МОЯ СОБСТВЕННАЯ СТРАНА на Английском - Английский перевод

• my own country

Примеры использования Моя собственная страна на Русском языке и их переводы на Английский язык

К их числу относилась и моя собственная страна, Малави.
My own country, Malawi.

Моя собственная страна неустанно работает для достижения этих целей.
My own country has been diligent in working towards those objectives.

Не вполне удовлетворена им и моя собственная делегация, моя собственная страна, которая его и предлагала.
My own delegation, my own country, the one that proposed it, is not completely satisfied with it.

Моя собственная страна, Латвия, обрела свободу мирным и ненасильственным путем.
My own country, Latvia, regained its freedom through peaceful and non-violent means.

Не далее как четыре года тому назад моя собственная страна, Соломоновы Острова, пережила тяжелую конфликтную ситуацию, когда напряженность возникла между двумя из многочисленных этнических групп страны..
No more than four years ago, my own country, Solomon Islands, experienced the hardship of a conflict situation when tensions erupted between two of the many ethnic groups in the country..

Моя собственная страна стремится, с учетом своих ограниченных ресурсов, вносить посильный вклад в эти усилия.
My own country has endeavoured, within its limited resources, to contribute what it can in support of those efforts.

Гн Вулф( Ямайка)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени 14 государств-- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), которыми являются: Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Доминика, Гренада, Гайана, Гаити, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Суринам, Тринидад и Тобаго и моя собственная страна, Ямайка.
Mr. Wolfe(Jamaica): I have the honour to speak on behalf of the 14 States members of the Caribbean Community(CARICOM), namely, Antigua and Barbuda, the Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Haiti, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, Trinidad and Tobago and my own country, Jamaica.

Финляндия, моя собственная страна, оказывает решительную поддержку Организации Объединенных Наций, как на словах, так и на деле.
Finland, my own country, is a strong supporter of the United Nations, in word and deed.

Г-жа дез Иль( Тринидад и Тобаго)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени 12 государств Карибского сообщества( КАРИКОМ), которые являются членами Организации Объединенных Наций: Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Доминика, Гренада, Гайана, Ямайка, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины и моя собственная страна, Тринидад и Тобаго.
Mrs. des Iles(Trinidad and Tobago): I have the honour to speak on behalf of the 12 States of the Caribbean Community(CARICOM) which are members of the United Nations: Antigua and Barbuda, the Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines and my own country, Trinidad and Tobago.

Моя собственная страна, Финляндия, привержена универсальным ценностям, правам и свободам, закрепленным в Декларации.
My own country, Finland, is committed to the universal values, rights and freedoms enshrined in the Declaration.

Г-жа Дюррант( Ямайка)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени 13 государств- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), которые являются членами Организации Объединенных Наций: Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Доминика, Гренада, Гайана, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Суринам, Тринидад и Тобаго и моя собственная страна Ямайка.
Miss Durrant(Jamaica): I have the honour to speak on behalf of the 13 States members of the Caribbean Community(CARICOM) which are Members of the United Nations: Antigua and Barbuda, the Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, Trinidad and Tobago, and my own country, Jamaica.

Моя собственная страна стремится осуществить Монтеррейский консенсус на основе создания Счета для решения задач тысячелетия.
My own country has sought to implement the Monterrey Consensus by establishing the new Millennium Challenge Account.

Авторами проекте резолюции, содержащегося в документе A/ C. 1/ 57/ L. 35, являются на сегодняшний день Австралия, Бангладеш, Бруней- Даруссалам, Камбоджа, Китай, Корейская Народно-Демократическая Республика, Индия, Индонезия, Япония, Казахстан, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Малайзия, Маршалловы Острова, Микронезия, Монголия, Мьянма, Науру, Новая Зеландия, Пакистан, Папуа-- Новая Гвинея, Филиппины, Республика Корея, Самоа, Шри-Ланка, Швейцария, Таиланд, Тонга, Вьетнам и моя собственная страна, Непал.
The draft resolution contained in document A/C.1/57/L.35 has been sponsored to date by Australia, Bangladesh, Brunei Darussalam, Cambodia, China, the Democratic People's Republic of Korea, India, Indonesia, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Lao People's Democratic Republic, Malaysia, the Marshall Islands, Micronesia, Mongolia, Myanmar, Nauru, New Zealand, Pakistan, Papua New Guinea, the Philippines, the Republic of Korea, Samoa, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Tonga, Viet Nam and my own country, Nepal.

Моя собственная страна, Польша, в силу своего географического положения- особенно остро ощущала опасность ядерного конфликта.
My own country, Poland, because of its geographical location, was particularly exposed to the dangers of nuclear conflict.

Канада, Новая Зеландия и моя собственная страна, Австралия, преисполнены твердой решимости способствовать успешной работе Суда как важного механизма борьбы с безнаказанностью.
Canada, New Zealand and my own country, Australia, are deeply committed to working for the Court's success as an essential safety net for preventing impunity.

Моя собственная страна представила резолюцию об установлении национального законодательства для контроля над передачами оружия и товаров двойного назначения.
My own country presented a resolution on the establishment of national legislation to control the transfer of arms and dual-use goods.

Например, моя собственная страна, Малави, приняла участие в операциях по поддержанию мира в Либерии, Судане и Демократической республике Конго.
For instance, my own country, Malawi, has participated in peacekeeping activities in Liberia, the Sudan and the Democratic Republic of the Congo.

Моя собственная страна полностью привержена цели своей поддержки продолжающихся усилий, направленных на укрепление и активизацию деятельности нашей Организации, чтобы сделать ее более демократической, справедливой и представительной.
My own country is fully committed in its support for the ongoing efforts to strengthen and revitalize our Organization to make it more democratic, fair and representative.

Конечно, моя собственная страна тоже испытала на себе тяготы плохого управления-- по большей части не из-за злого умысла, а из-за нашей собственной неопытности.
My own country has certainly suffered from its own share of bad governance-- for the most part unwittingly, because of our own inexperience.

Моя собственная страна, Коста-Рика, начала эксперимент по военной конверсии в 1948 году, когда мы упразднили армию и переадресовали ресурсы на улучшение качества жизни своего народа, на образование и здравоохранение.
My own country, Costa Rica, began its military conversion experiment in 1948, when it abolished the army and devoted its resources to improving the quality of life of its people, to education and to health.

В моей собственной стране это свело вместе лидеров демократической и республиканскй партий.
In my own country it has brought Democrats and Republican leaders together.

Однако тематика моего выступления ограничивается моей собственной страной, Малави.
However, my address is confined to my own country, Malawi.

Малярия представляет серьезную проблему и в моей собственной стране.
Malaria also poses serious challenges in my own country.

Природа не пощадила и мою собственную страну.
My own country has not been spared.

Позвольте привести в качестве примера мою собственную страну.
Let me take my own country as an example.

В арабском регионе 13 стран стоят перед этой проблемой, включая мою собственную страну, Ливию.
In the Arab region, 13 countries face this problem, including my own country, Libya.

Спасибо, что разрешить мне проход по моей собственной дороге в моей собственной стране.
Thank you for letting me pass on my own road in my own country.

В моей собственной стране-- Уганде-- прилагаются усилия для того, чтобы учредить координационный центр НЕПАД.
In my own country, Uganda, efforts are under way to establish a NEPAD focal point.

В моей собственной стране, Кении, нам пришлось пережить самую страшную засуху, с которой мы столкнулись после обретения нами независимости.
In my own country, Kenya, we have had to face the worst drought since our independence.

Многие члены этой Организации, включая мою собственную страну, ждут того дня, когда мы все сможем подняться в этом зале и по достоинству оценить добрые дела Израиля.
Many Members of this Organization, including my own country, await the day when we can all stand up here to praise Israel's good deeds.