МОМЕНТ ВЗРЫВА на Английском - Английский перевод

• time of the explosion

Примеры использования Момент взрыва на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я здесь в момент взрыва вулкана!
I'm here when it explodes!

Где вы были в момент взрыва?
Where were you at the time of the explosion?

В момент взрыва он был на мостике.
He was on the bridge at the time of the explosion.

Ронни Паэулл был в доме в момент взрыва?
Was ronnie powell home at the time?

По нашим данным в момент взрыва оборвалось 1812 мобильных звонков.
Our records show that 1,812 calls ended at the moment of the explosion.

Кагами был в здании в момент взрыва.
Kagame was in the building when it exploded.

Женщина находилась на автобусной остановкке в момент взрыва.
This same woman had been waiting at a bus stop when the bomb went off.

Что случилось с КАЛ 007 в момент взрыва ракеты?
What happened to KAL 007 when the missile exploded?

Вы солгали нам о том, что вы были в офисе в момент взрыва.
You lied to us about being in your office at the time of the explosion.

Каждый, кто находился в момент взрыва в Чикагском отделении, погиб.
Everyone in the Chicago facility at the time of detonation has died.

Каждый, находившийся в отделении в момент взрыва погиб.
Everyone in the facility at the time of detonation has died.

Вы просмотрели момент взрыва и проверили, кто входил в хранилище.
You back it up to the moment of the explosion, and you see who enters the evidence room.

К счастью, это здание было практически пустым в момент взрыва.
Fortunately, the place was nearly empty at the time of the explosion.

В момент взрыва, бомба излучала интенсивные термические и радиоактивные лучи.
At the moment of explosion, the bomb eliminated intense thermic and radioactive rays.

Десятки палестинцев стояли в очереди перед зданием бюро в момент взрыва.
Dozens of Palestinians were waiting in line outside the bureau when the bomb exploded.

В момент взрыва обе автомашины находились на расстоянии приблизительно 1 метра друг от друга.
At the time of detonation, the two vehicles were approximately 1 m apart.

Хотя Агуши и его семья в момент взрыва спали дома, они не были ранены.
Although Aguši and his family were asleep inside the house at the time of explosion, they were not injured.

На момент взрыва в США было 100 детских садов, расположенных в федеральных зданиях.
At the time of the bombing, there were 100 day-care centers in the United States in 7,900 federal buildings.

Труитт был другом Хартвига и в момент взрыва работал в пороховом складе башни№ 2.
Truitt was a friend of Hartwig's and had been working in Turret Two's powder magazine at the time of the explosion.

Итак, белые точки обозначают наших свидетелей и их относительное положение в момент взрыва.
Now, the white dots represent our witnesses and their respective locations, at the time of the explosion.

Внимательно просмотри снимки дома в момент взрыва и выясни, куда и каким образом увезли доктора Кима.
I want to you obtain images of the house at the time of bombing and find Dr. Kim's escape route.

Большая новость… взрывотехники смогли определить, что у мерседеса был включен задний ход в момент взрыва.
Big news… the bomb squad was able to determine the Mercedes was in reverse at the time of the explosion.

На момент взрыва, несколько тысяч коптских христиан присутствовали на молебне в церкви по случаю Нового года.
At the time of the blast, several thousand Coptic Christians were attending midnight prayer service at the church at the occasion of the new year.

В глубине бухты видны горящие корабли турецкого флота, один из них- в момент взрыва.
In the depths of the bay can be seen by thousands of ships of the Turkish Navy, one of them- at the time of the explosion.

Судя по всему, средства радиоэлектронного подавления кортежа Харири 14 февраля в момент взрыва находились в рабочем состоянии и функционировали нормально.
It appears that the jamming devices in Hariri's convoy were operational and functional on 14 February at the time of the blast.

В отношении взрыва в Корейском миссионерском центре эти свидетели дали показания, подтверждающие наличие у сына автора алиби на момент взрыва.
In relation to the bombing of the Korean missionary centre, these witnesses gave evidence confirming the alibi of the author's son for the time of the explosion.

Заявитель утверждает, что военные обвинили его в том, что он заложил бомбу в здании, в котором его арестовали и в котором, кроме него, на момент взрыва 19 апреля 1988 года никого не было.
The complainant claims that he was accused by the military of having planted a bomb in a building where he was arrested, being the only person on the scene at the time of the explosion on 19 April 1988.

Музей состоит из двух больших ворот, на одном из которых выгравировано время 9: 01, а на другом- 9: 03, и отражающего бассейна между ними, символизирующего момент взрыва.
The memorial includes a reflecting pool flanked by two large gates, one inscribed with the time 9:01, the other with 9:03, the pool representing the moment of the blast.

Августа 2000 года приблизительно в 09 ч. 30 м. террористы из числа этнических албанцев заложили взрывное устройство в здание, в котором размещался Комитет союзного правительства Союзной Республики Югославии по сотрудничеству с миссией Организации Объединенных Наций в Косово и Метохии; на момент взрыва там находились 20 сотрудников Комитета.
On 18 August 2000, at about 9.30 a.m., ethnic Albanian terrorists planted an explosive device in the building housing the Committee of the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia for Cooperation with the United Nations Mission in Kosovo and Metohija in which, at the time of the attack, there were 20 Committee employees.

Поскольку изначально они были приобретены в начале января 2005 года, до момента взрыва эти номера использовались только для звонков друг другу.
Since they were first purchased in early January 2005 until the time of the explosion, the lines only had calls to each other.