НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ВСЕ на Английском - Английский перевод

• present all
• currently all
• moment all
• date all
• now all

Примеры использования Настоящее время все на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время все заболевшие выписаны.
As of today, all the patients have been discharged.

Амбициозно, но в настоящее время все терминалы заняты.
Ambitious program, but at the moment all the terminals are occupied.

В настоящее время все смонтированные центрифуги-- это центрифуги IR- 1.
To date, all the centrifuges installed are IR-1 machines.

Они подчеркнули, что в настоящее время все члены Совета являются представителями коренных народов.
They underlined the fact that at present all the Board members were indigenous representatives themselves.

На настоящее время все кабельно- канализационные системы работают без сбоев.
At present, all cables and sewer systems are working with fail.

Инвестиция: Полностью восстановленный, элегантный дворец в Будапеште В настоящее время все 4 квартиры во дворце сданы в аренду.
Investment: Completely rebuilt exclusive palace in Budapest for sale Info: Currently, all 4 apartments in the Palais are rented out.

В настоящее время все работы осуществляются в соответствии с графиком.
At present, all work is being carried out in accordance with the schedule.

Если в 2011 году высокие рейтинговые оценки имели 13 коммерческих банков, то в настоящее время все 26 банков республики удостоены такой оценки.
If in 2011, 13 commercial banks received the highest rating scores, at present, all 26 banks of the country have been awarded such an assessment.

В настоящее время все человечество является миссионерской территорией.
In the present hour, the whole of mankind is a mission territory.

По прошествии нескольких недель было принято несколько решений об освобождении различных групп задержанных, и в настоящее время все находящиеся под стражей лица находятся в Главном полицейском управлении Малабо.
As the weeks went by, successive decisions were taken to release prisoners and those still held in custody are now all at the headquarters of the General Police Station in Malabo.

В настоящее время все работы ведутся в соответствии с запланированным графиком.
At present, all of the preparatory work is taking place as scheduled.

Г-н ШЕЙНМАН( Соединенные Штаты Америки), коснувшись статей I и II и первых трех пунктов преамбулы к Договору, отмечает, что Комитет должен учитывать, что в настоящее время все пять государств, обладающих ядерным оружием, являются участниками Договора о нераспространении; что этот Договор доказал свою ценность благодаря обеспечению гарантий для всех государств о том, что их соседи не стремятся приобрести ядерное оружие; и что существует практически всеобщая поддержка идеи нераспространения.
Mr. SCHEINMAN(United States of America), referring to articles I and II and the first three preambular paragraphs of the Treaty, said that the Committee should bear in mind that the five nuclear-weapon States were now all parties to the non-proliferation Treaty; that the Treaty had proved its value in providing assurances to all States that their neighbours were not seeking to acquire nuclear weapons; and that there was near-universal support for the norm of non-proliferation.

В настоящее время все центры содержания под стражей имеют отдельные помещения для женщин.
At present, all detention centres have separate facilities for women.

Именно по этой причине в настоящее время все разливочные автоматы объединены в одно устройство с укупорочными автоматами и, следовательно, рассматриваются как моноблок.
It is for this reason that at present all filling machines are combined into one device with sealing machines and, therefore, are considered as a monoblock.

В настоящее время все онкологические диспансеры в Болгарии имеют специализированное оборудование.
At present all oncology dispensaries in Bulgaria have specialized equipment.

Отправить запрос В настоящее время все памяти USB поставщики и производители стараются наилучшим образом представить новые творческие продукты для клиентов.
At present, all usb memory suppliers and manufacturers are trying best to present new and creative products to customers.

В настоящее время все вещательные компании, работающие в наземном цифровом эфире Нидерландов, используют стандарт DVB- T.
At the moment, all digital terrestrial broadcasters in the country are using DVB-T.

В настоящее время все эти школы имеют свои собственные учебные программы, составляемые на центральном уровне.
At present, all these schools have their own, centrally compiled curricula.

Хотя в настоящее время все они являются достаточно небольшими отделами, предлагается их расширение.
Although at the moment all of them are still only small units, they will be extended.

В настоящее время все выводы в отношении несоблюдения, принятые Комитетом, были одобрены КС.
To date, all findings of non-compliance by the Compliance Committee have been endorsed by the MOP.

В настоящее время все группы меньшинств имеют собственные ассоциации или иные социальные организации.
At present all the minority groups have their own associations or some other social organizations.

В настоящее время все гостиницы города, на период проведения Кубка мира, забронированы.
At the moment all hotels of Khanty-Mansiysk are fully booked for the period of the World Cup Final.

В настоящее время все 33 государства-- члена ОПАНАЛ являются участниками Договора о нераспространении ядерного оружия.
To date, all 33 Members of OPANAL are parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons.

В настоящее время все развитые страны в принципе разрешают свободно репатриировать инвестированный иностранный капитал.
At present, all developed countries allow, in principle, the free repatriation of the foreign capital invested.

В настоящее время все алмазы, вывозимые из Анголы контрабандным путем, являются объектом эмбарго, введенного Советом Безопасности.
At present, all diamonds smuggled from Angola into markets are still embargoed by the Security Council sanction.

В настоящее время все жалобы будут рассмотрены только для исследовательских целей и анонимность пользователя будут сохранены.
At present all the complaints will be analysed for research purpose only and the anonymity of the user will be maintained.

В настоящее время все дела с участием нескольких обвиняемых уже находятся на этапе изложения защитой своих доказательств или на более продвинутых этапах.
At present, all multi-accused cases are already in the defence phase of presenting evidence or beyond.

В настоящее время все детские сады расположены в городских районах и предоставляют услуги в области ухода за детьми раннего возраста для работающих родителей.
At present all of the day care centres are in urban areas, providing early childhood care for working parents.

В настоящее время все дети репатриантов школьного возраста( 24716) охвачены обучением, кроме 9- и детей, которые являются инвалидами детства.
At present, all school-age repatriate children(24,716) are covered by education, except for the 9 being disabled since childhood.

В настоящее время все основные автомобильные, железнодорожные, морские и воздушные пункты пересечения границ оснащены всей необходимой аппаратурой радиационного контроля.
At present, all major road, sea, railroad and air border checkpoints are fully equipped with radiation-detection equipment.