НАМ СОЗДАТЬ на Английском - Английский перевод

• us to create
• us to build
• us to establish
• us to develop

Примеры использования Нам создать на Русском языке и их переводы на Английский язык

И как же нам создать такое сообщество?
So, how can we develop that kind of community?

В таком случае, программа предложит нам создать баг.
In such a case, the programme will suggest us putting it in Issues.

Поможет нам создать мир на Ближнем Востоке.
For us to construct peace in the Middle East.

Но реконструкция позволила нам создать мужской мочеточный канал.
But the reconstruction allowed us to create a male urinary tract.

Позвольте нам создать незабываемое событие для вас и ваших гостей.
Allow us to create an unforgettable experience for you and your guests.

Отборный солод и горький хмель Magnum позволяет нам создать сбалансированный вкус и аромат.
A carefully selected malt body combined with bitter Magnum hops allows us to create a balanced taste and aroma.

Чтобы достичь нам создать путь от специальной карте.
To reach us create the path from the special map.

Один из организованных агентством семинаров помог нам создать сайт училища при помощи свободных программ.
One of the workshops organized by SPACE helped us to build the website of our school using Free Software.

Они также помогли нам создать систему координирования адвокатовволонтеров.
They also helped us create a system for managing volunteer lawyers.

Использование зарубежного оборудования и технологий позволило нам создать прочную систему контроля качества.
The fusion of foreign equipment and technology allow us to establish a sound quality management system.

Все это мешает нам создать на Ближнем Востоке зону, свободную от ядерного оружия.
All of that has prevented us from establishing a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.

Что такое успешное начало позволит нам создать программы борьбы с неинфекционными заболеваниями.
That success is going to help us to build programmes to fight non-communicable diseases.

Данное решение позволило нам создать мод, который никогда не оставит нагара на аккумуляторе- постоянный контакт пина с аккумулятором!
This solution allowed us to create a mod that will never cause battery's carbon formation!

Мы сотрудничаем с Чешскими рыцарскими содружествами, которые помогают нам создать атмосферу средневековья в деталях.
We cooperate with the Czech knights commonwealth, who help us to create an atmosphere of the Middle Ages into details.

Анализ Гарри позволил нам создать то, во что мы верим, глубокое исследование этих идей.
Exploring Harry's experience allowed us to create what we believe is a deep exploration of these ideas.

Наряду с этим тщательная работа КР и долгосрочное планирование ее деятельности помогают нам создать культуру и определить практику всеобщей безопасности.
At the same time, the careful work and long-term perspective of the CD help us to develop a culture and a practice of common security.

Многолетний опыт позволил нам создать широкий круг контрагентов, с которыми мы постоянно сотрудничаем.
Many years of experience allowed us to create a wide group of customers with whom we cooperate.

Честность оценки является частью нашей философии, которая помогла нам создать репутацию и солидный послужной список, что является предметом нашей гордости.
Being honest in our appraisals is part of a philosophy that has seen us build up a reputation and track record that we are proud of.

Он также позволил нам создать картонные этикетки и бирки, которые наши пользователи находят очень привлекательными.
It has also allowed us to create carton and location labels and hang tags, which our customers find very beneficial.

Наши углеволоконные системы заземления позволили нам создать эффективное решение для отвода высокочастотных токов, протекающих по валу.
With our carbon fiber grounding systems, we have created an effective solution for diverting high-frequency shaft currents.

Эммануэль поможет нам создать итальянское сообщество Cloak и поможет установить новые контакты и партнерства в Италии.
Emanuele will help us to build up the Italian Cloak community and to establish new contacts& partnerships in Italy.

Испытание новых материалов и тщательная проверка их возможностей позволили нам создать вытяжку Prometeo- первую в мире вытяжку из бетона.
The testing of new materials and the critical examination of their possibilities enabled us to create the Prometeo- the world's first concrete extractor hood.

Иисус очень просто мог бы заповедать нам создать привлекающую обстановку, где бы потерянные чувствовали радушный прием.
Jesus very easily could have commanded us to create inviting environments where the lost feel welcome.

Это позволило нам создать сильный кредитный портфель, который мы с гордостью разместим на рынке кредитов Mintos.
This has enabled us to build a strong performing portfolio that we are proud to list on the Mintos marketplace.

В настоящее время существует обширная и комплексная сеть услуг, которая позволила нам создать безопасные и благоприятные условия для жизни наших семей и детей.
Today, there is a comprehensive and holistic network of services which has enabled us to build a safe and nurturing environment for our families and children.

Многолетний опыт позволил нам создать продукт высокого качества, экспортируемый, кроме других стран, в Швецию и Норвегию.
Many years of experience allowed us to create high quality product, exported to Sweden, Norway and other countries.

В дополнение к ним разработан целый ряд автоматизированных манипуляторов, которые позволили нам создать специализированные рентгенотелевизионные комплексы серии" ФИЛИН.
In addition to them we developed a range of automated manipulators that allowed us to create special X-ray television complexes of series FILIN.

Это позволило бы нам создать условия для выработки в 2008 году практических рекомендаций для продвижения по пути ядерного разоружения.
That would enable us to create the conditions for formulating, in 2008, practical recommendations to advance towards nuclear disarmament.

Правильное понимание ваших бизнес- аспектов, поможет нам создать совершенные архитектурные основы, чтобы построить Вашу компанию сконструированную на прочном фундаменте….
Proper understanding of your business aspects, will help us create perfect architectural outlines to build your company structure over strong foundations….

Это партнерство, а также опыт и знания рынка, которые приносит« Chelsea», позволяют нам создать прочную платформу для существенного роста в Соединенных Штатах.
This partnership, and the experience and knowledge of the market that Chelsea brings, will allow us to build a strong platform for substantial growth in the United States.