НАУЧНЫМИ ДОСТИЖЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• scientific achievements
• scientific advances

Примеры использования Научными достижениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас по научными достижениями входит в 50- ку лучших вузов Европы.
Now on the scientific achievements included in the 50-ku the best universities in Europe.

И очень надеемся, что молодежь заинтересуется этими научными достижениями».
And we hope that young people will be interested in these scientific achievements.

Это существенно сократит разрыв между нашими научными достижениями и внедрением их в производство.
This will greatly reduce the gap between our scientific achievements and its adoption into production.

Тематика предстоящей седьмой конференции« Алушта- 2018» будет связана с основными научными достижениями Института.
The upcoming VII Conference"Alushta-2018" will be devoted to major scientific achievements of JINR.

Тематика шестой конференции АЛУШТА- 2017 связана с основными научными достижениями Института в ядерной физике.
Topics the 6th Conference Alushta-2017 will be devoted to the major scientific achievements of the Institute in the fields of nuclear physics.

Пятьдесят лет назад во Всеобщей декларации прав человека было подчеркнуто право наций обмениваться научными достижениями.
Five decades earlier, the Universal Declaration of Human Rights underscored the right of nations to share in scientific advances.

Он известен своей прекрасной исследовательской деятельностью и выдающимися научными достижениями на уровне международных стандартов.
It is known for its excellent research performance and outstanding scientific achievements, in accordance with the international standards.

Возможно ли, что древние святые и пророки знали то, что мы только сейчас начинаем, чтобы раскрыть все наши предполагаемые научными достижениями?
Is it possible that the ancient saints and prophets knew things that we are only now beginning to uncover with all our supposed advances in knowledge?

Истории известны громкие имена людей, прославившихся не только своими творческими или научными достижениями, но и страстной преданной любовью к крепким алкогольным напиткам.
History knows the big names of people who became famous not only for its artistic or scientific achievements, but also passionately devoted to love for alcoholic beverages.

Блохинцев, один из« отцов- основателей» ОИЯИ, был из той плеяды первопроходцев, которым Институт обязан творческой атмосферой и замечательными научными достижениями.
Blokhintsev, one of the founders of JINR, was among the constellation of pioneers the Institute is obliged to for its creative atmosphere and brilliant scientific achievements.

Это мосты знаний и сотрудничества, обмена опытом и научными достижениями, мосты дружбы, сближающие государства и народы на благо людей», сказал президент Сербии.
Those are the bridges of expertise and cooperation, exchange of experience and scientific accomplishments, bridges of friendship that connect countries and nations, for the benefit of people,” Nikolic said.

Гости университета получат возможность проконсультироваться по вопросам поступления, познакомиться с творческими и научными достижениями ВУЗа, а также учебной базой.
Guests of the University will have the opportunity to consult on admission, get acquainted with the creative and scientific achievements of the University, as well as the educational base.

Сотрудники и студенты кафедры горды научными достижениями своего руководителя и искренне желают ему дальнейших столь же убедительных побед в научных изысканиях!
Staff and students of the department are proud of the scientific advancement of their leader and sincerely wish him continued as convincing victories in scientific researches!

На Конференции было также указано, что государства- члены должны поддержать укрепление международной системы мониторинга и проверки всеми необходимыми гарантиями и научными достижениями.
It also pointed out that Member States must support the strengthening of the international monitoring and verification system, with all the necessary safeguards and scientific advances.

Вашими научными достижениями и многолетними прикладными исследованиями, которые заняли достойное место в интеллектуальной сокровищнице человечества, по праву могут гордиться наши братские народы.
Your scientific achievements and long standing applied research has found a worthy place in the intellectual treasury of humanity and is one that our sister nations can be proud of.

Проводятся регулярные форумы, на которых ученые в области фундаментальной космической науки делятся своими научными достижениями и обсуждают международные аспекты астрономических наблюдений.
Forums have been established on a regular basis in which the basic space science community has publicized its scientific achievements and the international character of astronomical study.

Абдуллаев выразил благодарность за то, что получил этот титул, и поблагодарил гостя за избрание в действительный член академии, отличающейся выдающимися научными достижениями.
Abdulla expressed his gratitude to him for being awarded with this title and thanked for his election to the Academy the guest for being a Full Member of the Academy, distinguished by his outstanding scientific achievements.

Также представители НЯЦ ознакомили японских экспертов с научными достижениями профильных институтов, организовав для них посещение музея Семипалатинского испытательного полигона, Токамака КТМ и установки EAGLE.
Also, NNC representatives introduced Japanese experts to scientific achievements of affiliated institutes by organizing visits to Semipalatinsk Test Site Museum, KTT Tokamak and EAGLE facilities.

Амударья всегда была для нас источником жизни, но никогда- препятствием для свободного передвижения людей, развития тесных торговых связей, обмена научными достижениями и взаимообогащения культур.
Amudarya River has always been a source of life for us, but never a barrier for a free movement of people, development of close trade ties, exchange with scientific achievements and mutual enrichment of cultures.

Разработке стратегий здравоохранения, создании точных критериев и инструкций для медицинских учреждений и снабжении этих учреждений новейшим высокотехнологичным оборудованием, с тем чтобы идти в ногу с текущими событиями и научными достижениями;
Development of health strategies, establishment of accurate criteria and specifications for health facilities and the providing of those facilities with state-of-the-art high-technology equipment in order to keep abreast of current developments and scientific achievements;

Каждый имеет право на свободу литературного, художественного, научного и технического творчества, пользование научными достижениями и участие в культурной жизни общества.
Everyone shall have the right to freedom of literary, aesthetic and scientific and technical creation, to make use of scientific achievements, and to participate in the cultural life of the society.

Работая с культурной общественностью России, форум курирует самую большую по площади страну в мире, которая вместе с Белоруссией непомерно богата творческими и научными достижениями.
With Russia, by surface area the biggest country in the world, and Belarus, the Cultural Forum Moscow serves and cares for cultural countries, which have since long been producing an overbording amount of cultural output and scientific achievements.

Согласно статье 36 Конституции Армении," каждый имеет право на свободную литературную, художественную, научную и творческую деятельность, право пользоваться научными достижениями и участвовать в культурной жизни общества.
According to article 36 of the Constitution:“Everyone is entitled to freedom of literary, scientific and technical creation, to benefit from the achievements of scientific progress and to participate in the cultural life of society.

С этой целью участники предложили, в частности, разбить вопросы на различные категории в зависимости от того, обусловлено ли их возникновение научными достижениями, появлением новых материалов или связано с существующими веществами, которые, как было выявлено лишь недавно, являются предметом обеспокоенности.
To that end, participants suggested, in particular, dividing the issues into distinct categories, depending on whether they resulted from advances in science, from the emergence of new materials or from existing substances which had only recently been identified to be of concern.

Принципиальное значение имеет международное сотрудничество; огромные возможности заложены в сотрудничестве Юг- Юг и трехстороннем сотрудничестве, особенно в том, что касается обмена технологиями, научными достижениями, опытом и передовой практикой.
International cooperation was indispensable; South-South and triangular cooperation had great potential, particularly with regard to sharing technology, scientific advances, experience and best practice.

Дать научно обоснованное объяснение последствий питания и образа жизни во время беременности и младенчества на различные функции организма, и заполнить пробелы между научными достижениями и их практическим применением с предоставлением рекомендаций для повседневной жизни.
To elucidate the scientific basis for the effect of nutrition and lifestyle during pregnancy and infancy on various bodily functions and to fill in the gaps between scientific advances and their practical implementation with recommendations for daily life.

К сожалению, слово<< атом>> ассоциируется не только с развитием человеческой мысли, но и с наиболее ужасным событием в истории и наиболее широкомасштабным геноцидом, а также злоупотреблением научными достижениями человечества.
Unfortunately, although the word"atom" is associated with the progress of human knowledge, it is equally associated with the most appalling event in history, and the greatest genocide and misuse of humanity's scientific achievements.

В связи с научными достижениями в области биотехнологии Совет предложил созывать совещания экспертов, ученых, представителей промышленности, государственных должностных лиц и представителей гражданского общества на всех уровнях для обсуждения последствий прогресса в этой области с точки зрения контроля над вооружениями и разоружения.
In connection with scientific advancement in the area of biotechnology, the Board suggested that meetings of experts, scientists, industry representatives, Government officials and representatives of civil society be convened at all levels to discuss the impact of advances in that area on arms control and disarmament.

Правительство Йемена уделяет пристальное внимание образованию, считая его единственным возможным способом развития любого общества и полагая, что общественный прогресс измеряется научными достижениями и качеством людских ресурсов.
The government of Yemen paid great attention to education considering it as the only way forward for any society, and that the progress of a community is measured by the scientific achievements and development of its human resources.

Организаторы Международной научной конференции« Актуальные вопросы современной медицины» сделают все возможное, чтобы все участники конференции имели возможность не только обменяться своими научными достижениями, но и с удовольствием провели время в Первой столице, одном из крупнейших городов Украины- Харькове!
The organizers of the international scientific conference"Topical issues of modern medicine" aspire to do everything possible to enable all participants not only to exchange their scientific achievements, but also to spend time having fun in the first capital of the country, one of the largest cities of Ukraine- Kharkiv!