НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИМИ ЦЕНТРАМИ на Английском - Английский перевод

• research centres
• research centers
• research facilities
• think-tanks

Примеры использования Научно-исследовательскими центрами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фермилаб, BNL, LLNL и другими научно-исследовательскими центрами в США;
Fermilab, BNL, LLNL and other research centres in USA;

Факультет сотрудничает крупными образовательными и научно-исследовательскими центрами.
These incorporate the university's major departments of teaching and research centres.

Тесное сотрудничество с международными научно-исследовательскими центрами, созданными на базе СПбГУ;
Close cooperation with GSOM SPbU Research Centers Network;

Установление партнерских отношений с ведущими зарубежными учебными заведениями и научно-исследовательскими центрами;
To establish new partner relations with leading foreign universities and research centers;

Осуществление сотрудничества с органами, научно-исследовательскими центрами и учреждениями, занимающими ТЗ.
Collaboration with bodies, research centres and institutions dealing with TK.

В настоящее время мы установили тесные партнерские отношения с более 20- тью вузами и научно-исследовательскими центрами.
Now we have established close partnership relations with more than 20 universities and research centers.

Организация в сотрудничестве с научно-исследовательскими центрами женщин Средиземноморья семинара" Женщины Греции и проблемы 2000 года.
Organization of a seminar in cooperation with the Research Centres for Mediterranean Women on Greek women before the challenge of 2000.

Сотрудничество осуществляется различными организациями, научно-исследовательскими центрами и университетами.
Cooperation is implemented by different institutions, research centres and universities.

Развитие сотрудничества между научно-исследовательскими центрами и предпринимательством, совершенствование механизмов диффузии и передачи знаний;
Development of cooperation between research centers and business, improving the mechanisms of diffusion and transfer of knowledge;

Все эти научные мероприятия проводятся в партнерстве с африканскими научно-исследовательскими центрами и университетами.
All these scientific activities are carried out in partnership with African research centres and universities.

Его поведенческие исследования проводятся двумя различными( и дополняющими друг друга) способами, в сотрудничестве с другими учеными и научно-исследовательскими центрами.
Their behavioral studies are performed in two different and complementary ways, in collaboration with other experts and research centers.

Сотрудничество с другими учреждениями, в том числе академическими и научно-исследовательскими центрами во всем мире позволит повысить значение таких докладов.
Collaboration with others, including academic and research centres worldwide, will enhance the value of such a report.

Содействие созданию<< технологических питомников>>, связанных с университетами и научно-исследовательскими центрами.
Promotion of the creation of technological incubators linked to universities and centres for research.

Ежегодно проводит научных исследований на сумму около$ 120 млн. и управляет более 40 научно-исследовательскими центрами и институтами, расположенными на территории кампуса.
The institution conducts $150 million annually in research, and operates more than 40 research centers and institutes on campus.

Форум направлен на укрепление существующих и установление новых научных контактов между ведущими научно-исследовательскими центрами Индии и ОИЯИ.
The forum aims to enhance the existing and establish new scientific contacts between leading research centres in India and JINR.

Университет установил сотрудничество с 42 университетами, 8 научно-исследовательскими центрами, 12 предприятиями и организациями 26 зарубежных стран.
The university established cooperation with 42 universities, 8 research centers, 12 enterprises and organizations from 26 foreign countries South Korea, Japan Germany, France, India.

Группа способствует потоку информации, идей и событий, позволяя передачу знаний между научно-исследовательскими центрами, университетами и бизнесом.
The Cluster promotes the flow of information, ideas and experiences, enabling knowledge transfer between research centres, universities and business.

Программа реализует совместные многопрофильные исследовательские работы, проводимые совместно компаниями, университетами и научно-исследовательскими центрами.
The program realizes far-reaching, collaborative and multidisciplinary research work done jointly by companies, universities and research centres.

Германия с ее лучшими научно-исследовательскими центрами поддерживает это направление, развивая международное сотрудничество среди« золотых умов» завтрашнего дня.
With its top innovation and research centres, Germany supports these efforts in particular by intensifying international cooperation among the bright young minds of tomorrow.

В ходе дискуссии по вопросам технологии несколько участников предложили наладить сотрудничество между предприятиями, научно-исследовательскими центрами и университетами.
In the area of technology, several participants proposed that cooperation be established between enterprises and research centres and universities.

Университет установил сотрудничество с 42 университетами, 8 научно-исследовательскими центрами, 12 предприятиями и организациям из 26 зарубежных стран и было подписано 73 соглашения о сотрудничестве и меморандум о взаимопонимании.
University has established cooperation with 26 foreign countries' 42 universities, 8 research centers, 12 companies and organizations.

Ряд исследований, особенно биологических препаратов и вакцин, требует индивидуального подхода и сотрудничества с ключевыми российскими научно-исследовательскими центрами.
A number of studies, particularly on biologic drugs and vaccines, require an individual approach and cooperation with the key Russian research centers.

В частности, Санкт-Петербургский государственный политехнический университет сотрудничает с научно-исследовательскими центрами Министерства науки и технологий ЮАР и Университетом Претории.
In particular, the Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University is collaborating with research centres at the governmental Department of Science and Technology and the University of Pretoria.

Еще одним преимуществом медицинского учреждения является сотрудничество с известными авторитетными медицинскими университетами, лабораториями, научно-исследовательскими центрами.
Another advantage of a medical centre is collaboration with well-known reputable medical universities, laboratories, scientific-research centres.

Кроме того, МККК сотрудничал с базирующимися в Париже 90 научно-исследовательскими центрами, занимающимися вопросами международного права, в целях создания дискуссионного форума по вопросам гуманитарного права в сети Интернет доступного через Wеь- страницу МККК.
In addition, ICRC cooperated with the Paris-based International Law 90 Research Centre to set up a Web site forum on humanitarian law accessible via the ICRC Web site.

Миссия с удовлетворением отмечает увеличение числа исследований по вопросам обычного права коренных народов, которые проводятся учебными заведениями и научно-исследовательскими центрами.
The Mission notes with satisfaction the increase in the number of studies on indigenous customary law carried out by educational institutions and research centres.

В частности, они сотрудничали с университетами, научно-исследовательскими центрами, другими ведомствами( занимающимися вопросами экономики, охраны окружающей среды, культуры), управлениями национальных парков, природоохранными ассоциациями, географическими институтами и т. д.
These bodies included universities, research centres, other ministries(economy, environment, culture), national parks authorities, nature associations, institutes of geography, etc.

Производители альтернативных чернил часто являются очень солидными химическими компаниями, такими как Sun Chemical или Bordeaux, которые оснащены своими лабораториями и научно-исследовательскими центрами.
Manufacturers of alternative inks are often very reputable chemical companies such as Sun Chemical, or Bordeaux, which are equipped with their own laboratories and research centers.

УВКБ было рекомендовано рассмотреть идею нетрадиционных партнерств, в том числе с представителями научных кругов, научно-исследовательскими центрами и организациями, занимающимися выделением грантов, что может содействовать формированию более разнообразной донорской базы.
UNHCR was encouraged to explore non-traditional partnerships, including with academia, think-tanks and grant-making organizations, which could contribute to a more diversified donor base.

Администрация заявила, что авансовые платежи производились в соответствии с условиями контрактов с муниципальными органами, учреждениями, научно-исследовательскими центрами и некоммерческими организациями.
The Administration stated that the advance payments were in accordance with the terms of contracts with government municipalities, institutions, research centres and non-profit organizations.