НАСТУПЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• occurrence
• offensive
• attack
• onset
• advance
• setting-in

Примеры использования Наступлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тетском наступлении.
The Tet offensive.

Восемь батарей участвовали в весеннем наступлении 1918 года.
Eight participated in the 1918 Spring Offensive.

В наступлении русские могут продержаться так до трех недель.
So in offensive Russian can stand about three weeks.

Был тяжело ранен при наступлении на Курск.
He was severely wounded in the battle of Craonne.

Потому что они были захвачены в последнем наступлении Анубиса.
They were captured in Anubis' latest offensive.

В октябре 1918 года он был убит при наступлении к югу от Перона.
In October 1918 he was killed at the advance south of Peronne.

Успех и слава в наступлении; разгром и позор- в тылу.
Success and glory are in the advance, disaster and shame lurk in the rear.

С ним Ломновский участвовал в наступлении на Марешт.
Lomnovsky participated in the attack on Maresht.

В составе 11- й армии генерала Эрдели участвовал в Июньском наступлении.
The 11th Army of General Erdeli participated in the June offensive.

Затем его взвод участвовал в наступлении на Воронеж.
The division was then involved in the Battle of Voronezh.

Также войска Гальвица подверглись атаке при Маас- Аргоннском наступлении.
He was also decorated for gallantry in the Meuse-Argonne Offensive.

Обязанности застрахованного лица при наступлении несчастного случая.
Obligations of the insured person in the event of an accident.

По инвалидности( при наступлении частичной или полной утраты трудоспособности);
Disability benefit(in the event of partial or total incapacity);

Был в Испании до 1814 года, принял участие в наступлении под Мадридом.
He was in Spain until 1814, taking part in the advance on Madrid.

Их сообщения о наступлении в южной части Сирии носят общий нформативный характер.
Iranian media reports about the offensive in southern Syria are informative.

Это было ключевым моментом в наступлении фашизма в северной Италии.
This was a pivotal moment in the advance of Fascism in northern Italy.

Нежные краски предрассветных сумерек возвещают о наступлении прекрасного дня.
Delicate colors of pre-dawn twilight announce the coming of a beautiful day.

Любая задержка в наступлении на нашем участке… сорвет весь план операции.
Any delay in our advance at this point… will throw the whole operation off schedule.

В 1744 году Фридрих участвовал в наступлении на Богемию и захвате Праги.
In 1744, he participated in the offensive in Bohemia and the siege and conquest of Prague.

Вместе с этой дивизией он принимал участие в Сен- Миельской операции и Мез- Аргоннском наступлении.
He took part in the Battle of Saint-Mihiel and Meuse-Argonne Offensive.

Затем в ноябре 1918 года участвовала в наступлении Восточного фронта, заняла Самару.
In November 1918 it participated in the offensive of the Eastern Front and took Samara.

При наступлении темного времени суток включаются светильники светодиодные горизонтальные белые.
Upon the occurrence of a dark time of the day included lights led horizontal white.

В январе- феврале 1943 года дивизия участвовала в наступлении на донбасском направлении.
In January- February 1943, the division participated in the attack on the Donbass area.

В ходе сражения северокорейцы понесли тяжелые потери, большинство- при наступлении.
The North Korean troops suffered heavily in the fight, and most became casualties in the attack.

Обязанности застрахованного или его представителя при наступлении страхового случая 4.
Obligations of the insured or their representative upon the occurrence of an insured event 4.

Также участвовал в наступлении на Арагон против войск Республиканской народной армии.
He also participated in the Aragon Offensive against the troops of the Republican Popular Army.

Хасан Насралла, лидер организации" Хезболлах", группа боевиков которой принимала участие в наступлении на.
Hezbollah leader Hassan Nasrallah, who sent a force to take part in the attack on.

Имеющиеся местные материалы для учащихся следует оценить сразу по наступлении чрезвычайной ситуации.
Locally available materials for learners should be assessed at the onset of an emergency.

При наступлении жаркой погоды, применяется затеняющая сетка, которой теплица накрывается сверху.
Upon the occurrence of hot weather, applicable obscuring mesh, which greenhouse is covered from above.

Эти улучшения были впервые использованы против клингонов в их наступлении на Кардассию в начале 2372 года.
These upgrades were first used against the Klingons in their offensive against Cardassia in early 2372.