МОМЕНТ ЗАКРЫТИЯ на Английском - Английский перевод

• the time of closing
• time of closing
• the date of the closure

Примеры использования Момент закрытия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Истекает в момент закрытия сессии.
Term expires at close of session.

В момент закрытия студентами училища были около 1500 человек.
At the time of its closure approximately 1,100 students were enrolled.

Истекает в момент закрытия сессии.
Term expires at close of session in the year.

Эта информация будет получена на момент закрытия счетов 1993 года.
This information will be available upon the closing of the 1993 accounts.

На данный момент закрытия территорий как такового нет.
At the present time, there is in fact no closure per se.

Эластичный в левой передней части, чтобы поставить правильный фронт в момент закрытия.
An elastic in the left front to put the right front in the at closing.

На момент закрытия на шахте работало более 400 человек.
The mine was employing about 300 people at the time of the shutdown.

При изменчивом рынке условия могут измениться в момент закрытия позиции.
In a volatile market the conditions may change at the moment you close the position.

На момент закрытия на Тель- Авивской фондовой бирже TA 35 поднялся на, 89.
At the time of closing on the tel Aviv stock exchange TA 35 rose by 0.89.

Обратите внимание, что прибыльность рассчитывается в момент закрытия позиции.
Please note that profitability is calculated at the moment of position closing.

Трейлинг- стопы становятся неактивными в момент закрытия или выхода из терминала MetaTrader4.
Trailing stops become inactive when you close or log out of MetaTrader4.

B Включая суммы по операциям, которые рассматривались ПРООН на момент закрытия счетов УВКБ.
B Includes transactions under review by UNDP at the closure of UNHCR accounts.

В момент закрытия регистрируются скорость потока и давление закрытия..
At the instant of closing, the rate of flow and closing pressure are to be recorded.

Диспетчер авторизации открывается в той же конфигурации, что была на момент закрытия консоли.
Authorization Manager opens with the same configuration as at the time you closed the console.

На момент закрытия Конвенции для подписания 9 декабря 1984 года ее подписали 159 стран.
By the time the period for signature closed on 9 December 1984, some 159 States had signed the Convention.

Значение P/ L приблизительно, так как условия рынка могут измениться в момент закрытия позиции.
P/L value is an estimate, as the market conditions may change at the moment of position closing.

В момент закрытия сделки проверяется наличие торговых операций с разным направлением открытия.
At the moment each transaction is closed, availability of trading operations with a different opening direction is checked.

Базовое значение индекса в 100 пунктов было эквивалентно стоимости акций на момент закрытия рынка 31. 07. 1964.
The base value of the index in 100 pips was equivalent to the value of the stock at the closing moment of the market on 31.07.1964.

Комиссия полагает, что именно в момент закрытия организаций следует уделять пристальное внимание имуществу длительного пользования.
The Board considers that it is precisely at the time of closure of organizations that full attention should be paid to non-expendable property.

Закрытие сделки происходит по текущей цене, имеющейся на торговом сервере на момент закрытия сделки.
The transaction is closed at the latest price available on the trading server at the time of closing.

На момент закрытия монастыря годовой доход рассчитывается как более£ 437: огромные деньги для того времени.
At the time of the Dissolution of the Monasteries the annual income was calculated as over £437; an immense amount of money for the time..

А Включая суммы по операциям, которые рассматривались Программой развития Организации Объединенных Наций на момент закрытия счетов УВКБ.
Others a Includes transactions under review by the United Nations Development Programme at the time of closure of UNHCR accounts.

Срок полномочий этих должностных лиц начинается в момент закрытия каждой сессии Конференции и заканчивается в момент закрытия следующей сессии Конференции.
These officers shall commence their term at the closure of each session of the Conference and shall serve until the closure of the next session of the Conference.

Проживает в соответствующем избирательном округе в течение не менее трех месяцев на момент закрытия избирательного списка.
To be resident in the relevant constituency for a period of not less than three months at the date of the closure of the election roll.

Далее следует рассматривать процентные ставки по кредиту, арендные ставки и стоимость самой квартиры на момент закрытия сделки и исходя из этого может происходить несколько сценариев 1 продажа квартиры 2 Сдача квартиры в аренду.
Then the interest rates on mortgage should be considered, rental rates and the cost of the apartment at the time of closing, and on this basis there may be several scenarios.

Что если в момент закрытия последней чакры в тонкие тела человека сразу же войдет какое-то развоплощенная астральная сущность, которая увязла между измерениями и не может ни вознестись, ни войти в новое воплощение, которая какое-то время стоит и витает около этого человека, ожидая именно этого момента, тогда тело этого человека остается« живым», но душа его мертва.
In some cases, however, if at the moment of the closing of the last chakra, an astral disembodied entity, which was stuck between the dimensions, neither ascended nor able to come into a new incarnation, that has been standing for a while around the person, waiting for exactly that moment, immediately enters the man's subtle bodies, then the body of the person remains'alive', but his soul is dead, and the entity that possessed that body begins to live in it.

Неиспользованный остаток был обусловлен неиспользованием финансовых средств в связи с тем, что на момент закрытия счетов за период 2007/ 08 года необходимая подтверждающая документация еще не была представлена.
The unutilized balance was attributable to the non-utilization of funds, owing to the pending submission of requisite supporting documentation at the time of the closing of the accounts for the 2007/08 period.

Консультативный комитет считает, что было бы полезно, если бы в бюджетном документе было ясно сказано, что было достигнуто и какое существовало положение на момент закрытия МООНПВТ, какие задачи предстоит решить ОООНТЛ в течение переходного этапа, какие роли и обязанности возлагаются на ОООНТЛ и других международных партнеров в течение этого этапа и, наконец, какие задачи и функции будут выполнять другие партнеры после мая 2006 года.
In the view of the Advisory Committee it would have been helpful if the budget document had set out clearly the accomplishments and status at the time of the closure of UNMISET, the objectives to be attained by UNOTIL during the transition phase, the roles and responsibilities of UNOTIL and other implementing partners during this phase and, finally, the tasks and posts to be taken over by other partners after May 2006.

Выраженная в долларах США средняя величина цен Лондона и Нью-Йорка переводится в ее эквиваленты в евро и фунтах стерлингов по спотовому обменному курсу на момент закрытия Лондонской биржи и в ее эквивалент в СПЗ по соответствующему ежедневному официальному обменному курсу доллара США/ СПЗ, публикуемому Международным валютным фондом.
The United States dollar-denominated average of the London and New York prices shall be converted into its Euro and Pound Sterling equivalents by using the spot rates of exchange in London at closing time and its SDR equivalent at the appropriate daily official United States dollar/SDR exchange rate published by the International Monetary Fund.

Что касается подпункта( b), то УВКБ не сможет раскрыть информацию об использовании средств партнерами- исполнителями на основании процесса представления партнерами- исполнителями актов ревизии, поскольку к моменту закрытия счетов делать какие-либо аналитические выводы из процесса будет преждевременно.
With regard to subparagraph(b), UNHCR will not be able to disclose information about the implementing partner use of funds, based on the implementing partner audit certification process, as by the time of closure of accounts, it will be premature to conclude any analytical information on the process.