МОГЛО СТАТЬ на Английском - Английский перевод

• could be
• can become
• may have been
• may become
• could have
• could become
• would have been

Примеры использования Могло стать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему и правда могло стать очень плохо.
He could have been really hurt.

Хотите сказать, что все могло стать хуже?
You mean, it could be worse?

Все могло стать сопутствующими факторами.
All may be contributing factors.

Орудием убийства могло стать что угодно.
Anything could have been a weapon.

Это могло стать моим величайшим прорывом.
Groans That could have been my big break.

Предметом доноса могло стать что угодно.
No matter what could be a subject of denunciation.

Это могло стать послужить основанием для мятежа.
That might be the basis of the mutiny.

Он остановил то, что могло стать полномасштабным бунтом.
He stopped what could have been a full-blown riot.

Оно могло стать именем нарицательным, оскорбительным.
It may have become a generic name of abuse.

Это обстоятельство и могло стать поводом для давления.
This circumstance might have become a pretext for exerting pressure.

Это могло стать сильным мотивирующим фактором.
That could have been an important motivating factor.

И мотивом убийства могло стать нежелание возвращать долг.
Avoiding paying them back could have been the motive for their murders.

Это могло стать причиной составления неправильных отчетов.
This could have resulted in incorrect reports.

Мы подумали, что это могло стать причиной аварии, в которой она погибла.
We think it may have been what caused her car accident. Wait.

Это могло стать бедствием** пока последователь не нашел учителя.
It could have been disaster Till the pupil found his master.

Что еще важнее, это все могло стать единственной наукой для человечества.
More important, it's when all this could become man's only science.

Это могло стать причиной его ассоциации со сказочным персонажем.
This could be due to its association with a young individual.

Мы разрушили то, что могло стать таким редким глотком счастья.
We just destroyed what could have been a once-in-a-lifetime shot at happiness.

Это могло стать источником происхождения народного тибетского противоядия.
This could have been the origin of the ball de diables.

Как думаете, что могло стать причиной ее решения о смене гражданства?
Do you think that could be the reason for its decision to change nationality?

Что могло стать причиной, которая привела джазовых солистов в конкурс?
What could be the reason that brought jazz soloists to this contest?

D: Когда ты поняла, что это пристрастие могло стать твоей полноценной работой?
D: when did you realize that this passion could become an actual job?

И это могло стать пусковым событием для его вспышки убийств/ похищений.
And that could have been the triggering incident for his abduction/murder spree.

Для этих почти неизлечимых деток- это могло стать очень серьезным подспорьем.
For those almost incurable kids it could become a very serious support.

Это могло стать результатом более широкого применения комплексных подходов и расширения масштабов программирования.
This may be a reflection of greater use of integrated approaches and broader upstream programming.

Слава Богу зашел мистер Пауэлл, потому что это могло стать огромной ошибкой.
Thank God Mr. Powell walked in on us because it would have been a huge mistake.

Претендентом могло стать частное лицо или группа единомышленников, исследовательская организация, вуз или предприятие.
The idea's submitter could be an individual, a group of people, a research institution, university or a business.

Но если не справиться с энергетическим хлыстом, это могло стать смертельной ошибкой.
But if anything went wrong using an energy whip, it would be a deadly mistake.

Это могло стать серьезной проблемой. но тут меня поразило было большой ошибкой доверить эту роль известному актеру.
This would have been a serious setback but it came to me how wrong it would be to have a known actor play this role.

Он признает, что Конвенция позволяет делать оговорки, с тем чтобы ее участниками могло стать максимальное число государств.
It recognizes that the Convention allows reservations so that a maximum number of States can become parties.