НАЗНАЧЕНИЯ ЧЛЕНОМ на Английском - Английский перевод

• appointment as a member

Примеры использования Назначения членом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получив требуемое большинство голосов, Эугенюш Вызнер( Польша) был рекомендован для назначения членом Комиссии на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года см. пункт 8.
Having obtained the required majority, Eugeniusz Wyzner(Poland) was recommended for appointment as member of the Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2011 see para. 8.

Завершив необходимые консультации, Председатель Генеральной Ассамблеи имеет честь предложить Ассамблее кандидатуру Хуана Луиса Ларрабуре( Перу) для назначения членом Объединенной инспекционной группы на период, истекающий 31 декабря 2008 года.
Having completed the required consultations, the President of the General Assembly has the honour to submit to the Assembly the candidature of Juan Luis Larrabure(Peru) for appointment as a member of the Joint Inspection Unit for a period expiring on 31 December 2008.

Получив требуемое большинство голосов, Анджей Т. Абрашевский( Польша) был рекомендован для назначения членом Консультативного комитета на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года.
Having obtained the required majority, Andrzej T. Abraszewski(Poland) was recommended for appointment as a member of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2001.

Пятый комитет имел также в своем распоряжении записку Генерального секретаря( A/ C. 5/ 54/ 7), в которой Генеральный ревизор Южно-Африканской Республики был выдвинут его правительством кандидатом для назначения членом Комиссии ревизоров на трехгодичный срок, начинающийся 1 июля 2000 года.
The Fifth Committee also had before it a note by the Secretary-General(A/C.5/54/7) whereby the Auditor-General of the Republic of South Africa was nominated by his Government for appointment as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 2000.

Поскольку Джан Луиджи Валенца( Италия) набрал требуемое большинство голосов, он был рекомендован для назначения членом Консультативного комитета на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1999 года.
Having obtained the required majority, Gian Luigi Valenza(Italy) was recommended for appointment as a member of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1999.

С удовольствием информирую Вас о том, что я надлежащим образом рассмотрел соответствие г-на Рауля Кихано предъявляемым требованиям и согласен с Вашим предложением представить его кандидатуру Генеральной Ассамблее для назначения членом Объединенной инспекционной группы в соответствии с пунктом 2 статьи 3 статута.
I am pleased to inform you that I have duly reviewed the qualifications of Mr. Raúl Quijano and concur with your proposal to submit his candidature to the General Assembly for appointment as a member of the Joint Inspection Unit in accordance with article 3, paragraph 2, of the statute.

Получив требуемое большинство голосов, гн Фелипе Мабиланган( Филиппины) был рекомендован для назначения членом Консультативного комитета на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года.
Having obtained the required majority, Felipe Mabilangan(Philippines) was recommended for appointment as a member of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2001.

Кроме того, важное значение в этой связи имеют изменения, внесенные в инструкцию о порядке назначения защитников, включая упрощение системы оплаты за предоставление правовой помощи и запрещение назначения членом группы адвокатов родственников или друзей обвиняемого или адвоката защиты.
In addition, the changes made to the Directive on Assignment of Defence Counsel, including the simplification of the legal aid payment system and the prohibition of the assignment as member of a defence team of relatives and friends of the accused or of counsel, are also important in that regard.

Поскольку г-н Вольфганг Штекль( Германия) получил требуемое большинство голосов, он был рекомендован для назначения членом Консультативного комитета на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года.
Having obtained the required majority, Mr. Wolfgang Stockl(Germany) was declared recommended for appointment as a member of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1996.

Получив требуемое большинство голосов, Мурари Радж Шарма( Непал) был рекомендован для назначения членом Консультативного комитета на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года см. пункт 11.
Having obtained the required majority, Murari Raj Sharma(Nepal) was recommended for appointment as a member of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2004 see para. 11.

Поскольку г-н Юрий А. Чулков( Российская Федерация) получил требуемое большинство голосов, было объявлено, что он рекомендован для назначения членом Комитета по взносам на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1994 года.
Having obtained the required majority, Mr. Yuri A. Chulkov(Russian Federation) was declared recommended for appointment as a member of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 1994.

Получив требуемое большинство голосов, Хорхе Флорес Кальехас( Гондурас) был рекомендован для назначения членом Консультативного комитета на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года см. пункт 7.
Having obtained the required majority, Jorge Flores Callejas(Honduras) was recommended for appointment as a member of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2005 see para. 7.

Проведя требуемые консультации, Председатель Генеральной Ассамблеи имеет честь представить Ассамблее следующую кандидатуру для назначения членом Объединенной инспекционной группы на пятилетний период, начинающийся 1 января 1994 года.
Having completed the required consultations, the President of the General Assembly has the honour to submit to the Assembly the following candidate for appointment as a member of the Joint Inspection Unit for a five-year term beginning on 1 January 1994.

Набрав требуемое большинство голосов, г-н К. С. М. Мселле( Объединенная Республика Танзания) был рекомендован для назначения членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1995 года.
Having obtained the required majority, Mr. C. S. M. Mselle(United Republic of Tanzania) was recommended for appointment as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 1995.

Поскольку г-н Жозе А. Маркондис ди Карвалью( Бразилия) набрал требуемое большинство голосов, он был рекомендован для назначения членом Консультативного комитета на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года.
Having obtained the required majority, Mr. Jose A. Marcondes de Carvalho(Brazil) was declared recommended for appointment as a member of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1996.

Получив требуемое большинство голосов, Владимир В. Кузнецов( Российская Федерация) был рекомендован для назначения членом Консультативного комитета на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года см. пункт 7.
Having obtained the required majority, Vladimir V. Kuznetsov(Russian Federation) was recommended for appointment as a member of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2003 see para. 7.

Поскольку г-н Джованни Луиджи Валенца( Италия) получил требуемое большинство голосов, он был рекомендован для назначения членом Консультативного комитета на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года.
Having obtained the required majority, Mr. Giovanni Luigi Valenza(Italy) was declared recommended for appointment as a member of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1996.

Поскольку г-н Мейер Габай( Израиль) получил требуемое большинство голосов, было объявлено, что он рекомендован для назначения членом Административного трибунала Организации Объединенных Наций на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1994 года.
Having obtained the required majority, Mr. Mayer Gabay(Israel) was declared recommended for appointment as a member of the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 1994.

Завершив проведение необходимых консультаций, Председатель Ассамблеи имеет честь представить Ассамблее следующую кандидатуру для назначения членом ОИГ на пятилетний срок, начинающийся 1 января 2004 года и истекающий 31 декабря 2008 года.
Having completed the required consultations, the President of the Assembly has the honour to submit to the Assembly the following candidate for appointment as a member of JIU for a five-year term beginning on 1 January 2004 and expiring on 31 December 2008.

Получив требуемое большинство голосов, г-н К. С. М. Мселле( Объединенная Республика Танзания) был рекомендован для назначения членом Консультативного комитета на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года.
Having obtained the required majority, C. S. M. Mselle(United Republic of Tanzania) was recommended for appointment as a member of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2001.

Завершив проведение необходимых консультаций, Председатель Генеральной Ассамблеи имеет честь представить Ассамблее следующую кандидатуру для назначения членом Объединенной инспекционной группы на срок полномочий, начинающийся 1 января 2000 года и истекающий 31 декабря 2004 года.
Having completed the required consultations, the President of the General Assembly has the honour to submit to the Assembly the following candidate for appointment as a member of the Joint Inspection Unit for a five-year term beginning on 1 January 2000 and expiring on 31 December 2004.

Назначения членов Комитета по взносам: доклад Пятого комитета( часть II) A/ 49/ 657/ Add. 1.
Appointment of members of the Committee on Contributions: report of the Fifth Committee(Part II) A/49/657/Add.1.

Проведение 2 практикумов было отложено до назначения членов Комиссии в июне 2014 года.
Workshops were not held pending the appointment of members of the Commission in June 2014.

Порядок назначения членов лицензирующих органов.
Appointment of members of the licensing bodies.

Назначения членов Комитета по взносам.
Appointment of members of the Committee on Contributions.

Назначения членов и альтернативных членов Комитета по пенсиям.
Appointment of members and alternate members of..

Изменение порядка назначения членов окружных избирательных советов и участковых избирательных бюро.
Change of modality of appointment of members of constituency election bodies and polling stations.

Назначения членов Комитета по конференциям.
Appointment of members of the Committee on Conferences.

Национальную Ассамблею необходимо наделить полномочия утверждать назначения членов специальных/ независимых органов.
The National Assembly should have powers to approve appointments of members of the special/independent institutions.

Каждый электорат определяет собственные правила назначения членов в Ассоциацию ИПДО.
Each Constituency decides on its rules governing appointments of Members of the EITI Association.