НАСТОЯЩЕМ МОМЕНТЕ на Английском - Английский перевод

• present moment
• now

Примеры использования Настоящем моменте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полностью жить в настоящем моменте.
To live life to the full every moment.

Пребывайте в настоящем моменте и будьте смелыми в вашем призвании.
Stay in the moment and stay courageous in your calling.

Сказал, что это упражнение… чтобы закрепить меня в настоящем моменте.
Said it was an exercise… to ground me in the present moment.

Что еще это могло бы лозунг" Жить в настоящем моменте" значит?
What else could this slogan" Live in the present moment" signifier?

Есть психологические стратегии, направленные на то, чтобы сохранять внимание на настоящем моменте.
They're psychological strategies for driving attention into the now.

В моральном заявлении, Однако, это приглашение жить в настоящем моменте оставляет желать лучшего.
As a moral statement, however, this invitation to live in the present moment leaves much to be desired.

Это неплохо" жить в настоящем моменте". Но лучшая часть" момента", что за ним следует еще один завтра.
It's fine to just live in the now… but the best part about now is there's another one tomorrow.

Это осознание может быть за мантры" жить в настоящем моменте.
This realization may be behind the mantra"live in the present moment.

Жизнь в Настоящем моменте, в“ ТЕПЕРТ” является критическим компонентом в достижении Само- Мастерства.
Living in the present moment- in the NOW moment- is a critical component in attaining Self-Mastery.

Не оценивайте умом, будьте только в настоящем моменте, в здесьности момента, и вы будете удовлетворены.
No futuring in the mind, just the present moment, the nowness of the moment, and you are satisfied.

Именно в этом свете мы должны рассматривать клише заявления, как," Жить в настоящем моменте," или" Жить каждый день, как будто это ваш последний.
It is in this light that we have to examine clichéd statements like," Live in the present moment," ou" Live everyday as though it is your last.

Возможно, другой девиз" жить в настоящем моменте" Просто- обращение к игнорировать будущее, в котором ей грозит смерть.
Perhaps the other motto of"living in the present moment" is just that- an appeal to ignore the future where death looms.

Она может научить вас, как снова быть здесь и сейчас, как забыть прошлое, как забыть будущее и как оставаться в настоящем моменте с такой интенсивностью, что этот момент становится бесконечным.
It can teach you again how to be here and now, how to forget past and how to forget future and how to remain in the present moment with such intensity that this moment becomes timeless.

Иными словами, чаще всего мы не фокусируемся на настоящем моменте- мы помним свой прошлый опыт и используем его для того, чтобы ощутить настоящее..
In other words, most often we do not focus on the present moment- we remember our past experience and we use it in order to understand the present..

Если заявление" Жить в настоящем моменте" относится к этому способу испытывает жизни, хорошо, Я могу пойти с этим, хотя я не могу в полной мере понять это, потому что я не мастер дзен.
If the statement"Live in the present moment" refers to this mode of experiencing life, fine, I can go with that, even though I cannot fully understand it because I am not a Zen master.

Но это не удобно, или как минимум не важно, говорить о прошлом, так что позвольте разместиться в настоящем моменте, который является фактическим временем Вселенной, ЗДЕСЬ и СЕЙЧАС.
But it is not convenient, or not important at least, to talk about the past, so let us place ourselves in the present moment, which is the actual time of the Universe, the HERE and NOW.

Посредством пробивания несущественных слоев, постоянное повторение целенаправленной инструкции во время коммуникационной диады приводит участников к прямому переживанию их истинной природы, к тому, кто они или что они в настоящем моменте.
The repeated use of a single-pointed instruction during the communication dyads leads participants, by cutting through their non-essential layers, into directly experiencing their true nature, who or what they are in the moment.

Вот почему живите в настоящем моменте, чтобы делать верные решения, помогающие вам взвешивать, и сортировать, и различать, чему вы придерживаетесь в вашей жизни, и чему нет, и действуете в своих решениях, и ваших видах на будущее, и ваших интерпретациях таким образом, что приводит большую пользу и радость в вашу жизнь.
That is why living in the moment to make right decisions assists you to weigh and sort and discern what to keep in your life and what not to, and to proceed in your decisions and your perspectives and your interpretations in a way that brings about greater good and joy into your life.

В настоящий момент авиакомпания проводит расследование.
At the moment, the airline is conducting its investigation.

Данный Университет в настоящий момент является только проектом.
The University is for the moment only a blueprint.

К сожалению, в настоящий момент веб- камера не работает.
Unfortunately, at the moment webcam is not working.

В настоящий момент клоакинг используется во многих областях.
At the moment, cloaking is used in many areas.

В настоящий момент мы наслаждаемся кукурузой.
At the moment, we enjoying some corn.

На настоящий момент остается один подозреваемый.
At the moment, that leaves one remaining suspect.

В настоящий момент, да.
At the moment, yes.

В настоящий момент, мы больше ничего сделать не можем.
For the moment, we can't do any more.

В настоящий момент освещение настроено только в дневное время суток.
At the moment lighting is set only for daytime.

В настоящий момент мы сосредоточены на нескольких проектах.
At the moment we are focused on the following projects.

Примечание: в настоящий момент поддерживается только файловый тип базы данных.
Note: at the moment only file DB type is supported.

В настоящий момент отсутствуют открытые программы.
At the moment, there are no open scholarships.