ирригации сельскохозяйственных земель, борьбы с наводнениями, для развития рыболовства и как туристический комплекс.
The dam is multi-purpose: electricity generation, irrigation, flood control, transportation, fisheries, and as tourist attraction.

Необходимо в самое ближайшее время учредить и обеспечить начало функционирования Вассенарского соглашения в целях контроля за экспортом обычного оружия и товаров и технологий многоцелевого назначения.
The Wassenaar Arrangement for the control of the export of conventional weapons, multi-purpose goods and technologies should be established and commence its work as soon as possible.

Проводился ли анализ использования продукции" многоцелевого назначения", значащейся в списках АТЭС, ОЭСР или других организаций, и вносились ли предложения в отношении" экологических товаров", распространенных в рамках ГПДР?
Has there been an analysis of the use of"multiple-use" products on the APEC, OECD or other lists and proposals with respect to"environmental goods" circulated in the NGMA?

В работе описаны результаты исследования данных долговременного мониторинга биологической активности почв агроландшафта моренного холма в условиях применения компоста многоцелевого назначения.
The paper describes the results of a study of long-term monitoring of biological activity of soils in the cultivated land of moraine hill under the conditions of the use of multi-purpose compost.

Набазе волоконно-оптической связи ицифровых систем передачи создаются сети многоцелевого назначения, обеспечивающие передачу различных видов информации― телефонии, телевидения, данных ЭВМ иавтоматизированных систем.
Based onfiber optic and digital transmission systems, multi-purpose networks are created, providing the transmission ofdifferent types ofdata- telephone, television, computer data and automated systems.

В их числе- станция ремонта и заряда аккумуляторных батарей с кузовом- фургоном, машина технической помощи, предназначенная для проведения ремонта, техобслуживания и эвакуации автотехники многоцелевого назначения.
Among them- the repair station and electric battery charging with a body-van, a technical assistance machine designed for repair, maintenance and evacuation of multipurpose vehicles.

Территориальная выборка многоцелевого назначения( ТВМН), которая в зависимости от целей выборочного обследования и необходимых параметров выборки, осуществляет отбор территориальных или переписных единиц для проведения различного рода обследований населения;
Multipurpose regional sampling, picking out regional or census units for use in various kinds of population surveys depending on the sampling aims and criteria;