НАДЕЖНУЮ ПЛАТФОРМУ на Английском - Английский перевод

• reliable platform
• solid platform
• trustworthy platform
• sound platform
• robust platform

Примеры использования Надежную платформу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интеграция и сотрудничество Юг- Юг создают все более надежную платформу для динамичной торговли между странами Юга см. вставку 5.
South-South integration and cooperation increasingly provides a platform for dynamic South-South trade see box 5.

Поэтому, выбирая сайты, разработанные нами, Вы получаете мощную и надежную платформу для развития своего дела.
Therefore, having chosen the websites developed by our studio, you get a powerful and reliable platform for the growth of your business.

ДООН инвестировали в новые технологии, чтобы обеспечить надежную платформу для ведения и поддержки своих деловых контактов и коммуникаций.
UNV invested in new technology to provide a robust platform to support and back up its business and communications.

Глава IPX Ричард Анелл так прокомментировал сделку:" В рамках Ericsson, IPX построила надежную платформу и международный бизнес.
As part of Ericsson, IPX has built a robust platform and a worldwide business," says Richard Anell, head of IPX.

Финикийский- это казино, которое дает игроку доступ к Микрогейминг инастоящая Утопия титулов, насчитывающая сотни игр все работает на их безопасную и надежную платформу.
Phoenician is a casino that gives the player access to Microgaming's veritable Utopia of titles, amounting to hundreds of games all powered by their secure and reliable platform.

Ваши платежи надежно обработываются нашим партнером Avangate, который призван обеспечить безопасную и надежную платформу для продажи наших программных продуктов на сайте.
For your convenience, we teamed up with 2Checkout to provide a secure and reliable platform for selling our software products online.

Если вы новичок и уже ищете надежную платформу, мы рекомендуем вам проверить обзор платформы SpotOption и потом выбрать брокера, который предлагает эту платформу..
If you are a beginner and are looking for a solid platform straight away, it is recommended to check SpotOption Platform Review and then to pick up one of the brokers offering this platform..

Потому что он был разработан в C, гораздо более известный язык, чем солидности, который был использован для создания Эфириума, Stratis предлагает простую и надежную платформу для разработчиков для создания своих приложений в.
Because it has been designed in C, a much more popularly known language than Solidity that was used to build Ethereum, Stratis offers an easy and reliable platform for developers to build their apps in.

Семинар обеспечил надежную платформу для конкретного обсуждения практических аспектов учреждения комиссии, и его рекомендации лягут в основу руководящих принципов, определяющих дальнейшие шаги с этой целью.
The seminar provided a sound platform for concrete discussions on the practical aspects of the establishment of the commission, and its recommendations would provide guidelines for the next steps to be taken towards that end.

Расширенный миграционный профиль- эффективный инструмент, на основе которого можно реально создать надежную платформу для мейнстриминга гендерного аспекта в статистику миграции, с одной стороны, и мейнстриминга миграции в другие политики.
The Extended Migration Profile is an effective tool that can realistically be used to establish a reliable platform for both mainstreaming gender into migration statistics and mainstreaming migration into other policies.

Ашхабадская встреча создала надежную платформу для выработки конкретных мер и дальнейшего обмена мнениями по вопросам коллективной безопасности и тем самым способствовала укреплению мира и стабильности в регионе.
The Ashgabat meeting created a solid platform for the elaboration of concrete measures and an ongoing exchange of views on collective security issues. It therefore promoted the strengthening of peace and stability in the region.

Взятые в начале зимы, или просто перед международные поездки, Biogetica ImmunityCM увеличит организма иммунную поддержку, чтобы помочь естественной защиты организма, обеспечивая надежную платформу для поддержки здоровья и жизнеспособности.
Taken at the start of winter, or just before international travel, Biogetica ImmunityCM will increase the body's immune support to help the body's natural defense by providing a sound platform to support wellness and vitality.

Благодаря многолетнему опыту, SREX создала надежную платформу для расширения бизнес- возможностей, продвижения проектов в сфере недвижимости и иммиграционных услуг и налаживания прямых контактов с инвесторами и покупателями.
With organizing experience of many years, SREX has created a trustworthy platform for real estate industry participants to expand the market and promote real estate projects and immigration services and to reach Chinese property investors& buyers.

Ассоциация данных TAUS( TAUS Data Association- TDA)- это международный форум для переводческой индустрии, способствующий улучшению качества перевода, автоматизации и введению бизнес- инноваций, обеспечивая нейтральную и надежную платформу для обмена лингвистической информацией. Выберите язык.
TAUS Data Association TDA is a global forum for the translation industry, helping to improve translation quality, automation and business innovation by providing a neutral and secure platform for sharing language data.

Предполагается, что настоящие предложения обеспечат надежную платформу для управления персоналом УОПООН и будут способствовать совершенствованию некоторых процедур, главным образом за счет делегирования дополнительных полномочий Директору- исполнителю.
The current proposals are expected to provide both a stable platform from which to administer the personnel of UNOPS, and some procedural enhancements, primarily through additional delegation of authority to the Executive Director.

Общим связующим звеном здесь является тот факт, что в мире неопределенности и риска добровольчество обеспечивает надежную платформу для восстановления связи между людьми, которых все чаще разделяет богатство, культура, религия, этническое происхождение, возраст и пол.
The common thread in this diversity is the fact that, in a world threatened by uncertainty and risk, volunteering provides a strong platform for reconnecting people who have become increasingly divided by gulfs of wealth, culture, religion, ethnicity, age and gender.

Я бы хотела воочию увидеть, как Publish What You Pay создает в Малави надежную платформу для влияния на то, как добыча полезных ископаемых способствует устойчивому развитию и содействует надлежащему управлению ресурсами, имеющимися у Малави, извлечению ресурсов и получению в свою очередь доходов.
In Malawi, I would like to see Publish What You Pay create a trustworthy platform to influence how mining contributes to sustainable development and to promote good stewardship of the resources Malawi has, the resources extracted and the revenue earned in return.

Оптимизация компьютерной инфраструктуры не только повысит операционную эффективность; важнее то, что это принесет значительную пользу департаментам и подразделениям, обеспечив более быстрое и простое внедрение новых общеорганизационных систем и технологий, опирающихся на общую надежную платформу.
Streamlining the Secretariat's computing infrastructure will not only increase operational efficiency; more importantly, it will provide significant benefits to departments and offices by providing quicker, easier implementation of new enterprise systems and technologies on a common, reliable platform.

Говоря об актуальности начатого широкого диалога, участники форума были едины во мнении, что Ашхабадская встреча создала надежную платформу для выработки конкретных мер и дальнейшего обмена мнениями по вопросам коллективной безопасности и, тем самым, способствовала укреплению мира и стабильности в регионе.
Referring to the timeliness of the broad dialogue initiated, participants were of the unanimous opinion that the Ashgabat meeting had created a solid platform for the elaboration of concrete measures and an ongoing exchange of views on issues of collective security and had thus promoted the strengthening of peace and stability in the region.

Они ориентированы на более глубокую и всеобъемлющую интеграцию со значительным упором на регулирование и направленны на то, чтобы обеспечить региональным производственно- сбытовым цепочкам надежную платформу путем создания условий для беспошлинной торговли, свободной от нетарифных барьеров, на основе углубленной интеграции в сфере регулирования с целью повышения совместимости и транспарентности нормативных систем.
They are oriented towards a deeper and comprehensive integration with a strong regulatory focus to provide a viable platform for regional value chains by ensuring a duty-free and non-tariff-barrier-free trading environment through deep regulatory integration to make the regulatory system more compatible and transparent.

Является надежной платформой для проведения конференций, семинаров и культурно- развлекательных программ;
Is a reliable platform for conferences, seminars and entertainment programs;

Безопасная и надëжная платформа, простая в использовании и быстрая в выполнении ордеров.
A safe and reliable platform, simple to use and fast in the execution of the orders.

Надежной платформе необходим устойчивый роллстоп.
A robust platform also requires a stable trolley stop.

Медиасервер Wings Engine Raw- это надежная платформа и отличный инструмент для создания инсталляций, которые привлекают внимание».
Wings Engine Raw is a rock-solid platform and a great tool to engage audiences.

Наши технологические системы работают на надежных платформах и решениях.
Our technological systems operate on reliable platforms and solutions.

Comявляется одним из крупнейших и наиболее надежных платформ высококачественных принтеров.
Comis one of the largest and most trusted platforms of high-quality printers.

Несмотря на то, брокерские еще до его CySEC и MiFID одобрение, наше расследование это привело нас к мысли, что это безопасная и надежная платформа.
Even though the brokerage is still pending its CySEC and MiFID approval, our investigation into it has led us to believe that it is a safe and reliable platform.

Действительно, Организация Объединенных Наций является единственной надежной платформой, с помощью которой можно добиться прочного мира, сотрудничества и процветания для всех жителей острова Кипр.
Indeed, the United Nations is the only sound platform that can help deliver lasting peace, cooperation and prosperity to all inhabitants of the island of Cyprus.

Такая сеть служит надежной платформой для мобилизации технических и финансовых ресурсов в целях эффективного решения проблемы акушерской фистулы и содействия охране материнского здоровья.
The network serves as a solid platform for leveraging technical and financial resources so as to effectively address the issue of obstetric fistula and promote maternal health.

Созданы и сохранятся в течение 2011 года надежные платформы для диалога между соответствующими заинтересованными сторонами-- политическими партиями, правительствами и гражданским обществом.
Credible platforms for dialogue among relevant stakeholders-- political parties, government and civil society-- were established and will continue into 2011.