МЫ НЕ ЗАСТАВЛЯЕМ на Английском - Английский перевод

• we do not make
• we do not force
• we don't make
• we're not making

Примеры использования Мы не заставляем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не заставляем людей верить.
We don't force people to believe.

Между прочим, для вашей статьи, мы не заставляем людей здесь играть.
Incidentally, just for the record, we don't force people to gamble here.

Мы не заставляем вас жениться на ней.
We're not making you marry her.

Просто там, откуда я родом, доктор Квин, мы не заставляем беременных женщин сидеть на твердых полах.
It's just, where I come from, Dr. Quinn, we don't make pregnant women sit on hard floors.

Мы не заставляем тебя ничего делать.
We're not making you do anything.

ФлоуВау дает гарантию, что букет будет точно соответствовать картинке на сайте: мы не заставляем сотрудников цветочных салонов собирать букеты по картинкам на сайте- все предлагаемые в нашем каталоге букеты представлены в ассортименте цветочных салонов, с которыми мы работаем.
Flowwow guarantees that the bouquet will be the same as on the image: we do not force the florists to make the bouquets like on the photo on the site- all compositions posted in catalog are in the range of flower galleries, that are our partners.

Мы не заставляем его делать это.
It's not like we were forcing him to do it.

ФлоуВау гарантирует, что букет будет соответствовать картинке на сайте: мы не заставляем работников магазинов цветов собирать букеты по фотографиям- абсолютно все размещенные в ассортименте букеты представлены в ассортименте флористических салонов, с которыми мы работаем.
Flowwow guarantees that the bouquet will be the same as on the photo: we do not make the staff of flower shops to make the bouquets like on the image- absolutely all compositions posted in our catalog are in the range of shops, that are our partners.

Мы не заставляем вас слушать пластинку…- Ладно.
We can't make you listen to the record.

ФлоуВау дает гарантию, что букет будет соответствовать изображению на сайте: мы не заставляем сотрудников цветочных салонов собирать букеты по картинкам на сайте- все предложенные в нашем ассортименте букеты представлены в ассортименте флористических магазинов, с которыми мы работаем.
Our service guarantees that the bouquet will be exactly the same as on the photo: we do not make the staff of flower shops to make the bouquets like on the photo- absolutely all bouquets shown in our catalog are in the range of flower galleries, that are our partners.

Мы не заставляем сотрудников работать по десять и более часов в сутки.
We do not force employees to work 10 or more hours per day.

ФлоуВау гарантирует, что букет будет соответствовать картинке на сайте: мы не заставляем работников магазинов цветов собирать букеты по картинкам на сайте- все предлагаемые в нашем каталоге композиции представлены в ассортименте цветочных салонов, с которыми мы работаем.
Our service guarantees that the bouquet will be exactly the same as on the photo on the website: we do not make the staff of flower shops to make the bouquets like on the image- absolutely all compositions shown in catalog are in the range of flower galleries, that are our partners.

Мы не заставляем наших девчонок играть, только если они сами хотят.
We don't make our girls play- only if they want it themselves.

ФлоуВау дает гарантию, что букет будет точно соответствовать картинке на сайте: мы не заставляем сотрудников цветочных салонов собирать букеты по картинкам на сайте- все предложенные в нашем ассортименте композиции представлены в ассортименте цветочных магазинов, с которыми мы сотрудничаем.
Our service guarantees that the bouquet will be exactly the same as on the image on the website: we do not force the florists to make the bouquets like on the photo on the site- absolutely all compositions posted in our catalog are in the range of shops, that are our partners.

Мы не заставляем Вас верить, мы просто программируем машины….
We don't make you believe, we just tune trucks….

Мы не заставляем, жить Кэти с нами, потому что мы не доверяем ей.
We're not insisting that Kathy stay with us because we don't trust her.

Мы не заставляем наших учеников зубрить правила, а стараемся, чтобы дети увидели пользу от знания этого языка и захотели учить его.
We do not force them to memorize boring rules, rather we try to attract children to learning so that they would see the practical use of knowing Russian.

Мы не заставляем вас принимать 25% депозитный бонус от надежного брокера, но наше мнение, что это предложение гораздо лучше, чем 100% бонус от сомнительного брокера.
We are not forcing you to take 25% Deposit Bonus from a reliable broker, but our opinion says that such deal is much better than 100% from unreliable broker.

Заперев Акера, мы не заставим его говорить.
Locking Acker up won't get him to talk.

Не волнуйтесь, мы не заставим вас пить кровь.
Don't worry, we won't make you drink the blood.

Если только мы не заставим его взломать нас..
Unless, we get him to break into us.

Я надеюсь, мы не заставили вас ждать слишком долго.
I hope we didn't keep you waiting too long.

Если мы не заставим этих дураков подчиниться, прибыли не будет.
Without us to make the fools cower in submission, there will be no profits to be had.

Если мы не заставим Редфорда заговорить, то это тупик.
If we don't get Radford to talk, we're dead in the water.

Изабель! Надеюсь, мы не заставили вас долго ждать.
Isobel, I hope we haven't kept you waiting for hours.

Пока мы не заставим этого убийцу прекратить.
Until we get this killer to fold.

Мы не заставляли их смотреть наши представления или бросать свои поля.
We did not force them to watch our shows, or to abandon their fields.

Пока мы не заставим Софию говорить.
Unless we get Sophia to talk.

Бей, мы не заставляли его уходить.
Bay, we didn't make him leave.

Вы нас не заставите.
You can't make us!