НАМ СОЗДАВАТЬ на Английском - Английский перевод

• us to create
• us to build

Примеры использования Нам создавать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пожалуйста, помогите нам создавать этот информационный бюллетень.
Please help us create this newsletter.

А если серьезно, художник по костюмам помогает нам создавать наших героев.
But seriously, the costume designer helps us create our characters.

Потому что вы говорите нам создавать наш Новый Мир через наши мысли.
Because you say to us to create our New World through our thoughts.

Если вы хотите веселый клип то гости будут помогать нам создавать атмосферу.
If you want a cheerful clip that guests will help us create the atmosphere.

Любовь к архитектуре позволяет нам создавать по-настоящему красивые вещи!
We are in love with the architecture, it allows us to create a truly beautiful things!

Иногда миллиарды нейронов нашего мозга помогают нам создавать сложные сценарии.
Sometimes the billions of neurons firing in our brains… Help us concoct elaborate scenarios.

Все эти условия позволяют нам создавать привлекательные продукты и условия хостинга.
All of these conditions empower us to create great products and hosting conditions.

Это помогает нам создавать и поддерживать отличные отношения со многими местными и международными брендами.
This helps us build and maintain great relationships with many local and international brands.

Именно профессионализм и большой опыт позволяет нам создавать успешные и уникальные коллекции женской одежды.
That's professionalism and experience allows us to create a successful and unique collections of women's clothing.

Такой подход позволяет нам создавать полезные приложения как для владельцев гостиниц и отелей, так и для их клиентов.
Such an approach allows us to create helpful applications both for hotel owners and their clients.

Мы накопили опыт в разных сферах, помогающих нам создавать новые современные пространства для комфортной жизни.
We have gained experience in various areas, helping us to create new modern and comfortable living spaces.

Такая гибкость позволяет нам создавать оптимальные решения, отвечающие специальным требованиям конкретной технологической установки.
This allows us to provide the best possible solutions to meet specific application needs.

Сочувствие, понимание и неподдельный интерес у людей, позволяют нам создавать назначения, которые тепло и приветливо.
Empathy, understanding and a genuine interest in people allow us to create destinations that are warm and welcoming.

Производственная база нашей компании, которая постоянно обновляется и совершенствуется, позволяет нам создавать истинные шедевры искусства.
The production base of our company, which is constantly updated and improved, allows us to create true masterpieces of art.

Супервизоры позволяют нам создавать отказоустойчивые приложения при помощи автоматического перезапуска дочерних процессов в случае их отказа.
These supervisors enable us to create fault-tolerant applications by automatically restarting child processes when they fail.

Благодаря этому мы постоянно получаем новые знания, которые позволяют нам создавать обувь согласно требованием развития детей.
Thanks to this programme, we have gain the knowledge that helps us to create well-fitted shoes.

Это позволяет нам создавать атмосферу, способствовать биологическому разнообразию и наделять индивидуальностью нашу рабочую и жилую среду.
This allows us to create atmosphere, contribute to biodiversity and give identity to our home, work and living environment.

Совсем недавно у нас было запущенно вязальное производство, что позволило нам создавать вязанные предметы в фирменном стиле.
Just recently we had zapushchenno knitting production, which allowed us to create knitted items in a corporate style.

Теперь разработаны стоимостные модели, которые позволяют нам создавать наиболее эффективные инвестиционные решения уже на уровне концепта.
Now we have developed cost estimation models that allow us to make the most efficient investment decisions even at the conceptual engineering stage.

Но структура также предоставляет правила, разрешающие новые действия, позволяя нам создавать новые, осмысленные предложения.
But the structure also provides rules that allow new actions to occur, enabling us to create new, meaningful sentences.

Более мощные компьютеры помогают нам создавать альтернативные и даже« лучшие» реалии, которые становятся новыми мощными инструментами обучения.
Ever more powerful computers are helping us construct alternative and indeed"better" realities, which will become powerful new tools in the classroom.

Наши мышцы лица, которые также называются peauciers мышц, позволяют нам создавать и передавать все виды эмоций через множество возможных жестов.
Our facial muscles, which are also called peauciers muscles, allow us to create and transmit all sorts of emotions via a multitude of possible gestures.

Это позволяет нам создавать высококачественные машины благодаря последним технологическим новшествам, а также в результате умных и эффективных процессов паллетизации.
This enables us to build high-quality machines through continuous innovations resulting in smart& efficient palletizing processes.

Наши специалисты прекрасно разбираются в стандартах ведения бухучета, что позволяет нам создавать отчетность, соответствующую требованиям, принятым в вашей фирме.
Our experts understand the standards of accounting, which allow us to create reporting that meet the requirements adopted in your company.

Это позволяет нам создавать технически гораздо более совершенные экспонаты в сравнении с теми, которые создаются только на основании чисто художественных способностей.
It enables us to create far more technically accomplished exhibits compared to those produced solely by artistic ability.

Это возможно благодаря Scalextric, потому что это позволяет нам создавать по желанию гонки в нашем собственном доме, запустив небольшие электромобили.
This is possible thanks to the scalextric, since it allows us to create at our whim a racing circuit in our own house through which small electric cars run.

Сегодня эти знания помогают нам создавать исключительный сервис, который предоставляет высокую пропускную способность и ставит своей главной задачей защиту онлайн- приватности.
Today, this knowledge helps us create the ultimate high-bandwidth, privacy-centric online protection service hide. me-a service built for everyone.

Осведомленность клиентов в области охраны окружающей среды помогает нам создавать большее чем когда либо пространство для роста и двигаться в направлении экономичного хозяйства.
Customer awareness of the environmental protection subject will help us establish bigger potential for further growth also in the economic management direction.

Все это позволяет нам создавать модели, сочетающие в себе лечебное воздействие, повышенный комфорт при носке, а также прочность и элегантный внешний вид изделий.
All these allow us to create the models, which combine the curative effect, the enhanced comfort when worn, as well as durability and elegant look of the products.

В этот прекрасный праздник наши мысли с благодарностью обращены к тем, кто помогал нам создавать наш бизнес и делал наши результаты возможными- нашим Клиентам, Партнерам и Сотрудникам.
During the Holiday Season our thoughts turn gratefully to those who have helped us shape our business and made our progress possible- our Customers, Partners and Employees.