НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• research project

Примеры использования Научно-исследовательского проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, он является предметом научно-исследовательского проекта, осуществляемого при поддержке Европейского союза.
It is, for instance, the subject-matter of a European Union-supported research project.

В области научных исследований ФМ организовал или координировал проведение 47 конференций, осуществление 21 научно-исследовательского проекта и выпуск 126 публикаций.
On academic research, the MF organized or co-organized 47 conferences, 21 research projects and 126 publications.

Участие в разработке планируемого шведского научно-исследовательского проекта по теме<< Пересмотр правил применения силы.
Participant in the planned Swedish-based academic research project The Use of Force Revisited.

Эффективная и одновременно с этим максимально щадящая терапия детей и подростков с опухолями мозга- в этом заключается цель научно-исследовательского проекта« ПНЭО5 медуллобластома».
An effective and atraumatic therapy for children and adolescents with brain tumors:: That is the goal of the research project"PNET5 Medulloblastoma.

Генеральной Ассамблеей в деревне Cubugao, обсуждают детали научно-исследовательского проекта по устойчивому управлению рыболовством.
General Assembly in Cubugao village, discussing the details of a research project on sustainable fisheries management.

Член тренерского комитета научно-исследовательского проекта" Мега- дансингс", 1993- 1995 годы, назначен министерством внутренних дел.
Member coaching committee of the research project"Mega-dancings", 1993-1995, assigned by the Ministry of Internal Affairs.

Кроме того, стороны договорились о подготовке совместного научно-исследовательского проекта в сфере автоматизации производственных процессов в АПК.
Besides, the parties agreed to develop joint research project in the sphere of automation of production processes in agrarian and industrial complex.

В этой ситуации есть утверждение необходимости Комитет по этике научных исследований, проводимых, считается публикация, вытекающее из научно-исследовательского проекта GOLDIM& Fleck, 2010.
In this situation there is a need for approval by a Research Ethics Committee, because it is considered a publication resulting from a research project GOLDIM& FLECK, 2010.

В конце 2002 года ЮНИДИР начнет реализацию научно-исследовательского проекта по урокам, извлеченным в процессе осуществления программ сбора оружия.
Later in 2002, UNIDIR will initiate a research project on lessons learned from weapons collection programmes.

Исследование проведено при поддержке Российского гуманитарного научного фонда в рамках научно-исследовательского проекта РГНФ« История Нижнего Поволжья в рукописном наследии И.
The research is executed in support of the Russian humanitarian scientific fund within the RGNF research project"The history of the Lower Volga region in the I.

В рамках финансируемого Европейским союзом научно-исследовательского проекта МЕРЛИН были представлены предварительные результаты комплексной оценки загрязнения воздуха в Европе.
The EU funded research project MERLIN had presented preliminary results of an integrated assessment of European air pollution.

Это- одна из главных причин для реализации Советом по международным стандартам бухгалтерского учета( СМСБУ) научно-исследовательского проекта по изучению перспектив использования МСФО для добывающих отраслей.
This is one of the main reasons the International Accounting Standards Board(IASB) has undertaken a research project on a possible future IFRS for extractive industries.

Эта конференция станет началом трехлетнего научно-исследовательского проекта, который должен завершиться изданием книги и специального выпуска крупного академического вестника.
The conference will initiate a three-year research project, which is to result in an edited book and a special issue of a major academic journal.

В рамках другого научно-исследовательского проекта Академия опрашивает отдельных руководителей Организации Объединенных Наций для выявления их представлений и соображений о требованиях глобального руководства в будущие десятилетия.
In another research project, the Academy was interviewing selected United Nations leaders to elicit their visions of and insights into the requirements of global leadership in future decades.

В заключение Институт указал, что недавно он приступил к осуществлению научно-исследовательского проекта, посвященного учебной подготовке в области прав человека, касающихся женщин.
Finally, the Institute indicated that it had very recently embarked on a research project regarding training in the field of the human rights of women.

На поддержку данного научно-исследовательского проекта Немецкое научно-исследовательское общество( DFG) в рамках программы обеспечения крупногабаритным оборудованием выделяет более 4 миллионов евро.
The research project is supported with more than 4 million EUR by the German Research Foundation(DFG) within the framework of a major instrumentation initiative.

И в самом деле, согласие в отношении конкретного уже существующего научно-исследовательского проекта еще не означает согласия на использование генетической информации в будущих научных исследованиях.
Indeed, consent to a specific existing research project does not imply consent to the use of genetic information for future research..

Результатом научно-исследовательского проекта, совместно проводимого Университетом Организации Объединенных Наций и Международным институтом мира( Осло), стало недавнее издание книги<< Мировые религии и нормы войны.
A research project conducted jointly by the United Nations University and the International Peace Research Institute, Oslo, resulted in the recent publication entitled"World Religions and Norms of War.

Шведский колледж национальной обороны, руководитель научно-исследовательского проекта по проблематике Балтийского моря Балтийское море: международное право и политика в области безопасности.
Swedish National Defence College, Project leader for a research project on Baltic Sea matters The Baltic Sea: International law and security policy.

Руководитель научно-исследовательского проекта" Права детей: значение Конвенции о правах ребенка в административной и судебной практике", финансируемого Норвежским исследовательским советом, 2006- 2011 годы.
Project leader of the research project"Children's rights: The significance of the Convention on the Rights of the Child in administrative and court practice", financed by the Norwegian Research Council, 2006- 2011;

Это изделие было разработано в течение двух ближайших лет группой фирм в рамках научно-исследовательского проекта« Системы для теплоизоляционных окон и фасадов( HWFF)» под руководством фирмы BBG.
It has been developed during the past two years by a company consortium within the framework of the“Hochwärmedämmende Fenster- und Fassadensysteme(HWFF, Highly-Insulating Windows and Facade Systems)” research project, which was headed by BBG.

Организация начала осуществление научно-исследовательского проекта о числе случаев насилия в отношении престарелых людей в Доминиканской Республике и в настоящее время работает над осуществлением научно-исследовательского проекта по вопросам занятости престарелых женщин.
It has initiated a research project on the incidence and prevalence of elder abuse in the Dominican Republic and is currently working on a research project on the work of older women.

Можно, в частности, упомянуть о Межрегиональном научно-исследовательском институте Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия, который занимается разработкой научно-исследовательского проекта по организованной транснациональной преступности.
Mention may be made in this respect of the work of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute(UNICRI), which is developing a research project on organized transnational crime.

В рамках подготовительных мероприятий к осуществлению данного научно-исследовательского проекта был проведен обширный библиографический поиск и обзор литературы с целью выявления пробелов методологического и концептуального характера в изучении проблемы гендерных отношений и конфликтов.
The preparatory activities for this research project included an extensive bibliographical search and review of literature in order to identify the methodological and conceptual gaps in studying the issue of gender and conflict.

Соглашение о сотрудничестве между УООН, префектурой Ивате и Институтом по исследованию океана Токийского университета в целях осуществления совместного международного научно-исследовательского проекта, посвященного изучению морской среды и прибрежных экосистем.
Agreement of cooperation between UNU, the Iwate Prefectural Government, and the Ocean Research Institute of the University of Tokyo, to implement a cooperative international research project on marine and coastal environment.

Результаты предпринятого в 1996- 1998 годах научно-исследовательского проекта, касающегося роли сельского хозяйства в переходный период к рыночной экономике, должны быть опубликованы в отдельной книге, включающей тематические исследования, проведенные в Болгарии, Польше и Словацкой Республике.
The results of a research project on the role of agriculture in transition, undertaken in 1996-1998, are to be published as a book, including case studies on Bulgaria, Poland and the Slovak Republic.

В рамках совместного проекта с Департаментом по вопросам разоружения ЮНИДИР приступил к осуществлению научно-исследовательского проекта с целью анализа проблемы незаконной посреднической деятельности и ее роли в незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями.
As part of a collaborative project with the Department for Disarmament Affairs, UNIDIR is embarking on a research project to study the issue of illicit brokering and its impact on the illegal trade in small arms and light weapons.

В рамках этого научно-исследовательского проекта была проведена оценка текущего положения женщин- инвалидов, объективных и субъективных потребностей в получении поддержки и улучшении положения, трудностей и возможностей, связанных с политическим представительством их интересов.
The research project worked out results on the current situation of women with disabilities, the objective and subjective need for support and improvement of the situation, the difficulties and possibilities of the political representation of interests.

В рамках совместного проекта с Департаментом по вопросам разоружения ЮНИДИР приступил к осуществлению научно-исследовательского проекта с целью анализа проблемы незаконной посреднической деятельности и ее роли в незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями.
As part of a collaborative project with the Department for Disarmament Affairs and the Small Arms Survey, UNIDIR has embarked on a research project to study the issue of illicit brokering and its impact on the illegal trade in small arms and light weapons.

ВОЗ/ ГПС начинает осуществление научно-исследовательского проекта по выявлению факторов дискриминации, социального отчуждения и нарушения прав с ВИЧ/ СПИДом, уделяя главное внимание характеру и процессу социального отчуждения в развивающихся странах и результатам соответствующих программ профилактических и медико-санитарных мероприятий.
WHO/GPA is also initiating a research project on the determinants of HIV/AIDS-related discrimination, stigmatization and denial, focusing on the nature and process of HIV/AIDS-related stigmatization in developing countries and the implications of these prevention and care programmes.