МОНГОЛИЯ ПОДДЕРЖИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• mongolia supports
• mongolia supported
• mongolia maintains

Примеры использования Монголия поддерживает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Монголия поддерживает задачи и цели Оттавской конвенции.
Mongolia supports the goals and objectives of the Ottawa Convention.

Как страна, которая в значительной степени подвержена воздействию изменения климата, Монголия поддерживает глобальные усилия по борьбе с его негативными последствиями.
As a country highly vulnerable to the impact of climate change, Mongolia is supportive of global efforts to combat its negative effects.

Монголия поддерживает универсальный характер Всемирной торговой организации.
Mongolia supports the universality of the World Trade Organization.

Я рад, что мое выступление на пленарном заседании происходит под председательством уважаемого представителя дружественной страны- Китайской Народной Республики, с которой Монголия поддерживает тесные и добрососедские отношения.
I am pleased that I am making a statement at the plenary meeting presided over by a distinguished representative of the People's Republic of China, a friendly country with which Mongolia enjoys close and good-neighbourly relations.

Монголия поддерживает укрепление существующих зон, свободных от ядерного оружия.
Mongolia supports the strengthening of existing nuclear-weapon-free zones.

Поэтому Монголия поддерживает созыв международной конференции по этому вопросу в 2001 году.
Therefore Mongolia supports the convening of an international conference to consider this issue in 2001.

Монголия поддерживает эту инициативу, поскольку она направлена на достижение подвижек в этом процессе.
Mongolia supports that initiative, as it aims to move the process forward.

Наконец, Монголия поддерживает укрепление организационных рамок Комиссии по устойчивому развитию.
Lastly, Mongolia supported the strengthening of the institutional framework of the Commission on Sustainable Development.

Монголия поддерживает видение коллективной безопасности, изложенное в докладе Генерального секретаря.
Mongolia supports the vision of collective security presented in the report of the Secretary-General.

В этой связи Монголия поддерживает декларацию восьми государств, озаглавленную" На пути к миру, свободному от ядерного оружия: необходимость в новой повестке дня.
In this respect, Mongolia supports the eight-Power Declaration entitled“Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda”.

Монголия поддерживает инициативу в отношении передовой практики предоставления гуманитарной донорской помощи и подчеркивает ее значение.
Mongolia supports and stresses the importance of the Good Humanitarian Donorship initiative.

В этом плане Монголия поддерживает законные чаяния таких стран, как Япония, Германия и Индия, которые хотят и могут взять на себя больше ответственности в деле обеспечения международного мира, безопасности и развития.
In that respect, Mongolia supports the legitimate aspirations of countries such as Japan, Germany and India, which are willing and able to shoulder greater responsibility in pursuit of international peace, security and development.

Монголия поддерживает пакетное решение О' Салливэна и ратует за немедленное принятие 23 стран, перечисленных в нем.
Mongolia supports the O'Sullivan package and stands for the immediate admission of the 23 countries listed therein.

Однако с учетом того, что Монголия поддерживает отношения добрососедства с двумя своими ближайшими соседями-- Китаем и Российской Федерацией,-- с которыми у нее нет ни территориальных, ни пограничных, ни иных политических споров, она считает, что на данном этапе ей не следует настаивать на гарантиях в виде договора, а следует лишь добиться реального, а не кажущегося воздействия ее статуса на ее реальную безопасность.
However, since Mongolia maintains good-neighbourly relations with its two immediate neighbours, China and the Russian Federation, with which it does not have any territorial, border or other political dispute, it believes that it need not insist, at this stage, on assurance in treaty form, but rather on the practical rather than perceived effect of its status on its actual security.

Монголия поддерживает миротворческие операции как одно из важных средств обеспечения международного мира и безопасности.
Mongolia supports peacekeeping operations as one of the important means of maintaining international peace and security.

Монголия поддерживает усилия с целью обеспечить успешный исход следующей обзорной Конференции, которая должна состояться в 2005 году.
Mongolia supports efforts to ensure the successful outcome of the next Review Conference, to be held in 2005.

Монголия поддерживает развитие более тесных и согласованных отношений между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.
Mongolia supports a stronger and more structured relationship between the United Nations and regional organizations.

Монголия поддерживает также международные усилия по обузданию распространения обычного оружия, особенно стрелкового оружия и легких вооружений.
Likewise, Mongolia supports international efforts to curb the spread of conventional weapons, especially of small arms and light weapons.

Монголия поддерживает усилия<< четверки>> и стран региона, нацеленные на поиски путей мирного урегулирования этого давнего конфликта.
Mongolia supports the efforts of the Quartet and of the countries of the region to find ways to peacefully settle that long-festering conflict.

Монголия поддерживает деятельность Комиссии по положению женщин и Экономического и Социального Совета, связанную с осуществлением Платформы действий.
Mongolia supported the work of the Commission on the Status of Women and of the Economic and Social Council in implementing the Platform for Action.

Монголия поддерживает большинство содержащихся в этом докладе рекомендаций и надеется, что Генеральная Ассамблея примет в этой связи необходимые меры на текущей сессии.
Mongolia supported most of the recommendations in that report and hoped that the General Assembly would take action in that regard during the current session.

Монголия поддерживает дипломатические отношения с 173 государствами, имеет посольства в 32 странах, два постоянных представительства, девять генеральных консульств и три консульства.
Mongolia maintains diplomatic relations with 173 states, has Embassies in 32 countries, two Permanent Representatives offices, 9 General Consulate offices and 3 Consulate offices.

Монголия поддерживает усилия Контртеррористического комитета, направленные на его активизацию, и с нетерпением ожидает начала функционирования Исполнительного директората Контртеррористического комитета.
Mongolia supports the efforts of the Counter-Terrorism Committee aimed at its revitalization, and is looking forward to seeing the Counter-Terrorism Executive Directorate in operation.

В этой связи Монголия поддерживает работу Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) в области расширения регионального и субрегионального сотрудничества и создания сетей обмена информацией и мобилизации ресурсов.
In that context, Mongolia supported the work of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) in promoting regional and subregional cooperation and the development of networks for information exchange and mobilization of resources.

Поэтому Монголия поддерживает создание новых зон, что было отражено в принципах и целях нераспространения ядерного оружия и разоружения, принятых на Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора.
Therefore Mongolia supports establishing new zones, as reflected in the Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament, adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Монголия поддерживает идею расширения возможностей Генерального секретаря как главного административного должностного лица Организации Объединенных Наций посредством предоставления ему больших полномочий и гибкости в деле обеспечения административного функционирования Организации в соответствии с положениями Устава.
Mongolia supports the idea of empowering the Secretary-General, the chief administrative officer of the United Nations, with greater authority and flexibility in administering the work of the Organization in line with the Charter's provisions.

Монголия поддерживает программу обеспечения достойной работы МОТ и прилагает усилия, направленные на применение сбалансированного и комплексного подхода к разработке программ для обеспечения полной и продуктивной занятости и достойной работы для всех, предоставляя при этом мужчинам и женщинам равные возможности для получения работы в условиях свободы, равенства, безопасности и соблюдения человеческого достоинства.
Mongolia supports the ILO decent work agenda and seeks to implement a balanced and integrated programmatic approach to achieving full and productive employment and decent work for all, providing men and women with equal opportunities to obtain work in conditions of freedom, equity, security and human dignity.

Монголия поддерживает принятие таких мер, как снятие ядерного оружия с боевого дежурства, отстыковка ядерных боеголовок от средств доставки, совместное обязательство ядерных держав не прибегать первыми к применению ядерного оружия, предоставление неядерным государствам юридически связывающих негативных гарантий безопасности, а также других мер, благоприятствующих сокращению риска несанкционированного или оплошного применения ядерного оружия.
Mongolia supports the adoption of such measures as the de-alerting of nuclear weapons, the removal of nuclear warheads from delivery vehicles, joint undertakings by the nuclear Powers not to be the first to use nuclear weapons, the provision of legally binding negative security assurances to non-nuclear States and other measures conducive to reducing the risk of unauthorized or miscalculated use of nuclear weapons.

Как пишет" РИА Новости", большое количество стран воздержалось от голосования, в том числе Азербайджан и Узбекистан, а Армения, Белоруссия, Киргизия и Монголия поддержали позицию РФ.
According to Russian RIA Novosti, a large number of countries abstained from voting, including Azerbaijan and Uzbekistan, while Armenia, Belarus, Kyrgyzstan and Mongolia supported the position of the Russian Federation.

При проведении политики сокращения безработицы правительство Монголии поддерживает занятость женщин, уделяя первоочередное внимание предоставлению банковских кредитов и оказанию помощи в работе не по найму.
In implementing its policy on reducing unemployment, the Government of Mongolia supports the employment of women by giving priority to granting them bank loans and assisting them in self-employment.