НАУЧНОГО ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• scientific project
• science project
• of the research project

Примеры использования Научного проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лейла сабирова, соруководитель научного проекта.
Leila sabirova, co-director, research project.

Как насчет такого научного проекта: любовь- это миф.
How about this as a science project: love is a myth.

Ты хотел девочек для своего маленького научного проекта.
You wanted girls for your little science project.

Менеджер научного проекта, INACH, Пунта-Аренас, Чили.
Scientific Project Manager, INACH, Punta Arenas, Chile.

Они привезли его в подарок для моего научного проекта.
They brought him back as a present for my science project.

Все члены научного проекта должны быть сертифицированы.
All research project members have to be CITI Certified.

Именно поэтому он выбрал бабочек для своего научного проекта.
That's why he chose butterflies for his science project.

Координатор научного проекта, INACH, Пунта-Аренас, Чили.
Scientific Project Coordinator, INACH, Punta Arenas, Chile.

Публикация подготовлена в рамках поддержанного РГНФ научного проекта 13- 32- 01035.
Publication is part of a research project supported by the RGNF 13-32-01035.

Начиная с 2015 года, ежегодно сторонами будут подготавливаться к реализации не менее одного нового научного проекта.
From 2015 the sides will design not less than one new scientific project per year for implementation.

Генеральной целью научного проекта в горах может быть взятие осадочных кернов для расчета долгосрочной модели изменения климата.
A mountain science project might aim to take sediment cores in high-altitude lakes to determine long-term climate change patterns.

Отдельно происходило обсуждение с временным научным коллективом совместного грантового научного проекта.
Separately there was a discussion with a temporary scientific collective of a joint grant scientific project.

На 1996 год было запланировано начало реализации крупнейшего международного научного проекта" МАРС- 96" в области исследования Солнечной системы.
In 1996 it was planned to embark on the major international scientific project Mars-96 devoted to study of the solar system.

Исследование выполнено в рамках Инициативного научного проекта фундаментального характера ЮФУ реализация внутреннего гранта: ВнГр 07/ 2017- 01.
The research was supported by the Initiative Fundamental Scientific Project of SFedU implementation of the internal grant: VnGr 07/2017-01.

Г-н Т. Сальми( Финляндия) выступил с сообщением о шаблонном файле Excel, который был разработан в рамках научного проекта, финансируемого Советом министров северных стран.
Mr. T. Salmi(Finland) presented an Excel template developed within the framework of a research project funded by the Nordic Council of Ministers.

В этой связи господин Нго Дык Мань отметил важность работы научного проекта« Институт Хо Ши Мина СПбГУ», возглавляет который профессор Владимир Колотов кафедра истории стран Дальнего Востока.
In this regard, Mr. Ngo Duc Manh noted the importance of the work of the scientific project"SPbU Ho Chi Minh Institute" headed by Professor Vladimir Kolotov.

Руководитель научного проекта« Агротехнологическая оценка сортов сои различного происхождения в условиях сухостепной зоны Северного и Центрального Казахстана».
Leader of scientific project"Agrotechnological evaluation of soybean varieties of different origin in the conditions of dry steppe zone of Northern and Central Kazakhstan.”.

Чрезвычайно важной проблемой для России, не только для Сибирского отделения, является то, что, к сожалению, последние десятилетия Россия не осуществляла ни одного крупномасштабного научного проекта.
An extremely important problem for Russia, not only for the Siberian branch, is that unfortunately, for the last decades Russia has not implemented a single large-scale scientific project.

Конференция проводится в рамках научного проекта« Экономика новых информационных рынков и их оптимальная организация», поддержанного Российским научным фондом.
The workshop is held within the framework of the research project"Economics of new information markets and their optimal organization" supported by the Russian Science Foundation.

Принципиальная с научной и прикладной точек зрения проблема- поиск ионосферно- литосферных связей- будет решаться в ходе международного научного проекта" Попередження.
The investigation of ionospheric-lithospheric relations-a problem of primary significance in terms of pure science and practical applications-is the focus of an international scientific project entitled“Warnings”.

Оригинальная идея научного проекта Брахман привела к тому, что она выиграла серебряную медаль на всемирной выставке молодых изобретателей в Канаде( 1985 г.) и премию молодежного телевидения YTV.
Brachman's original science project idea lead to her winning a silver-medal at the Canada-wide, World Exhibition of Young Inventors(1985) and the YTV Television Youth Achievement Award.

Продолжается работа по созданию мобильной обслуживающей системы( МSS), являющейся вкладом Канады в осуществление крупнейшего в истории международного научного проекта по созданию международной космической станции.
Work is continuing on the development of the Mobile Servicing System(MSS), Canada's contribution to the largest international science project in history, the International Space Station.

С 2000 по 2004 год- исполнитель постдокторального научного проекта« Грамматика садзского диалекта абхазского языка», преподаватель кавказских языков в Институте Сравнительной и Описательной Лингвистики Лейденского университета.
Postdoctoral Research Project«Grammar of Sadz Abkhaz», Lecturer of Caucasian Languages at the Institute for Descriptive and Comparative Linguistics, Leiden University, Netherlands.

Канада продолжает работу по созданию Мобильной системы обслуживания( МСО), что является ее вкладом в осуществление крупнейшего международного научного проекта в истории: создание международной космической станции" Альфа.
Canada is continuing work on the development of the Mobile Servicing System(MSS), its contribution to the largest international science project in history, the International Space Station Alpha.

Публикация была посвящена конфликту, возникшему в ходе реализации научного проекта группой" Космология" Ереванского института физики под руководством доктора физико-математических наук Ваагна Гюрзадяна.
The publication told about the conflict that arose in the course of implementation of a research project by Cosmology Unit of the Yerevan Physics Institute, headed by Dr. Vahagn Gyurzadian.

В ходе конкурса ведущие ученые университета могут подать заявку, включающую описание научного проекта, для работы в котором планируется привлечь молодых ученых постдоков.
In the course of the contest the leading scientists of the university may file an application including a description of the research project for which young scientists(postdocs) are planned to be involved.

Исполнитель научного проекта 47Г/ 16« Создание концепции для разработки проектов землеустройства агроформирований в системе устойчивого управления сельскими территориями» грантовое финансирование МОН РК.
Responsible for scientific project 47g/16"Creating the concept for the development of land management projects in the system of agricultural formations sustainable management of rural areas" grant financing of MES RK.

Но нашему мнению, и Колланиш, и Тиауанако, и многие другие монументы, которые мы обследовали по всему миру, были частью великого научного проекта древности, целью которого было бессмертие человеческой души.
It is our conclusion that Callanish, and Tiahuanaco and many of the other monuments that we have investigated all around the world, were part of a great archaic scientific project, the objective of which was the immortality of the human soul.

Отдел уголовной полиции готовит документацию, необходимую для начала осуществления Международного научного проекта" Явление экстремизма и возможности его ликвидации", в котором главное внимание уделяется проблемам экстремизма.
The Division of Criminal Police is preparing documentation necessary for the launching of an international scientific project focusing on extremism called the"Phenomenon of Extremism and the Possibilities of its Elimination.

Руководитель научного проекта:« Разработка инновационной технологии получения экологически чистой сельскохозяйственной продукции с сохранением и увеличением плодородия почв на основе культуры донника в условиях Северного Казахстана».
Scientific project manager:“Development of innovative technologies of producing ecologically safe agricultural products with soil conservation on the basis of clover culture under the conditions of Northern Kazakhstan”.