МУНИЦИПАЛИТЕТЫ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• municipalities also

Примеры использования Муниципалитеты также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые муниципалитеты также выпустили свои банкноты.
Some municipalities also issued dollar-denominated notes.

Муниципалитеты также играют активную роль в деле интеграции рома.
Municipalities also play an active role in the Roma integration.

В Армении сельские муниципалитеты также проявляют большой интерес к вопросам энергоэффективности.
In Armenia, rural municipalities also show great interest in energy efficiency.

Муниципалитеты также могут принимать участие в процессе обеспечения и контроля качества на более низком уровне.
Municipalities can also participate in the process of quality monitoring and assurance at the lower level.

Институт общественного здравоохранения, город Скопье и другие муниципалитеты также участвовали в деятельности по проекту.
The Institute of Public Health, City of Skopje and other municipalities also participated in the project activities.

Государство и муниципалитеты также создают рабочие места в сфере государственных услуг и общественных работ.
The state and the municipalities also create public service jobs and community service.

Государство поддерживает также систему коллективных столовых, и некоторые муниципалитеты также содержат центры дневного пребывания для пожилых людей.
Public support is also provided to foodservice and some municipalities also run day-care centres for elderly persons.

Другие муниципалитеты также находятся в разгаре подготовки публичных кампаний, направленных на молодых людей.
Other municipalities are also in the midst of preparing public campaigns that target young people.

Конституции некоторых земель предусматривают, что, помимо федерального и земельных правительств, муниципалитеты также поощряют развитие искусств и способствуют культурной деятельности.
The constitutions of several Länder stipulate that, in addition to the Federal and Land Governments, the municipalities should also encourage the arts and engage in cultural activities.

Муниципалитеты также финансируют недорогостоящее строительство и строительство нового социального и общинного жилья.
The municipalities also contribute to funding low-cost housing and also to financing new social and community housing.

В целях улучшения качества жизни пожилых женщин муниципалитеты также организуют соответствующие мероприятия для них и в некоторых случаях предоставляют престарелым помощь на дому; 80 процентов лиц, пользующихся такой помощью, составляют женщины.
To improve the quality of life for older women, municipalities likewise organized appropriate activities for them and in some cases offered home assistance for the elderly; 80 per cent of the users were women.

Муниципалитеты также могут вступать в партнерские отношения с проживающими на их территории аборигенами в целях улучшения условий их жизни.
Municipalities can also establish partnerships with their aboriginal residents aimed at improving the lives of aboriginal Canadians.

А также агентства по размещению объявлений о наборе персонала и поиске работы Муниципалитеты также могут играть активную роль в предотвращении торговлей людьми путем сбора информации и данных о преступниках на местном уровне.
M apping local traffi cking situation Municipalities can play an active role also in the prevention of trafficking in human beings through the gathering of information and data about perpetrators at the local level.

Профсоюзы и муниципалитеты также играют важную роль, особенно в плане регулирования часов работы и использования подъездных дорог.
Trade unions and municipalities also have an important role to play, particularly with regard to opening hours and use of access roads.

После внесения в июне 2004 года первого ряда изменений в редакцию Закона о предотвращении супружеского насилия муниципалитеты также получили возможность создавать центры консультирования и поддержки жертв супружеского насилия, а после принятия второй пересмотренной редакции Закона в 2007 году муниципалитетам было вменено в обязанность создавать такие центры.
Following the revision to the Law in 2004, municipalities also became able to establish Spousal Violence Counseling and Support Centers, and the 2007 revision compelled them to endeavor to establish such centers.

Многие страны и муниципалитеты также ведут учет« очагов аварийности» и проводят« аудиты безопасности» в целях повышения безопасности существующих дорог.
Many countries and municipalities also perform crash black spot analyses and safety audits to make existing roads safer.

Все муниципалитеты также приступили к организации поселений, где проживают рома, в рамках подготовки муниципального территориального плана.
All municipalities also started organizing settlements with Roma population as part of the preparations for the municipal spatial planning document.

В рамках той же РНД муниципалитеты также получили сведения о зданиях, вопрос о номерах которых в настоящее время изучается.
Within the same RNC, the municipalities have also detected information on buildings associated with the house numbers under investigation.

Южные муниципалитеты также восстановили обязательные комитеты по вопросам политики и финансов и комитеты по делам общин, а также муниципальные советы по вопросам общественной безопасности.
Municipalities in the south also reconstituted the mandatory policy and finance committees and the communities committees, as well as the municipal community safety councils.

В исключительных, не требующих отлагательства случаях муниципалитеты также представляют, в соответствии с поправкой к Гражданскому кодексу 1992 года, помощь в предоставлении квартир, если арендодатель прекратил действие договора об аренде с согласия суда и суд постановил, что арендатор имеет право на квартиру или иное жилое помещение.
Exceptionally, in urgent cases, municipalities also provide, under the amendment to the Civil Code of 1992, assistance in arranging replacement apartments in cases where a landlord terminated an apartment lease with the consent of a court and the court determined that the tenant was entitled to a replacement apartment or housing.

Муниципалитеты также принимают участие в обеспечении языковых, юридических услуг и услуг по повышению информированности среди женщин- иммигрантов, которые работают в основном в секторе услуг и по-прежнему испытывают предубежденность и маргинализацию.
Municipalities had also cooperated to provide language, legal, and awareness-raising services to immigrant women, who worked primarily in the services sector and still experienced prejudice and marginalization.

Местные органы власти и муниципалитеты также могут сыграть свою роль в поддержке широкого круга местных малых и средних предпринимателей, поощрении создания новых предприятий, информировании их о внешней деловой конъюнктуре, совершенствовании их деятельности с целью повышения конкурентоспособности на международном уровне и налаживании связей между ними и более крупными хозяйственными субъектами на отечественном и зарубежном рынках.
Local governments and municipalities can also play a role in supporting the wider spectrum of local SME entrepreneurs, encouraging the creation of start-ups, developing their awareness of new external business challenges, upgrading them to become internationally competitive, and linking them up with larger economic agents of domestic and foreign markets.

Муниципалитеты также проводят деятельность по профессиональной ориентации, которая осуществляется частично в форме коллективной профессиональной подготовки и консультирования по вопросам профессиональной деятельности молодежи в школах и частично в форме работы с отдельными лицами в муниципальных бюро по трудоустройству.
The municipalities, partly in the form of collective training, also carry out occupational counselling and occupational counselling of young people in schools, and partly in the form of individual counselling carried out by municipal labour market offices.

Городской муниципалитет также включает город Червонопартизанск, шесть городов и несколько небольших поселений.
The city municipality also includes the city of Chervonopartizansk, six towns and several small settlements.

В этой резолюции муниципалитет также определил условия для обработки и удаления отходов.
In the resolution, the municipality also defined the modalities for the processing of the waste.

Департамент общественных работ муниципалитета также провел изыскательские работы относительно лучшего места строительства моста.
Also the municipality's Public Works Department did an investigation of the bridge's position.

В регионах и муниципалитетах также была проведена оценка уязвимости к разным факторам риска в рамках формирования местных планов действий в чрезвычайных ситуациях.
Regions and municipalities also conduct assessments of vulnerability to different kinds of risk as part of local emergency planning.

Целевые группы в округах/ муниципалитетах также сообщают о результатах своей работы, которые вносятся в базу данных этого веб- сайта.
Task forces in regencies/municipalities also report results of their work, which is compiled on this web-based database.

Государству и муниципалитетам также принадлежит фонд жилья, предназначенного для граждан, нуждающихся в улучшении жилищных условий. 12 Инвестиции в жилищное строительство со стороны государства снизились с 26, 1 процента в 2000 году до 17, процентов в 2007 году.
The State and the municipalities also own a social housing fund, which is available for needy citizens.12 Investments in housing by the State, however, had declined from 26.1 per cent in 2000 to 17.0 per cent in 2007.

Муниципалитет также производил оплату предоставленных услуг по этим 13 контрактам по более высоким ставкам, чем за такие же услуги по уборке мусора до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
The Municipality also incurred higher charges for the services provided pursuant to the thirteen contracts than it had paid for equivalent cleaning services before Iraq's invasion and occupation of Kuwait.