НАЗЕМНЫМИ СТАНЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• ground stations
• earth stations
• land stations

Примеры использования Наземными станциями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти данные сообщаются наземными станциями летное поле.
These values are given by ground stations airfields.

Помимо ЧМА, сеть располагает тремя наземными станциями.
In addition to the IPLs, there are three earth stations in the network.

Связь с наземными станциями обеспечивается КВ и УКВ радиостанциями.
Communication with ground stations is provided by HF and VHF radio stations..

В Того создана сеть телекоммуникаций с двумя наземными станциями- в Ломе и Каре.
Togo has a telecommunications network with two earth stations in Lomé and Kara.

Спутник DRTS под названием" KODAMA", что означает" эхо", обеспечивает ретрансляцию данных между космическим аппаратом на НОО и наземными станциями в Японии.
DRTS, named“KODAMA”, which means“Echoes”, relays data between LEO spacecraft and ground stations in Japan.

Такой спутник имеет стабильную связь с наземными станциями и конечными потребителями.
Such a satellite has a continuous connection with land stations and end users.

Помимо этих каналов, сеть располагает тремя наземными станциями.
In addition to the international private leased circuits, there are three earth stations in the network.

В Того имеется телекоммуникационная сеть с двумя наземными станциями, расположенными в Ломе и Каре.
Togo has a telecommunications network with two earth stations located at Lomé and Kara.

В течение срока службы CBERS- 1 им было передано более 600 тыс. изображений поверхности Земли, которые были получены наземными станциями Бразилии и Китая.
During its active life, CBERS-1 has produced more than 600,000 images of the Earth's surface, collected by ground stations in Brazil and China.

В настоящее время большинство международных, региональных и национальных спутниковых систем являются" стационарными службами" т. е. непередвижными наземными станциями.
Currently, international, regional, and domestic satellite systems were predominately“fixed services” that is, non-mobile earth stations.

Того имеет эффективную телекоммуникационную сеть с двумя наземными станциями в городах Ломе и Кара.
Togo possesses a high-performance telecommunications system with two earth stations located at Lomé and Kara.

Кроме того, IRIB владеет двумя наземными станциями, работающими в диапазоне C, которые используются для передачи новостей в Asiavision, а также для международной рассылки через спутник Intelsat.
In addition, IRIB owns two C-band Earth stations relaying news items to Asiavision and also internationally through Intelsat.

Разумеется, важную роль играет система дистанционного зондирования с переносными наземными станциями и малозатратными космическими системами.
Certainly, remote sensing with portable ground stations and low-cost space systems has an important role.

Мелкомасштабные неоднородности электронной концентрации, генерируемые в процессе развития неустойчивости, создают F- рассеяние, наблюдаемое наземными станциями.
Small-scale irregularities of electron density generated by the instability development can be responsible for F-spread, visible by the ground-based stations.

В настоящее время Министерство почт и коммуникаций располагает пятью наземными станциями спутниковой связи, расположенными в двух местах- Арбании и Жур- эль- Баллу.
Presently the Ministry of Power and Telecommunication has five earth stations for satellite communications based in two localities, Arbaniye& Jouret El Ballout.

Эта деятельность позволила не только расширить возможности и увеличить срок службы спутников, но и осуществлять операции со значительно менее крупными и менее дорогостоящими наземными станциями.
Those trends not only let satellites increase capacities and lifetimes but also made operation possible with much smaller and cheaper ground stations.

Одна из основных особенностей космической системы является прямая связь с одной или несколькими малыми наземными станциями, что исключает необходимость создания центральной системы обработки и распределения данных.
A key feature of the space system is direct downlinking to one or more small ground stations, precluding the need for a centralized processing and distribution system.

European Data Relay System( EDRS)- европейская система обмена данными между геостационарными спутниками, спутниками на низкой околоземной орбите и наземными станциями.
The European Data Relay System(EDRS) system is a European constellation of state of the art GEO satellites that relay information and data between satellites, spacecraft, UAVs, and ground stations.

Наземными станциями на Шпицбергене и в Тролле принимаются научные данные с японского спутника" Хиноде", которые затем обрабатываются и распространяются Европейским центром данных при Университете Осло.
The scientific data from the Japanese Hinode mission are downlinked to the Svalbard and Troll ground stations, and processed and distributed at a European data centre at the University of Oslo.

Исследование методов и процедур для связи микроспутника с наземными станциями для улавливания и вещания изображения в реальном режиме времени( Университетский проект SATUM)- Руководитель: Н. Секриеру, док., унив. конф.
Research of methods and procedures for communication of microsatellites with ground stations for images capture and broadcast in real time(university project SATUM). Coordinator: Secrieru, dr., assoc. prof.

Военно-морские силы и СССР, и США устанавливали акустическое оборудование на морском дне областей, которые часто посещались подводными лодками, и соединяли их подводными кабелями с наземными станциями связи.
Both the American(SOSUS) and the Russian navies have placed sonic communication equipment in the seabed of areas frequently traveled by their submarines and connected it by underwater communications cables to their land stations.

В основе проекта GENSO лежит идея создания общей системы станций наземного обеспечения, которая позволит малому спутнику связываться с несколькими наземными станциями системы и тем самым многократно увеличить время ежедневного нахождения на связи.
The GENSO project pursued the idea of a shared ground-station network that would allow a small satellite to connect to several ground stations in the network and thus multiply the contact time per day.

Космического объекта: Экспериментальная платформа, позволяющая производить съемку и передачу изображений национальной территории, а также осуществлять прием, хранение и ретрансляцию сообщений между недорогостоящими наземными станциями типа ПК.
General function of space object: Experimental platform capable of taking and sending images of the national territory and of receiving, storing and retransmitting messages between low-cost ground stations PC-type.

Эти аппараты смогут накапливать гигантскую информацию на своем борту и обмениваться данными между собою, спутниковыми серверами и абонентами, а также иметь сопряжения с наземными станциями, расположенными в местах с комфортным законодательством.
These devices can accumulate the huge information on the board and exchange the data between themselves, satellite servers and subscribers and also to have interfaces to the ground stations located in places with the comfortable legislation.

Для NEOSSat планируется дополнительная пропускная способность наземной линии нисходящей связи, с тем чтобы использовать соглашения о приеме с Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА) и, вероятно, другими международными наземными станциями.
Additional ground downlink capacity for NEOSSat is expected to include reception agreements with the National Aeronautics and Space Administration(NASA) and, potentially, other international ground stations.

Создание спутниковой сети обеспечит ее быстрое развертывание, мгновенный доступ и гибкость соединений между наземными станциями, разбросанными по огромным географическим пространствам при осуществлении операций по поддержанию мира, и удовлетворение любых других потребностей Организации Объединенных Наций в области электросвязи с коротким временем предупреждения.
The satellite network solution will allow rapid network deployment, instantaneous and flexible connectivity between Earth stations over vast geographic locations for peace-keeping missions and any other United Nations telecommunication requirements at short notice.

Проект спутника и технологии передачи данных со скоростью 1, 8 Гбит/ сек является совместной разработкой Airbus Defence and Space и Европейского космического агентства и будет выполнять роль релейной системы обмена информации между наземными станциями, спутниками и воздушными судами.
The 1.8 gigabit per second system is a joint public- private partnership between Airbus Defense and Space and ESA that will act as a relay system between ground stations, satellites, and aircraft.

Модернизированная система будет включать в себя сеть магистральной спутниковой связи с расположенными в Европе приемопередатчиками повышенной мощности, обслуживающими регионы Атлантического и Индийского океанов, модернизированным оборудованием штаб-квартиры и передвижными наземными станциями 51/.
The system will consist of a satellite backbone network, with strengthened European hubs servicing both the Atlantic Ocean and the Indian Ocean regions, upgraded headquarters facilities and portable Earth stations. 51/.

В настоящее время термин" спутник Ка- диапазона" является общепризнанным кратким термином для обозначения нового поколения спутников связи, оборудованных средствами для обработки и коммутации сигналов и обеспечения полной двусторонней связи с малыми наземными станциями, сопоставимыми по размерам с современными телевизионными параболическими антеннами.
The term“Ka-band satellite” had become generally recognized as a shorthand term for a new generation of communications satellites that would use on-board processing and switching to provide full two-way services to and from small Earth stations comparable in size to the current satellite television dish.

Общее назначение: Основной целью DRTS является проведение экспериментов в области межспутниковой связи, предусматривающих ретрансляцию данных между целевыми космическими аппаратами( низкоорбитальными спутниками, космическими станциями и т. д.) и наземными станциями.
General function: The main objective of DRTS is the conducting of inter-satellite communication experiments to relay data between the target spacecraft(low-Earth-orbit satellite, space stations and so forth) and ground stations.