НАКОПЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• accumulation
• accumulating
• stockpiling
• build-up
• accumulate
• accumulated
• savings

Примеры использования Накоплении на Русском языке и их переводы на Английский язык

При накоплении кислоты в организме появляются боли.
If acid accumulation in the body aching.

Счета замены дССВ в связи с потерями в накоплении.
LCER replacement for reversal in storage.

Сегодня нам надо сосредоточиться на накоплении и применении обычных вооружений.
Today, we need to focus on the accumulation and use of conventional weapons.

Такого не бывает при посмертном накоплении калия.
It's not subject to the postmortem potassium build-up.

В накоплении к проникающему зуду, вши могут также источником других симптомов, такие как.
In accumulation to penetrating itching, lice can also source other symptoms, such as.

Полная информация о страховом договоре и накоплении.
Full details of the insurance contract and savings.

Освободить сознание людей от зацикливания на накоплении капитала- пусть этим занимаются пуритане.
To stop cycling on accumulation of the capital, let puritans are engaged in it.

В вопроснике же СУООН собирались данные и о накоплении отходов.
The UNSD questionnaire, however, collected data also on waste stocks.

О накоплении, расходовании и перераспределении функ циональных резервов в организме человека.
About accumulation, expenditure and redistribution of functional reserves in a human body.

Уверен, у нее благородные цели, но она слишком зациклена на накоплении власти.
I'm sure she has noble goals, But she's become too focused on amassing power.

Но если в накоплении знания вмешается рабство самости, то не радость, но желчь вскипит.
But if in the accumulation of knowledge there enters the bondage of egoism, then not joy but rancor boils up.

Общая сумма составляет 504 EUR в год и накапливается именно в Вашем пенсионном накоплении.
In total it is 504 EUR per year, which is directly accumulated in your retirement savings.

Изучены отличия в накоплении полифруктанов в корнях и листьях трансгенных растений цикория Cichoriun intybus L.
Differences in polyfructanes accumulation in roots and leaves of chicory Cichoriun intybus I.

Дополнительно устанавливаемое оборудование может также известить о потопе, пожаре или накоплении дыма;
Additionally installed equipment may also notify the flood, fire, or the accumulation of smoke;

Оказывать Конференции содействие в совершенствовании и накоплении знаний в области предупреждения коррупции;
Assist the Conference in developing and accumulating knowledge in the area of prevention of corruption;

Следовательно, роль университетов должна заключаться в проведении исследований, накоплении знаний и обучении.
Therefore, it is the role of universities to research, accumulate knowledge and teach' cite omitted.

Эта часть сосредоточена на финансовой политике, накоплении и распределении ресурсов, а также финансовом контроле.
This dimension focuses on financial policies, resource generation and allocation, and financial controls.

Приветствовала начало работы в области осуществления эксперимента по вопросу о накоплении металлов в клонах клевера;
Welcomed the commencement of work on the accumulation of metals in the clover clone experiment;

Инициативы ЮНФПА по обмену знаниями имеют важнейшее значение в накоплении интеллектуального капитала и корпоративных активов.
UNFPA knowledge-sharing initiatives are critical in building intellectual capital and corporate assets.

Исследование закономерностей пластического течения и структурообразования при накоплении большой дефор- мации.
Investigation of regularities in plastic flow and structurization under severe deformation accumulation.

Наиболее очевидная политика на национальном уровне заключается в накоплении золотовалютных резервов, т. е. в своего рода самостраховании.
The most basic domestic policy consists of accumulating international reserves, a form of self-insurance.

Частный сектор играл ведущую роль в создании рабочих мест, повышении производительности, инновациях и накоплении материальных благ.
The private sector drove job creation, productivity, innovation and the accumulation of wealth.

Они привлекли наше внимание к вопросу о распространении и чрезмерном накоплении во многих странах стрелкового оружия.
They have brought to light the issue of the proliferation and excessive accumulation of small arms in many countries.

Необходимость включения формулировки о накоплении могла бы быть рассмотрена на начальном этапе фактических переговоров по договору.
Whether stockpiling needs to be addressed could be dealt with at an early stage of the actual treaty negotiation.

Инициатива" Окружающая среда и безопасность" могла бы представить дополнительную информацию о накоплении отходов в Центральной Азии.
The Environment and Security Initiative could provide more information on accumulated waste in Central Asia.

Кроме этого получены базовые экспериментальные данные о накоплении радионуклидов в сельскохозяйственных растениях и их продукции.
In addition, basic experimental data on radionuclides accumulation in agricultural plants and its production were acquired.

Одна делегация подняла вопрос о накоплении стрелкового оружия в политически нестабильных регионах, и в частности в развивающихся странах.
One delegation raised the issue of the accumulation of small arms in politically unstable regions, particularly in the developing world.

Физиологические и иммунологические показатели животных при накоплении повышенных концентраций тяжелых металлов в их органах и тканях АВУ 6- 2013.
Physiological and immunological parameters of animals at the accumulation of elevated concentrations of heavy metals in their organs and tissues АВУ 6-2013.

Катарральную форму иногда переносят на ногах( иммунореактивная форма), и она играет, повидимому, большую роль в накоплении вирусоносителей в предэпидемическое время.
Kataralnoe form sometimes carry on his feet(immunoreactive form), and it plays apparently a big role in the accumulation of virus carriers in preepidemic time.

Далее в статье рассказывается о жизни, учебе, накоплении капитала и семейной жизни президента Кристины Фернандес де Киршнер.
The story goes on to recount the life, education, wealth accumulation and family life of President Cristina Fernández de Kirchner.