НАГРУЗКАМ ТЯЖЕЛЫХ МЕТАЛЛОВ на Английском - Английский перевод

• loads of heavy metals

Примеры использования Нагрузкам тяжелых металлов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итоги рабочего совещания по критическим нагрузкам тяжелых металлов.
Results of the workshop on critical loads of heavy metals.

Рабочее совещание по критическим нагрузкам тяжелых металлов Рабочая группа по воздействию.
Workshop on critical loads for heavy metals Working Group on Effects.

Процесс пересмотра завершится в 2004 году принятием главы, посвященной критическим нагрузкам тяжелых металлов.
The revision process will be finalized in 2004 with the adoption of a chapter on critical loads of heavy metals.

Рабочее совещание по критическим нагрузкам тяжелых металлов состоялось 45 марта 2004 года в Потсдаме, Германия.
The workshop on critical loads of heavy metals took place in 4-5 March 2004 in Potsdam, Germany.

Целевая группа положительно оценила результаты работы группы экспертов по критическим нагрузкам тяжелых металлов МСП по разработке моделей и составлению карт.
The Task Force appreciated the progress of the expert panel on critical loads of heavy metals of ICP Modelling and Mapping.

Рабочего совещания по критическим нагрузкам тяжелых металлов( 2122 ноября 2007 года, Уиндермир, Соединенное Королевство);
Workshop on critical loads for heavy metals(21- 22 November 2007, Windermere, United Kingdom);

Согласование информации по земельному покрову для использования в рамках конвенции и доклад рабочего совещания по критическим нагрузкам тяжелых металлов.
Harmonization of land-cover information for applications under the convention and report on the expert workshop on critical loads of heavy metals.

Осуществление рекомендаций рабочего совещания по критическим нагрузкам тяжелых металлов( Pb, Cd и Hg) в поверхностных водах, мониторингу и биологическому воздействию;
Follow up the recommendations from the workshop on critical loads of heavy metals(Pb, Cd and Hg) concerning surface waters, monitoring and biological impacts;

Программа приняла участие в рабочем совещании по тяжелым металлам, состоявшемся 17- 18 ноября 2003 года в Лангене, Германия, и в рабочем совещании по критическим нагрузкам тяжелых металлов, состоявшемся 4- 5 марта 2004 года в Потсдаме, Германия.
The programme was represented at the workshops on heavy metals held from 17 to 18 November 2003 in Langen, Germany, and on critical loads of heavy metals held from 4 to 5 March 2004 in Potsdam, Germany.

Доклад об итогах рабочего совещания по критическим нагрузкам тяжелых металлов, которое состоялось в Уиндермире, Соединенное Королевство, 21- 22 ноября 2007 года, для двадцать седьмой сессии Рабочей группы по воздействию;
Report from the workshop on critical loads for heavy metals, held in Windermere, United Kingdom, from 21 to 22 November 2007, to the twenty-seventh session of the Working Group on Effects;

Представитель Рабочей группы по воздействию представил информацию об итогах рабочего совещания по критическим нагрузкам тяжелых металлов, которое было организовано Германией 4- 5 марта 2004 года в Потсдаме Германия.
A representative of the Working Group on Effects provided information on the results of the workshop on critical loads of heavy metals, organized by Germany on 4-5 March 2004 in Potsdam Germany.

Группа экспертов по критическим нагрузкам тяжелых металлов доработала методологию определения критических нагрузок тяжелых металлов и уточнила временные параметры ущерба, наносимого в результате воздействия тяжелых металлов, или восстановления после такого воздействия.
The expert panel on critical loads of heavy metals refined the methodology for determining critical loads of heavy metals and further developed timescales of damage or recovery from heavy metal effects.

Целевая группа договорилась о направлениях работы Группы экспертов по критическим нагрузкам тяжелых металлов, включая анализ материалов, полученных в связи с призывами о представлении данных, и уточнение, в сотрудничестве с Совместной группой экспертов по динамическому моделированию, временных параметров ущерба от воздействия тяжелых металлов, либо восстановления после такого воздействия.
The Task Force agreed on work elements for an expert panel on critical loads of heavy metals, in particular for assessing the results of calls for data and further developing timescales of damage due to the effects of heavy metals, or of recovery from those effects, in collaboration with the Joint Expert Group on Dynamic Modelling.

Группа экспертов по критическим нагрузкам тяжелых металлов, работа которой проходила в рамках МСП по разработке моделей и составлению карт, подготовила проект новой главы по критическим нагрузкам тяжелых металлов для Руководства по составлению карт МСП по разработке моделей и составлению карт далее именуемого" проект руководства 5. 5.
The expert panel on critical loads of heavy metals, working under ICP Modelling and Mapping, drafted a new chapter on critical loads of heavy metals to the Mapping Manual of ICP Modelling and Mapping hereafter called"draft manual 5.5.

Рабочее совещание по критическим нагрузкам тяжелых металлов было проведено 21- 22 ноября 2007 года в Уиндермире, Соединенное Королевство, в соответствии с решением Рабочей группы по воздействию( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2006/ 2, пункт 52), одобренным Исполнительным органом на его двадцать четвертой сессии, и его доклад представляется в настоящем документе согласно элементу 3. 1 плана работы.
The workshop on critical loads for heavy metals was held from 21 to 22 November 2007 in Windermere, United Kingdom, as agreed by the Working Group on Effects(ECE/EB. AIR/WG.1/2006/2, para. 52) and endorsed by the Executive Body at its twenty-fourth session, and reported here in accordance with item 3.1 of the workplan approved by the Executive Body at its twenty-fifth session ECE/EB.

Балансы водосборных бассейнов и критические нагрузки тяжелых металлов на участках мсп по комплексному мониторингу.
Catchment budgets and critical loads of heavy metals at icp integrated monitoring sites.

Пять НКЦ МСП по разработке моделей и составлению карт обновили свои критические нагрузки тяжелых металлов.
Five NFCs of ICP Modelling and Mapping updated their critical loads of heavy metals.

Когда нагрузка тяжелых металлов превышает критические значения, может возникнуть опасность для экосистем.
Heavy metal loads exceeding critical values can be hazardous to ecosystems.

Г-н Хеттелинг представил новые данные о критических нагрузках тяжелых металлов( Pb, Cd и Hg) за 2006 год, полученные по итогам направленной КЦВ в 2005 году просьбы о представлении данных ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2006/ 10.
Mr. Hettelingh introduced the new 2006 data on critical loads of heavy metals(Pb, Cd and Hg) resulting from the CCE call for data in 2005 ECE/EB. AIR/WG.1/2006/10.

Приняла к сведению доклад МСП по комплексному мониторингу о балансах водосборных бассейнов и критических нагрузках тяжелых металлов на участках МСП по комплексному мониторингу( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2006/ 9);
Took note of the ICP Integrated Monitoring report on the catchment budgets and critical loads of heavy metals at ICP Integrated Monitoring sites(ECE/EB. AIR/WG.1/2006/9);

Критические нагрузки тяжелых металлов были рассчитаны для 18 европейских Сторон Конвенции с использованием методологии, содержащейся в Справочном руководстве по составлению карт.
Critical loads of heavy metals were computed using the Mapping Manual's methodology for 18 European Parties under the Convention.

Г-н Хеттелинг представил новые данные о критических нагрузках тяжелых металлов( Pb, Cd и Hg) за 2005 год EB. AIR/ WG. 1/ 2006/ 10/ Add. 1.
Mr. Hettelingh introduced the new 2005 data on critical loads of heavy metals(Pb, Cd and Hg) EB. AIR/WG.1/2006/10/Add.1.

Она также отметила, что на отдельных участках МСП по комплексному мониторингу были рассчитаны критические нагрузки тяжелых металлов.
It also noted that critical loads of heavy metals had been calculated at selected ICP Integrated Monitoring sites.

Она отметила, однако, необходимость дальнейшей разработки и применения четко определенных и гармонизированных методов установления и картирования критических нагрузок тяжелых металлов в масштабе Европы.
It noted, however, the need for the continuing development and application of clearly defined and harmonized methods for deriving and mapping critical loads of heavy metals on a European scale.

В этом контексте были опубликованы справочные руководства по расчету критических нагрузок тяжелых металлов для водных экосистем и экосистем суши.
In this context, manuals for calculating critical loads of heavy metals for aquatic and terrestrial ecosystems have been published.

На совещании Целевой группы некоторые эксперты возражали против использования европейской справочной базы данных для расчета и составления карт критических нагрузок тяжелых металлов для их стран.
At the Task Force meeting some experts objected to the use of the European background database for calculating and mapping of critical loads of heavy metals for their countries.

На европейском уровне описывается распределение таких характеристик лесных почв, как pH, отношение кислотности к содержанию оснований, содержание питательных веществ, соотношение C/ N и нагрузка тяжелых металлов.
The distribution of forest soil properties like pH, acid/base status, contents of nutrients, C/N ratios and heavy metal load is described at European scale.

В рамках программы были также разработаны критические нагрузки тяжелых металлов, и в настоящее время действующий в рамках программы Координационный центр по воздействию( КЦВ) и МСЦ- В подготовили карты районов, подверженных риску осаждения кадмия, свинца и ртути, в отношении воздействия на экосистемы и здоровье человека.
The programme has also developed critical loads of heavy metals and the Programme's Coordination Centre for Effects(CCE) and MSC-E have now mapped areas at risk from the deposition of cadmium, lead and mercury both for ecosystem and health effects.

Планируется, что КЦВ направит запрос о представлении данных о критических нагрузках тяжелых металлов осенью 2004 года с целью разработки подробных карт статических критических нагрузок свинца и кадмия( и, возможно, ртути) к весне 2005 года.
It is planned to initiate a CCE call for data on critical loads of heavy metals in autumn 2004, aiming at the provision of advanced maps of steady-state critical loads for lead and cadmium(and possibly for mercury) by spring 2005.

Ряд рабочих совещаний, проведенных в рамках Конвенции в течение последнего десятилетия, способствовали совершенствованию методологий установления критических предельных значений и критических нагрузок тяжелых металлов, в частности свинца, кадмия и ртути, для экосистем суши и водных экосистем.
A series of workshops under the Convention in the past decade have contributed to improving methodologies to derive critical limits and critical loads of heavy metals, in particular lead, cadmium and mercury, for terrestrial and aquatic ecosystems.